Мой менеджер traduction Anglais

Мне только что звонил мой менеджер.

To me. I just canned my manager.

Ётим занимаетс € мой менеджер.

My manager takes care of all that.

Мой менеджер тоже такой наивный.

My manager is really naive too.

С нами был один парень, Жиоти Велл, он все еще со мной - мой менеджер.

I was egged on. There was a boy called Jyoti... Well, he's still there, my manager.

Ты мой менеджер, вот и выполняй эту работу.

Just do your work as my manager

Нет, но мой менеджер - да.

No, but my manager is.

- Ты же мой менеджер.

- You're supposed to be a manager! You're supposed to know what you're doin'.

Мой менеджер.

My manager.

Мой менеджер сейчас едет В американское Консульство.

My manager is on his way to the American Consulate.

Ты же мой менеджер.

You're my manager, right?

- Смотри мой менеджер здесь сегодня.

Look, my manager's out there tonight. Joel. I told you about him. Just forget about Eddy for a while.

- Мой менеджер. Вы выплачиваете ему 10 %, чтобы он так с вами обращался?

- You pay him 10 % to treat you like that?

Это Хаим, мой менеджер!

It's Chaim, my agent!

- Ну ам... Мой менеджер, мистер Хим, хотел бы с ним встретиться.

- Well, um... my manager, Mr. Heem, would like to meet him.

Так странно. Мне оставил сообщение мой менеджер из МакГинти.

I just got a message from my manager down at McGinty's.

Джек - мой менеджер.

Jack's my manager.

Это больше не действует, потому что мой менеджер сказал, что...

It's just, I can't, because my manager said that l- -

Потому что мой менеджер будет донимать тебя день и ночь.

Because my manager is gonna be bugging you.

- Это мой менеджер, Джефф Грин.

- This is my manager, Jeff Greene.

Мой менеджер ЯнкЛуис передавал привет.

Yeah, my manager, Yank Lewis, he told me to say hello.

Да. После боя мой менеджер сбежал, и нам с тобой пришлось вдвоем ехать домой автостопом.

Manager ran off and left you and me to hitch home.

Ты не мой менеджер.

- You're not my manager.

Потом сказали, что мой менеджер...

And then you tell me that my manager...

Ну да, он типа еще мой менеджер.

Well, yeah, he's sort of my manager too.

- А, мой менеджер. Ладно, послушай. Я понятия не имел, что они предлагают нам бокс.

And guess who she loves.

Конечно, нет. Ты же мой менеджер. Мне бы пришлось тебя уволить.

Knott's Berry canceled?

- Кто? - Ну, мой менеджер. - Извини.

It's steamy and it's sticky, you know.

Мой менеджер и продюсер устраивает это живое выступление в зале игровых автоматов, где я должен набрать миллион на глазах у всех и я.. я нервничаю.

My manager and producer set up this live thing at the video arcade where I'm supposed to break a million in front of everybody and I'm... I'm stressing out.

Нет, мой менеджер – это ты. А он просто – мешок дерьма.

no, * * * * * * * Ckinscumbag.

Гевин, мой менеджер, он все их знает

Gavin, my manager, sorts it all out.

Но мой поручитель, мой менеджер, мои люди по связям с общественностью, они все скажут нет.

But my backer, my business manager, my public relations people, they all will say no.

Она мой менеджер.

She's my comic book manager.

Ну, мне позвонил мой менеджер с превосходным инвестиционным предложением - маленькая, вычурная независимая картина.

Oh. my business manager called With an excellent investment opportunity - A small, artsy independent feature.

Мой менеджер покажет вам, где выход.

My manager will show you to the door.

О, тощий Фелпс, мой новый менеджер телеканала.

Oh, Slim Phelps, my new station manager.

Мой папа - просто ее менеджер.

The man with her yesterday is my daddy.

Мой проект-менеджер.

My project manager.

Мой муж - талантливый менеджер.

A man of great managerial potency.

Он мой водитель, менеджер, возлюбленный и мой парень.

He's my driver, manager, lover, and pimp.

Из всех моих друзей мой старый менеджер, Яков Хайм.

To think that of all people my old manager, Jakob Heym.

- Мой папаня менеджер

- My dad's the manager.

Мой друг - менеджер - он сделал мне одолжение и пригласил тебя в следующий четверг.

He owes me a favor, and you're it, next Thursday night.

Это Джефф Браун, мой будущий менеджер, и Болван Ньюман, мой саксофонист.

There's Jeff Brown, he's going to be my tour manager, Fathead Newman, my tenor man and now you.

Сестра Чонг веб-менеджер и мой босс.

Sister Chong is the web manager and my boss.

Хорошие новости в том, что мой двоюродный брат Майк, менеджер магазина.

Good news is that my cousin Mike is the store manager.

Он новый региональный менеджер по продажам... мой непосредственный босс и тиран.

He's the new regional sales manager, my immediate boss, and a tyrant.

- Винс мой новый менеджер.

- Vince is my new manager.

Просто мой дебильный менеджер приперся ко мне... У тебя есть менеджер?

My fucking manager showed upat my apartment and - - you have a manager?

Мой друг - менеджер группы.

My buddies manage the band.

Мой бизнес-менеджер принесет бумаги утром.

I'll have my business manager send papers in the morning.

Мой первый менеджер и того хуже был - только однушка и плитка.

My first manager didn't even have a kitchen - a small studio and a hotplate.