Мне следует уйти traduction Anglais

Думаю, мне следует уйти

I think I should go.

- Мне следует уйти.

- I should go.

Саймон, ты пришел сказать, что, по-твоему мнению, мне следует уйти?

Simon, did you come to tell me I should resign?

Я думаю, мне следует уйти, Алекс.

I think that I should leave, Alex.

Мне следует уйти.

I shall take my leave.

Наверно, мне следует уйти... Да.

I should probably get going, so...

И мне следует уйти.

And I should go.

Мне следует уйти, пока она не пришла?

Did you need me to leave before she gets here?

Я не знаю, вероятно мне следует уйти

I don't know, I should probably get going.

Думаю, мне следует уйти.

Uh... I think... I think I should go.

Мне следует уйти?

Should I go?

Мм, мне следует уйти Поговорим позже

Um, I should probably go. We'll talk later.

Вероятно, мне следует уйти.

I should probably go.

Дотти плачет я думаю, мне следует уйти, сейчас же нет!

I think I'm gonna go, now. No!

Думаю, мне следует уйти.

I think I should go.

Наверно, мне следует уйти.

I should go.

Я думаю мне следует уйти сейчас.

I think I ought to be going now.

Вероятно, мне следует уйти, до того, как Бут вернётся.

I should probably leave before Booth gets home.

Вероятно, мне следует уйти.

I should probably get going.

- Мне следует уйти.

- Perhaps I should leave.

Возможно, мне следует уйти, да?

Maybe I should go, huh?

— Харис говорит, что он свободный парень, и что мне следует уйти.

Haris says that he's a free man, and that I should go.

Я полагаю, мадам, что мне следует вообще уйти.

- I'd better leave.

Мне кажется, он говорит, что нам следует просто уйти... от всего, над чем мы работали в течение последних 13-ти лет.

He wants us to give up all that we've worked for for 1 3 years.

На самом деле, мне, вероятно, следует с головой уйти в зубрешку в данный момент.

Actually, I should probably have my head in a book right now.

Но мне следует уделять внимание вашим и вы создали у меня сильное ощущение того, должен сказать, что если я скажу вам что-либо чего вы не хотите слышать, вы можете довольно просто уйти из этой комнаты.

But I'm supposed to pay attention to yours and you've given me the strong sense, I have to say, that if I tell you something you don't want to hear you might very well just walk out of the room.

Мне вероятно следует уйти.

I should probably go.

* Может, мне следует пойти куда подальше, но у меня все хорошо *

♪ Maybe I should go to hell, but I am doing well ♪

Я думаю мне следует наверное уйти.

I think I should probably just go.

Не могу отделаться от мысли, что без меня им было бы лучше, и мне следует просто уйти ".

I can't help thinking they will all be better off without me and I should just walk out the door.'

- Мне правда следует уйти.

- I should really go.

Ну, иногда мне следует... раскрепоститься и уйти в отрыв ненадолго.

I mean, I-I could be a little... less uptight and loosen up a little bit.

Если у вашего адмирала проблема, ему следует прийти ко мне, как можно скорее.

If your admiral has an issue, he should come to me, directly.

Мне кажется, что тебе следует уйти.

I think you should go.

Мне послышалось совсем другое слово. И если у Дэнни будет творческий кризис, тебе придется найти способ как следует разочаровать его.

And if Danny's ever blocked, you have to find some way of, you know, disappointing him.