Кило traduction Anglais

- Да, но ты же похудел на 9 кило.

[Woman] Yes, but you've taken off 20 pounds.

Один такой по кило в день закупал...

One of them bought a kilo every week...

- Нет. - Семьдесят пять кило.

- Seventy-five kilos.

- Папа, ему добавят 75 кило.

- Dad, they put 7 5 kilos on her.

- Гилфорду добавят 75 кило.

Gilford's gotta carry 7 5 kilos.

Приготовь в пакетах по 5 кило... 40 килограмм.

One fifth loss... 40 kilos... That will do for now.

Твои два кило готовы, секундочку.

- Your second package must be ready.

Почему не 10 кило сразу?

Why not more than one kilo at a time?

Куда-то уплыли 50 кило белого порошка.

- Birot gave 5 kilos of junk to a carrier.

50 кило, будет много шума.

5 kilos! That's quite a lot!

Ты сейчас быстро вспомнишь, куда дел 50 кило порошка.

You'll remember. Never more than a kilo at once.

Туда - куда ты спрятал свои 5 кило.

You will take me where you hid the 5 kilos...

Но не забывайте, кило опиума дорого стоит.

Don't forget that out of a kilo of opium, only a third can be smoked.

4000 франков кило чёрного, неочищенного. Слишком высокая цена. Большинству это не по карману.

At 80 thou a kilo of raw black, it's a very expensive passion.

Сто кило свинины один не унесу.

I can't carry a 100 kilos of pork on my own.

Пятьдесят кило в каждом чемодане. Всего сто кило.

50 kilos each is 100 kilos total.

Ты же не потащишь один сто кило.

You can't carry 100 kilos.

59 кило 200, отлично.

59 kilograms, 200 grams. May I?

Я потеряла на два кило больше, чем Мишель.

I'm two pounds lighter than the Baroness of Chabichou.

- Ну, хочешь, я ей куплю конфет, шоколадных, кило, или два.

You know, something sweet. Some chocolate. A kilo...

Если я женюсь, моя жена будет готовить мне кило вареной картошки. Каждый день.

If I got married, my wife would have to make me two pounds of potatoes with meat sauce every day.

А, что тут готовить - кило картошки с соусом.

That's nothing. It's easy to make potatoes in meat sauce.

Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.

Four pounds of potatoes, six ounces of tomato paste, six ounces of ground beef and a bottle of wine.

Итак, три... три кило апельсинов.

Then three... three kilos of oranges.

Ты почти кило сожрал.

You ate almost a kilo.

Тебе ведь надо поправиться на 4 кило.

You won't put on four kilos in this way.

Дайте синьорине кило черешни.

Two pounds of cherries

Альфа Кило, это Вилсдорф.

Dakota, Willsdorf speaking.

Альфа Кило, Альфа Кило... Вызывает Лима Браво, Лима Браво, приём!

Alpha Kilo, Alpha Kilo Lima Bravo, Lima Bravo calling...

Давай, Чанг! Альфа Кило, вижу вас.

Alpha Kilo, I see you.

Альфа Кило, Альфа Кило, мы позади вас.

Alpha Kilo, we are behind you.

Альфа Кило, вы спятили!

Alpha Kilo, you're insane!

Альфа Кило, сейчас мы слева от вас.

He understood. We are now on your left!

Альфа Кило, вы можете увидеть нас слева. Приём.

Alpha Kilo, you're going to see us on your left

Дочь в четыре кило и семь щенят.

A beautiful 8 pound daughter and seven puppies.

30.000 кило картошки собирать, а он бьёт окна.

30.000 Kg potatoes to pick and he's breaking windows.

На каждого гражданина, даже партийного, давит атмосферный столб весом 214 кило?

A column of air, weighing 214 kilos,.. ... presses upon every citizen, even party members.

- Продали себя за кило заплесневелой муки.

- You sold yourselves for a kilo of flowers, a rotten one.

- Клубника, пять кило.

~ Strawberries. Five kilos.

Пол-кило сливочного масла.

Pound of butter.

Момент - 70 кило на метр - что бы это ни значило.

500 foot pounds of torque... whatever that is.

Малышка Лизелотта. Семьдесят два кило.

Linken Lieselotte 72 kilos.

Телятина по восемь лир за кило?

Veal at eight lire a kilo.

Эти сиськи, наверное, по 15 кило каждая.

Those tits must weigh 40 pounds each.

2 доллара за кило.

Two D's a kilo.

Задохлик весом в 45 кило, однажды получив в лицо и шмякнувшись щекой в песок,

A weakling weighing 98 pounds Will get sand in his face When kicked to the ground

Кило свинины на черном рынке сколько стоит? Не волнуйся, это не твое дело.

How much does a kilo of pork pay on the black market?

Альфа Кило, понял, спасибо!

Ok!

Альфа Кило, через 5 секунд...

Alpha Kilo.

214 кило!

214 kilos!

5 кило? - Может, больше?

5 kilos?