Мерзкий тип traduction Anglais

Кретски, вы более мерзкий тип, чем я думал.

Kretsky... you are even a bigger stinker than I think.

- Мерзкий тип!

- Scoundrel!

Мерзкий тип!

Scoundrel!

- Мерзкий тип, абсолютно мерзкий.

Unspeakable... absolutely unspeakable.

- До чего мерзкий тип.

- Nasty piece of work.

Она думала, что я мерзкий тип.

She thought I was a creep.

Как в фильме "Леди исчезает", когда она говорит : " Ты самый мерзкий тип.

It's like in The Lady Vanishes, when she says "You're the most obnoxious man",...

Мерзкий тип по имени Бади Деврис, известен еще как Бади Уебер... и Бади Уолс.

A loathsome man named Buddy DeVries, A.K.A. Buddy Weber, Buddy Wallace.

Она подумала, что я реально мерзкий тип, когда мы познакомились.

She thought I was a real creep when she first met me.

Это был грубый и мерзкий тип, накачанный вином.

He was a rough guy, nasty and stank of wine

Да, Вик - мерзкий тип, но могилы бы грабить не стал.

Yeah well, Vic's a creep but I don't think he's a grave robber.

Я - мерзкий тип, и, значит мне полагается вести себя мерзко.

I am a horrible person therefore I have no choice but to be horrible.

Ты мерзкий тип.

You're a stinker.

Достаточно мерзкий тип.

Pretty nasty beast, apparently.

Мерзкий тип.

Wanker.

Какой мерзкий тип!

What a horrible man! Who is he?

Мерзкий тип.

What a wanker.

Теперь ты знаешь, какой я мерзкий тип.

I want you to know what a rotten person I am.

Да, но Стив же мерзкий тип.

Yeah, but Steve's a wanker.

Уверен, он мерзкий тип.

I'm sure he's a dirty guy.

Мерзкий тип с мерзкой рожей.

Mose... as ugly as he is, that miserable a disposition.

Очень мерзкий тип.

Very, very nasty piece of work, that one.

Мерзкий тип.

He's slick.

- Он дважды делал ей предложение. - Он мерзкий тип.

He's proposed to her twice.

Он испорченный, надменный, отвратительный мерзкий тип, который- -

He's a creep. He's a spoiled, arrogant, creepy creep who's just...

Тхэ Чжун А, этот мерзкий тип!

TAE Jun-Ah, disgusting jerk.

Он мерзкий тип. И лжец.

Well, he's a creep and a liar.

Он мерзкий тип.

yeah, he's a piece of work.

Кто этот беззубый мерзкий тип, держащий Стэна?

Who's that toothless carny creep that's holding stan?

Ага, выглядит как мерзкий тип.

Yep. He sounds slick.

Я просто такой же мерзкий тип, как и все вокруг.

I'm just the same as most of the wankers out there.

Мерзкий тип, но мог бы достать нам то, что нужно.

Unsavory character, but I think he can get us what we need.

Довольно мерзкий тип.

Quite the rascal.

Мне так кажется, твоя подружка смотрит на меня, будто я - мерзкий тип.

The way I see it, Your girlfriend looks at me like I'm the unsavory type.

Этот мерзкий тип был полностью одержим мною и..

That wankster that was completely obsessed with me and- -

Моя любимая часть перед прибытием королевы - это когда Принцу Чарльзу кричат "мерзкий тип".

My favorite part before the Queen arrives is yelling "wanker" at Prince Charles as he passes.

- "Мерзкий тип!" - "Мерзкий тип!"

Wanker! Wanker!

- "Мерзкий тип!" - "Мерзкий тип!"

Wanker! You're a wanker!

Не-а. На самом деле, я думала, что это в точности такой потасканный и прожженный мерзкий тип, с которыми я обычно связываюсь.

No, actually I was thinking, this is exactly the kind of rumpled, burnt-out sleazebag I always end up with.

Что это за мерзкий тип, который на нас уставился?

Hey who's that creepy guy over there who keeps glaring at us?

Мерзкий тип...

Odious little fellow.

- Мерзкий, мерзкий тип.

- Awful, awful man.

Какой мерзкий тип.

What a creep.

Что ж, это не самое этичное, что я делал, но с другой стороны, Джемм - ужасно мерзкий тип.

Well, it's not the most ethical thing that I've ever done, but on the flip side, Jamm is a big, mean dope.

Мерзкий тип.

- What a creep.

Это был звероподобный тип, неприятный и мерзкий. Он привёл меня в ужас.

He was an unfriendly brute... an abomination who terrified me.

Ты мерзкий тип.

You're a nice bastard.

Я мерзкий тип

I'm moody at night, I'm like miserable.

Свет и тьма " Охуенно мерзкий и охуенно скользкий тип, нацистский уёбок.

He's a fucking evil dead fish of a fucking Nazi fuck.

Я думаю, что он самый мерзкий в мире тип.

I think he is the world's biggest douche bag.

Он мерзкий тип. Ладно, а можно немного поконкретнее?

Okay, can you please be a little bit more specific?