Мой бывший муж traduction Anglais

"Мой бывший муж будет доволен".

"My late husband will be glad."

- Мой бывший муж.

- My late husband.

Единственный, кто их однажды видел, - да и то я не вполне уверена, - был мой бывший муж.

he only one who saw them once... and I'm not too sure about it, was my ex-husband.

И Джеремая, мой бывший муж.

And Jeremiah, my ex-husband.

Мой бывший муж.

My ex-husband.

Ховард Вайнтрауб, мой бывший муж.

Howard Wynthrop, my ex-husband.

Мой бывший муж был копом.

My ex-husband was a cop.

Мой бывший муж Фестер

My late husband Fester.

Вы как мой бывший муж.

You are like my ex-husband.

Мой бывший муж - полная противоположность.

That's the complete opposite of my ex-husband.

Мой бывший муж музыкант.

My ex-husband is a musician.

Мой бывший муж в коме.

My ex-husband's in a coma.

Он мой бывший муж.

He's my ex-husband.

Ник, мой бывший муж - Мужчина с большой буквы.

Nick, my ex-husband, is the ultimate man's man.

Мой бывший муж меня не любил.

My ex-husband didn't love me. Let's just put it that way.

Но мой бывший муж...

My ex- - I was just so scared.

- Рита это женщина, с которой убежал мой бывший муж.

- Rita's the woman - my ex-husband ran away with.

Боюсь, вы ошибаетесь, инспектор, потому что отец Элис, мой бывший муж, утонул в море со своей яхтой в Португалии 3 года назад.

Well, I'm afraid it must be, Inspector. Because Alice's father, my ex-husband, drowned at sea on his yacht in Portugal three years ago.

Мой бывший муж... Его пьяные крики я узнаю везде.

I'd know that drunken voice anywhere

Как только мой бывший муж купил лодку, он тут же забыл, что я существую.

As soon as my ex-husband got a boat, it was like he forgot I even existed.

Мой бывший муж.

My ex.

Это мой бывший муж. Чёртов псих.

My ex, the fucking psycho..

Он ведь мой бывший муж.

We were married, you see.

- Мой бывший муж носил такие же белые трусики, как вы.

My ex-husband wore the same brand of tighty whities.

Капитан Стоттелмайер, это мой бывший муж, Майкл Норфлит.

Um, Captain Stottlemeyer, this is my ex-husband, Michael Norfleet.

... Это - Гэри Грэнхам, твой будущий, мой бывший муж.

This is Gary Grantham, your future ex-husband.

Просто мой бывший муж на днях он заявил, что я слишком закрыта, и отвергаю все возможности, которые дарит мне жизнь.

it's just that my ex-husband... well, he kind of pointed out that I tend to be closed off to new opportunities.

Мой бывший муж, он веселился...

My ex-husband, he had fun- -

- Мой бывший муж, он был...

- My ex-husband, he was...

Мой бывший муж не позволит.

MY EX-HUSBAND WOULDN'T LET ME.

Мой бывший муж, Эл, умер 2 года назад.

My ex, Al, died two years ago. He was 78 pounds.

Оливье - это мой бывший муж

Olivier is my exhusband.

Мой бывший муж был идиотом, просто я не хотела этого видеть.

My ex-husband was always a prick. I just didn't wanna see it.

И после этого мой бывший муж изменил мне.

And after that... my ex-husbandcheated on me, too.

Он выглядит, как мой бывший муж.

He looks just like my ex-husband.

- Вы, возможно, хотите знать, что мой бывший муж, и я, Мы пытались поговорить, но которые мы шутим?

- You might want to know that my ex-husband and I, we tried to talk, but who were we kidding?

Но у меня никогда ни хрена не будет, потому что этот идиот, мой бывший муж, заставил меня увеличить сиськи, и теперь они никогда не будут нормальными!

And I am never gonna fuckin'have those things because my idiot ex-husband made me get a boob job, and now I'm stuck with these!

И если он сейчас отстанет.. Мой бывший муж делает все, что может, и я хочу знать, что я тоже делаю все, что могу.

And if he gets lost now... my ex-husband is doing everything that he can, and I need to know that I am, too.

Послушай, и так нехорошо, что по коридорам бродит мой бывший муж.

Listen, it's bad enough that I've got one ex-husband running around the halls.

Мой бывший муж.

My ex-Husband.

Мой бывший муж.

Ex-husband.

Мой бывший муж с женой.

My ex and his wife.

Мой бывший муж - художник французского происхождения.

My former husband is an artist of a French origin.

Он умер. Это мой бывший муж.

You need to give us a way to help you now.

- И? Он - мой бывший муж.

And because he's my ex-husband,

Мой бывший муж погиб.

my ex-husband died.

Эта записка лучше, чем те, что писал мой будущий бывший муж.

His little messages are more comforting than those of my future ex.

- Марио, мой гавенный бывший муж...

Mario, my asshole of an ex-husband.

Мой бывший муж пытается отобрать у меня детей, а Эдвин Пул, он не пришёл на слушание сегодня, и я звонила ему на мобильный, и...

- Yes. - My ex-husband is trying to take my children from me. - Okay.

А у меня никогда не будет ни хрена, потому мой чокнутый бывший муж, заставил меня увеличить сиськи, и они уже никогда не будут нормальными!

And I am never gonna fuckin'have those things because my idiot ex-husband made me get a boob job, and now I'm stuck with these!

Мой муж - властный бывший заключенный.

My husband is a controlling ex-con.