Мы с тобой похожи traduction Anglais

- мы с тобой похожи

- Guess we're a lot alike. - Ha.

А вот мы с тобой похожи, Гарвей.

But we are alike, Garvey.

В этом мы с тобой похожи.

You and I are the same.

- Мы с тобой похожи.

- I wondered the same thing.

Я странно выгляжу, но мы с тобой похожи.

I look weird, but I'm just like you.

Я могу выглядеть странно, но мы с тобой похожи.

I may look weird, but I'm just like you.

Помоему, ты знаеш, мы с тобой похожи друг на друга.

I was just thinking, you know, we're a lot alike in some ways.

Мы с тобой похожи.

We are alike, you and I.

Мне кажется, мы с тобой похожи.

It's just that I feel we're a lot alike.

Мы с тобой похожи.

We're really similar, us two.

Мы с тобой похожи.

We are alike, you and i.

Роз, судя по всему, мы с тобой похожи больше, чем думали.

You know, Roz, seems you and I are more alike than we thought.

Мы с тобой похожи.

Someone like you.

Тут мы с тобой похожи.

That was my problem, too.

Он сказал, что мы с тобой похожи как сестры.

He said you and me look like sisters.

Режиссёр Ким думает, что мы с тобой похожи.

Director Kim thinks that you and I look alike.

Теперь мы с тобой похожи.

We're the same now, you and me.

Эбби, мы с тобой похожи.

Abby, we're the same.

Мы с тобой похожи...

The two of us are the same.

Мы с тобой похожи.

I am the same as you.

Знаешь, мы с тобой похожи.

You know, we're alike, you and I.

В одном мы с тобой похожи, Джордж.

You and I have one thing in common, George

Мы с тобой похожи, Джесс.

We're so much the same, Jess.

Мы с тобой похожи гораздо больше, чем ты думаешь, Алекс.

You and me are a lot more alike than you think, alex.

В этом мы с тобой похожи.

Ahh. That makes two of us.

Мы с тобой похожи.

You're like me.

- Мы с тобой похожи...

- You and I are homeys.

— Мама говорит, мы с тобой похожи.

Mom says you and I are exactly alike.

Мы с тобой похожи.

We're the same, you and me.

Знаешь, мы с тобой очень похожи.

You know, Wyatt, you and I are pretty much alike, actually.

Мы с тобой, аббат, очень похожи - оба очень сознательные.

You and me are alike. We're the ones with a conscience

Ведь мы с тобой так похожи!

Because you and I are so alike.

Мы с тобой очень похожи.

I've decided we're alike, you and me.

Мы с тобой так похожи.

You and I are so much alike.

Знаешь, мы с тобой кое в чём похожи...

We're like kindred spirits, Van.

А знаешь, мы с тобой очень похожи, я и ты.

You know, we're quite alike, me and you.

Ну, дело в том, что... мы с тобой очень похожи, Бриджит.

Well, the truth is... the truth is, we're the same, Bridge, you and me. We're two people of a certain age... looking for the moment to commit and finding it really hard. You know?

Мы с тобой понимаем друг друга, потому что мы похожи.

You and I understand each other because we're similar creatures.

Ведь мы с тобой на удивление похожи.

You and I are so very much alike.

Мы с тобой на удивление похожи.

You and I are so very much alike.

Видишь, Ланселот, мы с тобой очень похожи.

So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Сама подумай : мы с тобой даже не похожи.

Because, I mean, when you think about it, we don't even really look like each other.

Мы похожи с тобой, Ева. Мне холодно. Мне все еще страшно...

We're the same... I'm cold... I've always been afraid...

Мы с тобой больше похожи чем ты думаешь.

You and I are more alike than you think.

Мы с тобой не похожи.

But unfortunately... I'm different from you guys.

Вижу, мы с тобой очень похожи, Ленни.

I can see we are very much alike, you and I, Lenny.

Мы с тобой очень похожи, я считаю.

You and I share a bond, I think.

Неужели. Не думала, что мы с тобой так похожи.

Really, we have more in common Than I thought.

Мы с тобой - мы похожи.

You and me, we're two of a kind.

Мы с тобой нереально похожи, Арти.

We're mad connected, artie.

"Дорогой Чейз, Я думаю, что могу называть тебя Чейз, потому что мы с тобой очень похожи".

"Dear Chase, I feel like I can call you Chase because you and me are so much alike".