Мозговая травма traduction Anglais

У вашего сына перелом ноги и черепно-мозговая травма.

Your son has a broken leg and a cranial traumatism.

И более того, это черепно-мозговая травма нет учёного в мире, который полностью поймёт их.

And it's a head injury, too there's not a scientist in the world that fully understands them.

Если у неё мозговая травма никому она уже не будет нужна, верно?

If she's brain damaged, nobody else is gonna want her, right?

У моего ребёнка может быть мозговая травма. И всё из-за тебя.

My kid will probably be brain damaged because of you.

Обширная мозговая травма.

Extensive neural trauma.

Хорошо, но тебе стоит знать что внезапная черепно-мозговая травма... вызывает сильное сжатие челюстей.

All right, but you should know that sudden, serious brain injury causes the victim to bite down hard.

"Причиной смерти послужила тяжёлая черепно-мозговая травма, скончался на месте."

"Cause of death was massive head trauma, pronounced on site."

У Кэпшоу черепно-мозговая травма, Грувик мертв

Capshaws are brain-blown Gruviek's dead

- Ненормальный, у неё же мозговая травма.

- She's got brain damage, you psycho.

Обширная черепно-мозговая травма.

Massive impact trauma.

У вашей подруги тяжелая черепно-мозговая травма. Мозг функционирует. Но сложно делать какие-то прогнозы.

Your friend has had a serious cranial trauma, brain functions are active, but for now we have to wait and hope.

У тебя мозговая травма?

You brain damaged?

Серьезная черепно-мозговая травма нанесена каким-то тупым предметом, содержимое желудка :

There's severe cranial trauma, some kind of blunt force, and stomach contents :

- Тяжелая черепно-мозговая травма.

Massive head trauma.

Тяжелая черепно-мозговая травма.

Severe head injury. He's dead.

У него серьезная черепно-мозговая травма.

I'm fine. Parker :

У него мозговая травма.

He's experiencing brain trauma.

Черепно-мозговая травма, множественные повреждения головы.

Head injury with multiple contact wounds.

Черепно-мозговая травма, это вам не сломанная кость.

Brain injury is not the same as a broken bone.

Черепно-мозговая травма и переломы шейных позвонков.

Skull injury and cervical fractures.

У тебя что. черепно-мозговая травма?

Have you suffered a head injury?

Почему? Черепно-мозговая травма.

Uh... traumatic brain injury.

Потому что у меня черепно-мозговая травма.

Because I have a traumatic brain injury.

Но причиной смерти явилась черепно-мозговая травма.

But the cause of death was the initial brain trauma.

У нее сильная черепно-мозговая травма и повреждения в брюшной полости.

She had major brain and abdominal injuries.

И у моего клиента была черепно-мозговая травма.

And, um, my client did have a brain injury... I mean, you saw the nail sticking out of his head.

У моего клиента была черепно-мозговая травма.

My client did have a brain injury.

Проникающая спинно-мозговая травма.

Penetrating spinal-cord injury.

Черепно-мозговая травма, ссадины, кровавые отеки в области правого бедра и гениталии. - Когда наступила смерть?

Cranial injuries, cuticle of the abrasions, ecchymosis right thigh and genital area.

У тебя черепно-мозговая травма.

You've got a cranio-cerebral trauma.

Ты знаешь, что я, выпал из машины... и у меня черепно-мозговая травма.

I fell out of a car, and got a cranio - cerebral trauma.

Черепно-мозговая травма средней тяжести.

Moderate traumatic brain injury.

- Это черепно-мозговая травма.

- It's a head injury.

Черепно-мозговая травма.

- I want you to wash this down for me.

Мы попали на два самодельных взрывных устройства и мой Хамви взорвался и трое из нас получили ЧМТ- - Черепно-мозговая травма

We hit two IEDs and my Humvee blew apart and three of us sustained TBis- - Traumatic brain injuries.

Он сказал "трое из нас". Черепно-мозговая травма.

He said "the three of us." Traumatic brain injury.

Сержант, вы сказали, что у вас черепно-мозговая травма?

Sergeant, did you say that you sustained a traumatic brain injury?

Причиной смерти указана, черепно мозговая травма

The cause of death is listed as head trauma.

Значит, Том сказал своей дочери, что черепно-мозговая травма сделала меня добрым простачком, которому нужна помощь, чтобы одеться.

So, Tom told his daughter that a head injury turned me into a simple, good-natured man-child who needs help dressing himself.

Хотя у меня и была черепно-мозговая травма.

Although, I do have a traumatic

Значит, у него когда-то была черепно-мозговая травма.

So, he must have suffered some sort of head trauma in the past.

Они появились из ниоткуда, сказали, что у меня черепно-мозговая травма и я потеряла память.

They came out of the blue, and they said I had a head injury and memory loss.

Это как черепно-мозговая травма, если не хуже.

You'd be looking at a brain injury, maybe worse.

У него закрытая черепно-мозговая травма

He's suffering from closed head trauma.

На первый взгляд, причина смерти - черепно-мозговая травма вследствие удара затылочной частью головы о пол.

At first glance, the cause of death is cerebrocranial injury due to the back of the head's impact against the floor.

Анаэробная мозговая травма.

Anoxic brain trauma.

У тебя что, черепно-мозговая травма?

Do you have a straight-up brain injury?

У жертвы серьезная черепно-мозговая травма, которая привела к обильному кровотечению.

The victim sustained severe cranial trauma resulting in massive hemorrhaging.

И у него мозговая травма, но он не глухой.

And he's brain-injured, not deaf.

У него мозговая травма.

It could haemorrhage at any time.

Черепно-мозговая травма.

Traumatic brain injury.