Летняя девочка traduction Anglais

Ты бросаешься на шею мужчинам как 12-летняя девочка.

You throw yourself around people's necks like a 12-year-old.

Я уже не 14-летняя девочка.

I'm not a fourteen year old girl now.

Я уже не 14-летняя девочка.

I'm glad! I guess this will be our last meeting, then, won't it?

Где-то там задыхается 14-ти летняя девочка.

There's a 14-year-old girl who's suffocating.

Это хорошо, что 7-летняя девочка защищает 7-летнего мальчика?

Is it good for a 7-year-old girl to protect a 7-year-old boy?

Пока, наконец, 10-летняя девочка из проезжавшей мимо машины не предложила спустить шины, чтобы увеличить зазор. Что они и сделали.

Finally, a 10-year-old girl in a passing car suggested simply letting the air out of the truck's tyres, thus lowering it to the clearance level, which they did.

Несколько часов спустя, маленькая 12-ти летняя девочка пришла в мой офис... вооружённая до зубов, с единственным желанием отправить меня в морг.

A few hours later, a little 1 2-year-old girl comes into my office... armed to the teeth, with the firm intention ofsending me to the morgue.

Ты считаешь, что та 12-летняя девочка должна была рожать?

You think the 12-year-old I had in here last week... should've had her baby?

Нет. Это статистически невозможно, чтобы 16-летняя девочка отключила телефон.

No, it's a statistical impossibility for a 16-year-old girl to unplug her phone.

Если бы это были взрослый мужчина и 16-летняя девочка, вы бы не колебались.

If this were an adult male and a girl of 1 6, you wouldn't hesitate.

- Тери Лэйн - 5-летняя девочка, похищенная отцом.

- Should I know the name? - Teri Lane was a 5-year-old girl kidnapped by her father.

12-летняя девочка... которую мы нашли брошенной на... P8x-987.

She's a 12-year-old girl we found abandoned on P8X-987.

Существует знаменитое письмо... в газету "Нью-Йорк Сан" от 1897 года где 8-летняя девочка спросила редактора : " Санта Клаус существует?

There was this famous letter to the New York Sun in 1897 where an 8-year-old girl asked the editor, " Is there a Santa Claus?

Мне до сих пор кажется, что Лиззи все еще 12-летняя девочка.

I still look at Lizzie like she's a 12-year-old girl.

В приемной сидит 10-летняя девочка с моими глазами.

There's a 1 0-year-old girl out there with my eyes.

А теперь оказалось, что парень это 10-летняя девочка.

And now it turned out that the guy is a 1 0-year-old girl.

Есть еще 10-летняя девочка, которой говорят, что ДНК имеет значение.

There's an intuitive 10-year-old who's just been told that DNA matters.

Моё терпение к дыму, производимому тобой, исчерпано. Еще одна затяжка, и остаток жизни ты будешь думать, что ты - 6-летняя девочка.

My tolerance for your smoking in the mansion notwithstanding, smoke that in here and you'll spend the rest of your days under the belief you are a six-year-old girl.

Она разведена, с двумя детьми... 8-летний мальчик Андре, и 6-летняя девочка Мишель.

A divorcee and her two children... an 8-year-oId boy, Andre, and a 6-year-oId girl, Michele.

Я знаю, что это была 14-летняя девочка.

I know that it was a 1 4-year-old girl.

Тебя арестовала 13-летняя девочка.

And you got caught by a 13-year-old girl.

Если 6-летняя девочка попросила бы вас подвезти, вы бы разрешили?

If a six-year-old girl asked you for a ride, would you allow that?

12-летняя девочка.

12-year-old female.

Где 12-летняя девочка, которая здесь была?

Where's the 12-year-old girl that was here?

Я... работаю, стало жарко, перестань вести себя как 13-летняя девочка!

I am... working, it got hot, stop acting like a 13-year-old!

Ещё одна 15-летняя девочка совершила самоубийство.

Another fifteen year old girl has committed suicide

но у меня есть дело. 16-летняя девочка, поступила с кардиогенным шоком.

16-year-old girl presenting with cardiogenic shock.

Миа Хэнсон, 5-летняя девочка, получила увечье в живот, тупая травма головы.

Mia Hanson... 5-year-old female, crush injury to the abdomen, blunt trauma to the head.

Ханна... 11-ти летняя девочка.

Hannah... An 11-year-old girl.

Ты как 12 летняя девочка.

You sound like a 12-year-old girl.

Я не хочу, чтобы какая-то 16-летняя девочка, которая была в тебя влюблена, маячила перед глазами Лили.

I don't want some 16-year-old girl falling in love with you and then shooting Lily in the face.

Я не знаю, чем интересуется 15 летняя девочка но твоя мама не считает меня скучным.

I don't know what interests a 15-year-old girl but your mother doesn't think I'm boring.

Малыш, ты целую минуту стонал, как 12-летняя девочка из команды поддержки.

Babe, for, like, at least a minute, you sounded like a 12-year-old cheerleader.

Чарли Уизам прекрасная 14-летняя девочка.

Charley Witham was a beautiful 14-year-old.

8 - летняя девочка убита таким же способом, как и Ребека.

A eight year old girl killed in the same way as Rebecca.

Я была в хирургии в пятницу и эта 15-летняя девочка, она у нее была эта опухоль на ее щеке.

I was in surgery on friday and this 15-year-old girl, she she had this tumor on her cheek.

Лиза Халле - 16-летняя девочка, которая продаёт своё тело ради наркотиков.

Lisa Halle is a sixteen-year-old girl selling her body for drugs.

Ты всего лишь 17 летняя девочка.

You're a 17-year old girl.

Нельзя, чтобы 10-летняя девочка присутствовала на экзорцизме.

You can't take a ten-year-old girl to an exorcism.

10-летняя девочка?

A ten-year-old girl?

12-летняя девочка взяла тебя в заложники?

- You got taken hostage by a twelve year old?

Ситуация такова - похищение и требование выкупа, 12-ти летняя девочка, зовут Давина Крестехо.

The situation is a kidnap and ransom, 12-year-old girl named Davina Crestejo.

- Да. Да, если ты 12-летняя девочка, первый раз оказавшаяся в лагере.

Yeah, if you're a 12-year-old girl at her first sleepaway camp.

Я, беременная 15-летняя девочка, заслуживаю лучшего?

I'm a pregnant 15-year-old girl. I deserve better?

Здесь рассказывается, как 12-летняя девочка была незаконнно заключена... - в психиатрическую клинику.

It proves how illegal it was to lock up a twelve-year-old girl at St. Stephen's and to silence her.

Ну... жила-была 15-летняя девочка...

So... there was a 15-year-old girl...

10-и летняя девочка пропала, и ам... я нашел ее.

10-year-old girl went missing, and um... I found her.

8-летняя белая девочка, в самом центре гетто среди монстров ночью с книгами по квантовой физике?

8-year-old white girl, middle of the ghetto bunch of monsters at night with quantum physics books?

В течение полугода, пока она пропадала... в Филадельфии была похищена 7-летняя чёрная девочка.

During this half a year that this girl was missing... there's a 7-year-old black girl gets kidnapped in philadelphia.

11-летняя девочка не взрослая настолько, чтобы

With an adult man.

Также учти, что твой отец контролирует свой мочевой пузырь, как 9-летняя испуганная девочка.

Also keep in mind that your father has the bladder control of a frightened nine-year-old girl.