Инспектор гейтс traduction Anglais

Старший инспектор Гейтс выскочил на дорогу, преследуя подозреваемого.

DCI Gates was running through traffic to apprehend the suspect.

Главный детектив-инспектор Гейтс совершил двойной арест возле кафе в Кинсгейте.

DCI Gates'double-arrest outside a cafe in Kingsgate.

Главный детектив - инспектор Гейтс, нам сообщили, что вы в качестве вознаграждения получили один бесплатный завтрак в кафе Подсолнух на площади Святой Анны в Кингсгейте.

Detective Chief Inspector Gates, we have received an allegation that you received a gratuity in respect of one free breakfast from the Sunflower Cafe in St Anne's Place, in the Kingsgate.

Я - главный детектив-инспектор Гейтс.

I'm DCI Gates.

Главный детектив-инспектор Гейтс отказывается признать любые правонарушения.

DCI Gates strenuously denies any wrongdoing.

Главный детектив - инспектор Гейтс попросил меня проводить вас вовнутрь.

DCI Gates asked me to escort you into the building.

Главный детектив-инспектор Гейтс, у меня подписанное распоряжение о полном доступе к файлам 20-й опергруппы.

DCI Gates, I bear a signed action assigning me access to TO-20 files.

А главный детектив-инспектор Гейтс вам не звонил?

Has DCI Gates called you in?

Главный детектив-инспектор Гейтс?

DCI Gates?

Веселимся на работе, главный детектив-инспектор Гейтс?

Good day at the office, DCI Gates?

Если главный детектив-инспектор Гейтс хочет что-то узнать, пусть подаст письменный запрос через главного суперинтенданта.

If DCI Gates wants any of this he can put a request in writing, via the Chief Super.

В ночь убийства Уэсли Дьюка, главный детектив-инспектор Гейтс не явился на работу, где он был?

On the night that Wesley Duke was murdered, DCI Gates failed to report for duty - where was he?

Главный детектив-инспектор Гейтс - лучший детектив в городе.

DCI Gates is the best detective in this city.

Помощником старшего следователя будет главный детектив-инспектор Гейтс, поскольку он уже знаком с материалами следствия.

Owing to his familiarity with the investigation, Deputy SIO will be DCI Gates.

- Главный детектив-инспектор Гейтс?

DCI Gates? Thank you, sir.

- Спасибо, главный детектив-инспектор Гейтс.

Thank you, DCI Gates.

Сэр, у нас все основания полагать, сэр, что главный детектив-инспектор Гейтс приостановил слежку, таким образом оказав содействие в совершении двойного убийства на Грик Лейн.

Sir - we have reason to believe, sir, that DCI Gates suspended a surveillance operation, thereby facilitating the double homicide at Greek Lane.

Принеся мне доказательства существования террористической ячейки, главный детектив-инспектор Гейтс скрепя сердце указал на деликатность его положения в связи с вашим расследованием.

When he brought me the evidence against the terrorist cell, DCI Gates was at pains to point out the sensitivity of his position regarding your investigation.

Я задействовал все имеющиеся ресурсы, а главный детектив-инспектор Гейтс, благодаря своему близкому знакомству со всеми подробностями дела, является ключевой фигурой для успешного проведения этой операции.

I have authorised all available resources, and DCI Gates, with his intimate knowledge of the case history, is essential to the success of this operation.

Мне нужно поговорить с вами о расследовании наезда, который забрал главный детектив-инспектор Гейтс.

I need to talk to you about a hit-and-run investigation that was taken over by DCI Gates.

Когда именно главный детектив - инспектор Гейтс забрал дело?

When exactly did DCI Gates take over the case?

Когда главный детектив-инспектор Гейтс услышал, что мистер Пател был бухгалтером Джекки Лаверти, тогда он и забрал... дело.

When DCI Gates heard that Mr Patel had been Jackie Laverty's accountant, that's when he took over the... case.

Присутствуют : суперинтендант Хастингс, детектив - сержант Арнотт, главный детектив-инспектор Гейтс, представитель от Полицейской федерации - главный детектив-инспектор Элис Прайр.

Present Superintendent Hastings, DS Arnott, DCI Gates, the Police Federation representative DCI Alice Prior.

Главный детектив-инспектор Гейтс, как бы вы описали свои взаимоотношения с Жаклин Лаверти?

DCI Gates, how would you describe your relationship with Jacqueline Laverty?

Почему же, главный детектив-инспектор Гейтс?

Why not, DCI Gates?

Главный детектив-инспектор Гейтс уполномочен отвечать только офицеру старшему его по званию.

DCI Gates is entitled to be questioned by an officer at least one rank superior.

Главный детектив-инспектор Гейтс, каким образом вы получили информацию, что Джекки убила своего бухгалтера?

DCI Gates, how did you come by the information that Jackie had killed her accountant.

Главный детектив-инспектор Гейтс.

DCI Gates.

Присядьте, пожалуйста, главный детектив-инспектор Гейтс, присядьте.

Sit down, please, DCI Gates, sit down.

Ну, думаю будет справедливо сказать, что у нас есть все основания снять вас с этого дела, главный детектив-инспектор Гейтс.

Well, I think it's fair enough to say that we have grounds to remove you from the case, DCI Gates.

- Отлично, спасибо вам, главный детектив-инспектор Гейтс.

Fine. Thank you, DCI Gates.

Вы не обязаны отвечать, главный детектив-инспектор Гейтс, ведь у вас не было времени себе алиби придумать.

It's a simple question. You don't have to respond, DCI Gates, if it's too short-notice to come up with an alibi.

Сэр, главный детектив-инспектор Гейтс не является фигурантом уголовного...

Sir, DCI Gates has no criminal case to...

Подключился главный детектив - инспектор Гейтс.

DCI Gates joining.'

Главный детектив-инспектор Гейтс?

'DCI Gates? '

Старший инспектор Энтони Гейтс.

No. Chief Inspector Anthony Gates.

- Главный детектив-инспектор Гейтс.

DCI Gates.

Офицер года, главный детектив - инспектор Энтони Гейтс.

'Officer of the year, Detective Chief Inspector Anthony Gates.'

Допрос с предостережением Уэсли Дьюка проводит главный детектив - инспектор Энтони Гейтс в присутствии солиситора Уэсли, Лиз Бертон.

'Interview under caution of Wesley Duke by Detective Chief Inspector Anthony Gates in the presence of Wesley's solicitor, Lis Burton.

Это дело ведет главный детектив - инспектор Тони Гейтс.

The officer in charge of that case, Detective Chief Inspector Tony Gates.

Инспектор Тони Гейтс, вы его знаете?

Inspector Tony Gates, do you know him?

Главный детектив-инспектор Гейтс группе поддержки.

DCI Gates to backup.