Меня не волнуют деньги traduction Anglais

Меня не волнуют деньги.

I don't care about the money.

Mилош, меня не волнуют деньги.

Milos, I don't even care about the money.

Меня не волнуют деньги.

I don't care about money.

- Меня не волнуют деньги.

- I don't care about the money.

Меня не волнуют деньги.

I don't give a shit about money.

Кредитные карты, деньги на подарок Сильвер - все! Меня не волнуют деньги, меня волнуешь ты.

- You want me to go?

Меня не волнуют деньги, Питер.

I don't care about the money, Peter!

Меня не волнуют деньги или музыкальный автомат.

I don't care about the money or the jukebox.

Меня не волнуют деньги.

I do not care about the money.

Меня не волнуют деньги.

I don't care about the money!

Пожалуйста, меня не волнуют деньги.

Please, I don't care about money.

Генри, меня не волнуют деньги.

Henry, I don't care about the money.

Меня не волнуют деньги. Но её волнуют.

I don't care about money but she does.

Меня не волнуют деньги, Эмили!

I don't care about the money, Emily!

Меня не волнуют деньги.

Oh, I don't care about money.

Меня не волнуют деньги, или на кого ты работаешь.

I don't care about the money, or who you work for.

Деньги меня не волнуют.

I wouldn't worry about money.

Меня не волнуют твои деньги и это тебя беспокоит.

For me it doesn't exist and that bothers you.

- Да не волнуют меня твои деньги, ты же знаешь.

I ain't interested in your money, you know that.

Деньги меня не волнуют.

I'm not concerned about the money.

Ваши деньги меня не волнуют и ваше поведение меня не волнует.

Your money I do not care and your behavior does not bother me.

Неважно, насколько меня волнуют деньги, я не убью человека.

No matter how worried I am about money, I don't kill people.

Знаешь, меня не так уж волнуют деньги.

You know, I'm not really into the money.

Деньги меня больше не волнуют..

You know it's not really the cash that I care about anymore.

Это не для протокола. Вы же знаете, что деньги меня мало волнуют.

Ma'am, I know you've done your homework, and so you know that money isn't a big part of my life.

Терренс, меня не волнуют деньги Слоан.

- Well, I'd hate for that money to give you any less incentive to really work hard. Terrence, listen, I'm not interested in Sloan's money.

В любом случае, деньги меня не особенно волнуют.

I don't really care about the money anyway.

Деньги меня не волнуют.

I don't care about money.

Деньги меня не волнуют.

I don't care about the money.

И это даже не деньги волнуют меня.А правосудие.

And it's not even the money that bothers me. It's the judgment.

Деньги меня не волнуют.

The money is not important to me.

- Меня не волнуют твои деньги.

- Okay? I don't care about your money. - Yes.

Но меня не волнуют твои деньги. Я двигаюсь дальше.

But I don't care about the money you owe.

Меня не волнуют его деньги.

I don't care about his money.

Феликс меня не волнуют твои деньги.

Felix, I don't care about your money.