Изменённый голос traduction Anglais

[Изменённый голос] Бедная девушка.

That poor girl.

[Изменённый голос] Так сопротивлялась, так хотела жить.

She struggled so vehemently, she really wanted to live.

[Изменённый голос] Она умерла из-за тебя.

She died because of you.

[Изменённый голос] А ведь ты мог спасти её.

You could have saved her.

[Изменённый голос] Может, успеешь спасти его.

Well, let's see if you can save him.

- [Изменённый голос] Бедняга.

- Poor bastard.

[Изменённый голос] У него была только эта глупая собачка.

All he had was that dog.

[Изменённый голос ] Он был так рад гостю. [ Изменённый голос] И очень удивился, когда я начал его душить.

He was really glad to chat to a stranger but his eyes really lit up when I started strangling him.

[Изменённый голос] Почему не остановил?

Why didn't you stop me?

[Изменённый голос] Я устал. Скучно.

I'm tired.

[Изменённый голос] Ты всё больше разочаровываешь меня.

You're turning out to be one big disappointment.

[Изменённый голос] Я разрешу исправиться.

You'll have your shot.

[Изменённый голос] Как пицца?

Is the pizza any good?

[Изменённый голос] Ты расстраиваешь всё больше. Ты примитивен.

You disappoint me to no end.

[Изменённый голос] Почему ты решил, что это каток?

Why would you assume it's an ice skating rink?

[Изменённый голос] С ней.

Close to her.

[Изменённый голос] Их убиваешь ты.

You are killing them.

[Изменённый голос] И она умрёт из-за тебя.

And right now she will die because of you.

[Изменённый голос] Я думал, ты лучше.

I thought you're better than this.

[Изменённый голос] Какой жалкий блеф.

You're pathetic with your bad bluff.

[Изменённый голос] Ты не остановил меня – ей конец.

You don't want to stop me, that's why she will die.

[Изменённый голос] Не прибрано, да. Но ты сам пришёл без приглашения.

A little messy, sure but you came unannounced.

[Изменённый голос] Я собирался пригласить тебя и сюрприз приготовил.

I was going to invite you over. I even have a surprise for you.

[Изменённый голос] Ты пришёл раньше, но оно и к лучшему.

You came a little earlier. Perhaps it's for the best.

[Изменённый голос] Найди его.

Find it.

[Изменённый голос] То же, что и всегда.

The same thing as with everyone.

[Изменённый голос] Ты ищешь не там.

You're looking in all the wrong places.

[Изменённый голос] Сюрприз смотрит на тебя.

It's looking right at you.

[Изменённый голос] Ну, чего же ты ждёшь?

So, what are you waiting for?

[Изменённый голос] Вижу, ты рад сюрпризу. Нет.

I see you like my surprise.

[Изменённый голос] Тихо, не стоит так волноваться.

Simmer down now. Don't get so upset.

[Изменённый голос] Твой док уже определил, где я?

Your friend already knows where I am.

[Изменённый голос] Приходи.

Come visit me.

[Изменённый голос] Один.

Alone.

[Изменённый голос] Иначе она умрёт.

Or else she dies.

[Изменённый голос] Как тебе у меня?

Do you like my place?

[Изменённый голос] Нашёл?

Found it?

[Изменённый голос] Открывай.

Open it.

Умелый разведчик, одноразовый мобильник, измененный голос.

He'll have good tradecraft, probably a burner phone, voice alteration.

Одноразовый мобильник, измененный голос - все это неважно, если мы узнаем номер и точное время звонка.

Burner phone, voice alteration, whatever. None of that matters if we can find the phone number and the exact time the 911 call was placed.

А потом электронно измененный голос... предположительно Локсета...

At which time, an electronically altered voice... Most likely LokSat's...