Мы отойдем на минутку traduction Anglais

Мы отойдем на минутку.

Excuse us just one moment.

Мы отойдем на минутку.

We'll be off in a minute.

Роджер, не против, если мы отойдем на минутку.

Roger, would you excuse us for just a second, please.

Мы отойдем на минутку?

Will you excuse us a moment?

Мы отойдем на минутку?

Will you excuse us for a moment?

Прошу прощения, мы отойдем на минутку.

Would you excuse us for a second?

Мы отойдем на минутку, хорошо?

Excuse us for one minute. Yes?

Мы отойдем на минутку?

Would you excuse us for a moment, please?

Мы отойдем на минутку?

A moment, if I may?

Вы не против, мы отойдем на минутку?

Could you give us a moment, please?

Мы отойдем на минутку.

Would you excuse us for just a moment?

Извините, мы отойдем на минутку.

No. Can--would you excuse us for a second?

Извините, мы отойдем на минутку?

Hi, excuse me, can I, uh, borrow her for a sec?

Мы отойдем на минутку?

Can you give us a minute?

Мы отойдем на минутку?

Yeah. Can we, uh... can-can we have a second?

Юки, мм, можно мы отойдем на минутку?

- Yuki, um, can we have a minute, please?

Если позволите, мы отойдем на минутку.

If you could just excuse me for one minute.

Дженнифер... мы отойдем на минутку.

Jennifer... would you excuse us for a second?

Не против, если мы отойдём на минутку?

Will you excuse me for one minute?

Капитан, мы отойдём на минутку?

Captain, excuse us just for a minute.

- Мы отойдём на минутку.

Would you excuse us for a moment?

Мы отойдём на минутку, Генри.

We're taking a side bar, henry.

Извини, Бекки, мы отойдём на минутку?

Uh, Becky, would you excuse us for just a second?

- Мы отойдём на минутку.

- Give us a moment, please.

Извини, мы отойдём на минутку.

Hey, can you excuse me for one second?

Мы отойдём... на минутку.

Would you just give us... A minute here?

Вы... не извините нас, мы отойдём на минутку.

You- - will you excuse us for just one minute?

Мы отойдем на одну маленькую минутку вон туда, ладно?

Can you just give us a weensy minute over here?

Беки, мы отойдём на минутку? Конечно, Тренер.

Hey, Becky, will you excuse us for just a sec?

Мы отойдём на минутку.

Excuse me a minute. Andy.

Но мы отойдём на минутку?

But would you just give us a minute?

Эрик, мы отойдём на минутку?

Eric, give us one sec, okay?

Только, можно мы отойдём на минутку?

Just, uh, you know, will you give us a moment?