Кристина traduction Anglais
2,366 traduction parallèle
Кристина, что ты здесь делаешь?
Christina, what are you doing here?
Кристина только что познакомила меня с ребёнком.
Hey... so Christina just introduced me to the baby.
Кристина?
Christina?
Марибель, это Кристина, одна из наших волонтёров.
Maribel, this is Christina, one of our volunteers.
Кристина...
Christina...
Кристина?
Christine?
- Кристина, привет.
- Kristina, hey.
Привет, тетя Кристина.
Hi, aunt Kristina.
Тетя Кристина, успокойся, пожалуйста.
Aunt Kristina, can you calm down?
- Кристина, один момент, мы двое взрослых людей, у нас был хороший, длинный день на работе, и мы решили немного выпить.
- Kristina, just a moment, we're two adults here who had a nice, long, hard day at work, and now we're having a drink.
Да ничего тут такого, тетя Кристина, я взрослый человек.
It is not a big deal, aunt Kristina, I'm an adult.
- Я Кристина.
- I'm Kristina.
- Кристина, нет...
- No, Cristina...
Кристина?
Cristina?
Знаешь, что тётя Кристина сегодня делала?
You know what auntie Cristina did today?
Хэдди, Макс, Кристина, пойдемте отсюда.
Kristina! Let's get going. And let's get out of here.
Кристина, мы продолжаем работать вместе.
Kristina...
Кристина Янг делает сегодня операцию на аортальной аневризме.
Cristina Yang is doing a solo aortic aneurysm today.
Кристина Кёртис, 25 лет.
She's Kristina Curtis, 25.
Так, мне нужно чтобы вы, ребята, выяснили на допросе, что он знает обо всем этом и посмотрим, не связана ли Кристина с другой жертвой.
Okay, I need you guys to take point on the interview. Find out what he knows about this, and let's see if Kristina was connected to the other victim.
Кристина солгала своему мужу по поводу обеда.
Kristina lied to her husband about why she missed their lunch.
Оказалось, Кристина залезла в свой трастовый счёт.
Turns out Kristina raided her trust account.
Кристина и Эми обе сняли одинаковую сумму денег.
Kristina and Amy both withdrew the same amount of money.
Мы смогли установить, что Кристина была здесь с Эми Морган и еще одной женщиной в прошлую пятницу.
Hey, we were able to confirm that Kristina was here with Amy Morgan and a third woman last Friday.
Эми, Шарлотта и Кристина - наши три жертвы.
Amy, Charlotte, and Kristina- - our three victims.
Кристина тоже.
Kristina and I both did.
Тогда Кристина и Эми были готовы хранить твой секрет, но потом... появилось это фото.
At the time, Kristina and Amy were willing to bury your secret, but then... this photo showed up.
Все, о чем вы могли думать - это скандал, тюрьма, вся жизнь пойдет крахом... все потому, что Кристина и Эми знали правду.
All you could think about was the scandal- - jail, how it would ruin your life- - all because Kristina and Amy knew the truth.
Кристина, он же не ударил тебя?
Christina, he didn't hit you, did he?
Что ты хочешь от меня, Кристина?
- What do you want me to do, Christina? Help you?
Кристина упоминала, что ты играешь.
And Christina had mentioned to me that you play.
Кристина.
Christina.
Кристина.
Cristina?
- Кристина...
Cristina... You know what?
- Кэти, я Кристина. Рада встретиться с вами.
How are you?
- Кристина.
- Well, I don't... - Cristina, she can help, let her help. I...
Кристина, прошла уже неделя.
Cristina, it's been a week.
Кристина не говорит со мной.
Cristina's not talking to me.
Мы очистим сердца от клеток, Кристина,
We are scrubbing away cells of hearts, Cristina,
Кристина не верит в домашних животных.
Cristina doesn't believe in pets.
Кристина не верит во многие вещи.
Cristina doesn't believe in a lot of things.
Я знаю, что Кристина твоя подруга, так что пойму, если ты предпочтешь не оперировать со мной.
I know that Cristina is one of your own, so I understand if you prefer that I not scrub in with you.
Кристина, я лишь прошу...
Cristina, I am asking- -
Кристина...
Cristina.
Кристина, я не понимаю, чем это может помочь.
Cristina, I don't know what good this is doing.
Кристина, нам надо поговорить. Я только что достала тебе ещё 10.000 $ на твою кампанию. Да, надо.
Kristina, we need to talk.
Эмбер моя племянница. Кристина, мы давно знаем друг друга.
Amber's my niece.
Кристина, вы с Адамом, наверное, очень горды.
WOMAN 2 : What? So exciting.
- Кристина, мне некогда.
Cristina...
- Кристина, у меня нет на это времени!
- So, so fast. Damn it. Damn it.
- Кристина.
- Cristina.