Как спалось traduction Anglais

Как спалось?

I hope you slept well.

Как спалось?

Sleep all right?

Доброе утро, Жизель. Как спалось?

Good morning Giselle, did you sleep well?

Доброе утро, Дризелла. Как спалось?

Good morning, Drizella.

Как спалось?

Did you sleep well?

- как спалось, Маричко?

- How did you sleep, Marichka?

Как спалось, капитан.

Mornin', Captain.

Как спалось?

Have you slept well?

- Как спалось?

Did you sleep well?

- Как спалось?

- How did you sleep?

- Как спалось?

- So how was your night?

Я хотел сказать... как спалось?

I mean... how'd the laying go?

- Как спалось?

- Had a nice sleep?

Привет, как спалось?

Hello, good sleep?

Так, как спалось прошлой ночью?

Well, did you pass the night well enough?

Как спалось?

How'd you sleep?

Как спалось?

Feeling refreshed?

- Как спалось?

- How'd you sleep?

Привет, Хэнк, как спалось?

HOW'D YOU SLEEP? OKAY.

Как спалось?

HOW'D YOU SLEEP?

Как дела? Как спалось?

How did you sleep?

Как спалось?

Did you sleep well last night?

- Как спалось?

- Sleep well?

Как спалось? А нога?

Did you sleep well?

- Как спалось?

- Had a good night?

- Как спалось?

- Sleep OK?

- Как спалось?

- Did you have a nice sleep?

- Как спалось?

- Hi. How'd you sleep?

- Доброе утро, как вам спалось?

- Good morning, did you sleep well?

Как вам спалось?

You slept ok?

Ну что, как спалось?

We can't pay any wages. Sleep well?

- как спалось?

- How did I sleep?

- С добрым утром, месье, как вам спалось у нас?

- Good morning, Sir, did you sleep well?

Здравствуйте, месье, как вам спалось?

Good morning, sir, did you sleep well?

Как спалось?

How did you sleep?

Как вам спалось, судья?

How did you sleep last night, judge?

Как спалось?

Simon, isn't it too awful?

- Как вам нынче спалось?

- How did you sleep?

- Как, хорошо спалось?

Comfortable, I trust?

- Как тебе спалось? - Отлично.

Did you have a good night's sleep?

Ну и как тебе спалось без меня?

So did you sleep okay without me?

- Как вам спалось?

- How did you sleep?

Как спалось

- Shut up!

- Как кровать для гостей, хорошо спалось?

- How was the guest bed, sleep okay?

Фауст, как, хорошо спалось?

Fausto, did you sleep well?

Как тебе спалось, хорошо?

Did you sleep well?

- Хорошо! Ну, и как тебе спалось ночью?

So did you, uh, sleep okay last night?

- Как тебе спалось? - Великолепно.

- How did you sleep?

Мэри, как тебе спалось?

Hey, Mary, how'd you sleep last night?

Как, хорошо спалось?

Slept well, I trust.

Ах, как хорошо мне спалось.

Ah, what a good night's rest.