Клаустрофобия traduction Anglais

Он не очень хорошо себя чувствует, клаустрофобия дает себя знать.

He's not feeling well, just a little claustrophobia.

у меня... у меня клаустрофобия.

I've got claustrophobia. I was...

Внимательно следите за признаками - тошнота, нехватка воздуха, клаустрофобия.

Look for the warning signs - giddiness, shortness of breath, claustrophobia.

Особенно, когда у тебя клаустрофобия.

Especially when you're so claustrophobic. Wait a minute.

Я думал, у тебя клаустрофобия?

Thought you were claustrophobic!

Потому что я ненавижу, когда на мне лежат... ... и от этого у меня начинается клаустрофобия.

Cos I can't stand being lain on and it gives me claustrophobia.

Клаустрофобия замучила, дорогая?

Cabin fever?

Еще у меня боязнь высоты и клаустрофобия.

I also suffer from acrophobia and claustrophobia.

У меня клаустрофобия.

I'm claustrophobic.

У меня клаустрофобия!

I don't like it in here.

- У него клаустрофобия, я думаю.

- Claustrophobic, I guess.

Проблема в том, что у меня клаустрофобия.

The trouble is, I'm claustrophobic.

- Клаустрофобия и мертвое тело.

- Claustrophobia and a dead body.

Не самое подходящее время, чтобы сообщить, что у меня клаустрофобия, верно?

Now would be a bad time to discover that I was a claustrophobic, wouldn't?

Я знаю что у тебя клаустрофобия.

I know you're claustrophobic.

У меня клаустрофобия.

I get claustrophobic. I'm not kidding.

Клаустрофобия.

Too claustrophobic.

Но дисциплинированный разум не позволит сбить себя с толку таким пустячным психологическим нарушением как клаустрофобия.

But a disciplined mind does not allow itself to be sidetracked by niggling psychological disorders like... claustrophobia.

У вас здесь клаустрофобия не развивается?

Don't you guys get claustrophobic in here?

У меня была клаустрофобия все время, как я себя помню, но кажется, она усиливается.

I've been claustrophobic for as long as I can remember, but it seems to have gotten worse.

- У вас тоже клаустрофобия?

- Are you claustrophobic, too?

Может быть клаустрофобия появляется у вас по тем же причинам, что и моя космическая болезнь?

Maybe you get claustrophobic for the same reason that I get spacesick.

- Его клаустрофобия под контролем.

- His claustrophobia is under control.

Наверное, я искал выход и клаустрофобия давала мне повод перестать сражаться со своим народом.

I suppose I was looking for a way out and the claustrophobia gave me an excuse to stop fighting my people.

У меня уже клаустрофобия от этого Монджи.

- I'm so cabin-crazy with Mongi. - I know.

Я буду разговаривать, потому что у меня клаустрофобия.

Forgive me if I talk. I'm rather claustrophobic.

Жаклин Андере ( актриса ) С начала и до конца съемок он держал нас там с 6-7 утра до 9-10 вечера каждый день, чтобы у нас возникла клаустрофобия.

Jacqueline Andere Actress From the first day of shooting on, he had us there from 6 : 00 AM till 10 : 00 PM every day. He did that to give us claustrophobia, and it worked. - You smell like a hyena.

- Клаустрофобия?

Claustrophobic?

У меня клаустрофобия.

I get claustrophobic.

- У него клаустрофобия.

- He's claustrophobic.

Клаустрофобия?

Claustrophobic?

Я никогда не думал, что у меня клаустрофобия но я начал потеть, и ещё не мог найти правильной режим на баллоне и дышал не так, как когда проверял его снаружи.

I've never considered myself claustrophobic... But I started sweating and I couldn't find the right flow rate on the tank... And I was breathing differently than I was when I was testing it on the outside.

Клаустрофобия?

- Claustrophobic?

Клаустрофобия и так далее.

The walls are closing in. Blah, blah, blah.

-... когда у неё клаустрофобия.

She gets claustrophobic. Yeah? Hey, Rachel?

-... клаустрофобия...

-... claustrophobia...

О, Боже! Моя клаустрофобия просыпается!

Oh, God, my claustrophobia is setting in.

Понимаешь, снег нас как бы запирает, и мы раздражаемся, у нас начинается клаустрофобия, особенно если у нас кончается кофе. Я в этом не была виновата, но я не ожидала, что это случится, и у меня была ломка.

It kind of locks us in, and we get all cranky and claustrophobic... especially when we're out of coffee... which I'm not anticipating, but I didn't anticipate it before... and it happened, and I suffered withdrawal pains.

Да у него клаустрофобия была.

He was fucking claustrophobic.

- Да, это просто моя клаустрофобия.

- Yeah. It's just my claustrophobia. I'll be fine.

Да, в общем, небольшая клаустрофобия.

Yeah, well, just a little claustrophobic.

У него клаустрофобия.

He gets claustrophobic.

- У меня клаустрофобия.

- I'm claustrophobic.

Я же вам говорила, у меня клаустрофобия.

I told you I'm claustrophobic.

Да, это просто, эм... жара и... клаустрофобия.

Yeah, it's just, uh, hot and... claustrophobic.

- У него клаустрофобия.

- -He's claustrophobic.

У него клаустрофобия, паранойя, депрессия, зарегестрировано несколько попыток самоубийства.

He's claustrophobic, paranoid, depressive, got a couple of recorded attempts of suicide.

- У вас клаустрофобия?

- You claustrophobic?

Подумаешь, клаустрофобия.

I'm a little claustrophobic.

У меня развивается клаустрофобия!

I mean, it's cold, it's damp,

У меня небольшая клаустрофобия. Я плохо переношу сырость из-за ревматизма.

I have claustrophobia and I have rheumatism, no humidity