Моя жена беременна traduction Anglais

Вот он я, женатый мужчина, моя жена беременна, и...

And here I am. I'm a married man. My wife is pregnant, and- -

Моя жена беременна и не дает мне пальцем до себя дотронуться.

Now she's pregnant, my wife won't let me touch her.

Кроме того, моя жена беременна.

Besides, my wife's pregnant. - Call his mobile.

- Моя жена беременна.

- My wife is pregnant.

Моя жена беременна. Она скатилась по ступенькам лестницы.

My wife's pregnant, and she fell down a flight of stairs.

А времени нет. Моя жена беременна.

I've got enough to do My wife's pregnant.

Моя жена беременна.

My wife is pregnant.

Моя жена беременна, но ребенок не от меня.

My wife is pregnant, but it's not my child.

Но вы же видите, что моя жена беременна.

As you can see, my wife is very pregnant.

Дело в том, док, что моя жена беременна.

Well, the thing is, Doc, my wife's pregnant.

Понимаете, моя жена беременна.

- Please don't do that. You see, my wife in the car, she's pregnant.

Знаешь, моя жена беременна.

My wife's pregnant, you know.

Моя жена беременна.

My wife's pregnant.

Моя жена беременна, Джулс.

My wife is pregnant, Jules, okay?

Моя жена беременна.

My wife is with child.

Моя жена беременна.

- My wife is pregnant!

Моя жена беременна.

She's pregnant.

Моя жена беременна, черт побери!

My wife is pregnant, damn it!

Знаешь, в меня стреляли, в тот день, когда я узнал, что моя жена беременна нашей дочерью.

You know, I was shot, the day I found out my wife was pregnant with our daughter.

Его тут нет. А моя жена беременна, так что уберите руки...

Okay, he's not here, man, and my wife is pregnant, so take your hands...

Я пришел, потому что вы сказали, что моя жена в опасности. Она беременна.

I'm here because you said my wife is in danger.

Моя жена беременна.

She doesn't feel well.

Кстати, моя жена опять беременна.

In fact, my wife's pregnant again.

Или это как-то связано с тем, что моя жена думает, что беременна.

Or perhaps it's something to do with the fact that my wife thinks she might be pregnant.

Когда моя жена была беременна, она тоже не хотела, чтобы за ней ухаживали.

When my wife was pregnant, she didn't want to be coddled, either.

Моя жена тоже беременна.

My wife's pregnant, too.

Моя жена Мария была беременна,... поэтому мы бежали на Сицилию в деревеньку Кастелламаре.

My wife, Maria,.. .. was pregnant, so we flew to Sicily.. .. to the village of Castellammare.

Когда я уезжал, моя жена была беременна.

My wife was pregnant when I left.

Мой сын только что женился на бывшей подружке моего партнера, потому что она от него беременна, а я только что узнал, что моя жена завела себе роман.

My son just married my partner's ex-girlfriend because he got her pregnant, and I just found out my wife is having an affair.

Моя жена, она беременна.

My... my wife's pregnant.

Моя жена была беременна нашим первым.

My wife was pregnant with our first.

Мы... Моя жена думает, что беременна.

We, um... my wife thinks she may be pregnant.

Я знаю девять, потому что моя жена была беременна нашим первым мальчиком

I know it was nine because my wife was pregnant with our first boy,

Моя жена опять беременна.

My wife is pregnant again.

Вы сказали, что ее муж не знал, что моя жена была беременна.

You said her husband didn't know my wife was pregnant. Is that right?

Но у меня пятилетний ребенок, который пойдет в школу и моя жена опять беременна.

But I got a five-year-old starting school and my wife is pregnant again.

Моя жена - беременна.

My wife's in labor.

В прошлом году, моя жена была беременна близнецами, и когда срок уже составлял пять месяцев, у меня за городом было шоу.

Last year, my wife got pregnant with identical twins, And about five months in, I was out of a town doing a show.

Моя жена была беременна, спускалась по лестнице, а они закрыли дверь.

My wife was pregnant, coming down the steps, and they shut the door.

Судя по датам, моя жена знала, что беременна, когда меня собирались казнить.

Going by the dates, my wife knew she was pregnant when I was to be executed.