Мы вам не враги traduction Anglais

Мы вам не враги.

We are not your enemies!

Поверьте, пожалуйста, мы вам не враги.

Please understand, we're not your enemies

Но это же совсем не то. Мы вам не враги.

But this is quite different.

Мы не знаем, о ком вы говорите, но мы вам не враги.

We don't know who you're talking about. We are not your enemies.

Он вам не враг. Мы вам не враги.

- We're not your enemy.

Мы вам не враги!

We are not your enemy!

Мы вам не враги.

We are not your enemy.

Вы должны понять, что мы вам не враги.

We need you to understand that we're not your enemy.

Слушайте, мы вам не враги.

Look, we're friendlies.

Видите, Аннабель, мы вам не враги.

You see, Annabel, we're not your enemy.

Нам просто нужна их кровь, Мы вам не враги, Деймон, и чтобы доказать это я собираюсь прекратить их видения

We simply need their blood, but we're not your enemy, Damon, and to prove that to you,

Мы вам не враги.

We are not your enemies.

Мы вам не враги.

We are not the enemy.

Мы вам не враги.

We're not the enemy here.

- Ваше Величество, клянусь, мы вам не враги.

- Your Grace, I swear we are not your enemies.

Мы вам не враги.

We're not your enemies.

Мы не враги вам, Юлиан!

We're not your enemy, Julianus.

мы не враги вам, и вы не враги нам.

We are not your enemies and you are not ours.

Мы враги. Но я не желаю вам зла.

Even though we are enemies, I don't wish to see you die.

И вам мы не враги, это так, мы только...

And we're not yours, we're really not, we just...