Молчание ягнят traduction Anglais

"Молчание ягнят"

"Silence of the Lambs."

Я уловил запах того, что ты пришла, Клариса. [ цитата, "Молчание ягнят" ]

I smelled you coming, Clarice.

Молчание ягнят.

- Silence of the Lambs.

Я помню, как думал здесь про такое, как "Молчание ягнят", знаете, когда убийца приходит в дом жертвьı.

I remember thinking of things like Silence of the Lambs here, you know, when the murderer's gone round to the victim's house.

Я не полезу в фургон, я смотрела "Молчание ягнят".

I'm not getting into any van, I've seen Silence of the Lambs.

Что, как в "Молчание Ягнят"?

What, like Silence Of The Lambs?

Я видела "Молчание ягнят".

I saw "silence of the lambs."

Мы закажем еду на дом и будем смотреть Молчание Ягнят.

We're going to get a takeaway and watch Silence of the Lambs.

Мы можем сыграть в приключение, или в Молчание Ягнят, или подрочим.

We can play some journey, reenact silence of the lambs, whack off.

Итак, "Психопат" или "Молчание ягнят"?

So, "Psycho" or "Silence of The Lambs"?

Я говорю себе, что они мертвы, или их держат в яме, как в "Молчание ягнят."

I tell myself they're dead or just being held in a pit like in "Silence of the Lambs."

Такое у нас Молчание ягнят.

It's the Sounds of Silence.

Но если я застукаю тебя, прячущего свою фигулину между ног и расхаживающего вокруг, "Молчание ягнят" - стайл, погоню тебя взашей.

Yes. But if I catch you hiding your dinky between your legs and prancing around like Silence of the Lambs, you're out.

- Ганнибал кто? Лектер. Из фильма "Молчание ягнят".

And these are snake-containing units.

Молчание ягнят

Silence Of The Lambs!

Есть "Молчание ягнят"

It's Silence Of The LAMBS.

Вы когда-нибудь видели "Молчание ягнят"?

Hey, did you ever see Silence of the Lambs?

"Молчание ягнят".

"Silence of the Lambs."

Не хочу изображать "Молчание ягнят", но у нее есть что-то во рту.

I hate to sound all "Silence of the Lambs," here, but she's got something in her mouth.

Вариант "хуже той ямы в фильме" Молчание ягнят " не принимается.

And I've already ruled out "Worse than that girl-pit in Silence of the Lambs."

Думаете, я решу спасти проигравшего, потому что вы можете процитировать "Молчание ягнят"?

You think I'm gonna double down on a loser, because you can quote Silence of the Lambs?

Я столько раз смотрел "Молчание ягнят", что весь фильм знаю наизусть.

I've seen "Silence of the Lambs" so many times, I know it all by heart.

Молчание ягнят.

Silence of the Lambs.

Не хочу влюбиться в парня и потом выяснить, что у него пунктик в стиле "Молчание ягнят".

I don't want to fall for the guy and then discover he's got a thing for putting the lotion in the basket.

"Кви про кво, Кларисса" ( цитата из к / ф "Молчание ягнят" - прим.пер. )

"Quid pro quo, Clarice."

По сути, "Молчание ягнят". Что?

- You what?