Ибо ты со мной traduction Anglais

Даже если пойду долиной тьмы, не устрашусь зла, ибо Ты со мной

It is written : Everything is in the hands of God.

Ибо ты со мной.

Thou. Thou art with me.

Ибо ты со мной.

- Jesus Christ. - What's that about?

Хотя я иду через долину в тени смерти, не убоюсья зла, ибо ты со мной.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me.

"... ибо Ты со мной...

"... for Thou art with me...

"Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, ибо Ты со мной".

"I shall fear no evil for you are with me..."

Ибо ты со мной еси.

For thou art with me.

"И не убоюсь я зла и не убоюсь зла, ибо Ты со мной".

I shall fear no evil. Fear no evil, for you are with me.

Ибо Ты со мной.

For thou art with me.

Даже если иду долиной тьмы не устрашусь зла, ибо Ты со мной ;

"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, " yet will I fear no evil : for Thou art with me...

Если я пойду долиною смертной тени, не убоюсь зла, ибо Ты со мной ;

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me...

" Не убоюсь я зла, ибо ты со мной.

" I will fear no evil, for You are with me...

Хотя я иду через долину в тени смерти не убоюсь я зла, ибо ты со мной.

Yay, though I walk through... the valley of the shadow of death I will fear no evil, for thou art with me.

Не убоюсь я зла, ибо ты со мной...

I will fear no evil, thou art with me...

- ибо ты со мной!

- For thou art with me.

Даже если пойду долиной тьмы, не устрашусь зла, ибо Ты со мной. Твой посох и Твоя поддержка утешат меня

Yeah.. so I walk through the valley of the shadow of death.

"Даже если иду долиной тьмы, не устрашусь зла, ибо Ты со мной" ; "посох Твой и опора Твоя – они успокоят меня".

"I am the resurrection and the light", says the Lord.

Знаешь, я знала, что ты ненормальный, когда тебя встретила, а ты только что подтвердил все, ибо вел себя сегодня совсем не так, как тогда со мной.

You kn, I thought you were crazy when I met you, and you have confirmed it by not acting the way that you acted with me.

И хотя я иду через Долину Смерти, я не боюсь зла, ибо Ты рядом со мной.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil for thou art with me.