Он мертвый traduction Anglais

Мой говорит ей он мертвый.

Me tell her him dead

Он мертвый?

Dead is it?

Он мертвый.

He's dead.

Он мертвый? - Нагрузил машину? - Он мёртвый?

- We're never going to get out of this.

Я не могу... когда он лежит где-нибудь мертвый, окруженный кошками.

Don't touch me. I can't. Not with him lying dead somewhere, surrounded by cats.

Может, он мёртвый.

- Maybe he's dead.

- Он не мёртвый!

- He's not dead.

Итак, господа, трое в тюрьме, трое мертвы. Один сбежал, насколько известно, он тяжело ранен.

Well, gentlemen three men are in jail, three men dead, one by his own hand.

Я живой, а он мёртвый.

I'm alive, and he's dead.

Мёртвый Сигелла не так уж и плох, но раз он жив...

Siegella dead is not a bad thing, but as long as he's alive...

Это вряд ли! Он уже мертвый.

No way, he's a goner.

Ты думаешь, что он действительно мертвый?

Stick a fork in him, he's done. Told you so.

Он всего лишь еще один мертвый солдат.

The Old City.. The Negev.

Но он был уже совсем мёртвый.

But he wasn't very nice to look at.

Ну ладно, дай пять, потому что, как мы говорим здесь, Это Он, кто мертвый, Это он, кто трусь.

Shake, then, and as we say here, be dead the one who betrays.

Он так же хорош, как мёртвый.

He's as good as dead.

"Желтый пес" и "Безымянный" никогда не говорил, что он был мертвый, только говорил он ушел из старого лагеря.

"Yellow Dog" and "No Name" never say him dead.. only say him gone... from old camp.

Он говорил мне, что все его овцы мертвы.

He keeps on about his sheep being dead.

Они показывают, что он вообще не существует, живой или мертвый.

It doesn't even show that he exists at all, alive or dead.

Он взял нас на охоту в Мозамбике в мёртвый сезон.

You know he took us hunting in Mozambique out of season?

Он же мертвый

He is dead after all.

Он мёртвый.

He's dead.

- Как мертвый, ведь он не болел?

- How can he be dead when he wasn't sick?

- Бесполезно, он мёртвый.

- No use, he's dead.

Пиляк, он мёртвый или живой?

Piljak, is he dead or alive?

- Он мёртвый.

- He's dead.

Он живой или мёртвый?

Is he dead or alive?

Он абсолютно мертвый.

He's completely dead.

Когда он упал, оба были уже мертвы.

You see, the two guys he was cartying were dead already.

Он уже был мертвый... когда пришел.

He was already dead when he came here. Think about it Georgie.

Никакой он не мертвый.

He ain't dead.

Если бы он держал своё слово ни Шинкай, ни Ямагата, ни Уэда не были бы мертвы.

If he was a good strong man Shinkai, Yamagata and Ueda wouldn't be dead.

Все эти четверо мертвы. Он мстителен как черт, Генри.

He's vindictive as hell, Henry.

Все в Токио будут мертвы, если он взорвет бомбу.

Everyone in Tokyo will die, if he detonates the bomb.

Он мёртвый!

He's dead!

- Осторожней... Он не мертвый? - Нет.

She is dead?

Он может лежать неподвижно, как мёртвый...

He may be lying as though dead.

- 25 мужчин, которые вызвали меня, мертвы, и один, если он до сих пор не падает, только грязное пятно на камнях, так?

25 men lie dead who tried to stand against me. And one, if he's not still falling, is no more than a greasy spot on the rocks, right?

Он и мертвый нас достает!

Even dead, he pisses me off!

Может он... не мертвый?

Maybe he's not dead.

Он пришел домой и его глаза его глаза были уже мертвы.

He came home and his eyes his eyes were so dead.

- Он мёртвый.

He dead.

- Но сейчас он знает, что они мертвы?

- But now he knows them to be dead?

Если Макси Хеллер такой умный то почему он такой мёртвый?

Marxie Heller is so fucking smart, how come he's so fucking dead?

Он уже мертвый мальчик, Бэзи.

That's a dead boy, Basie.

Считай, что он уже мертвый.

He's as good as dead.

Если бы он сдался, они были бы оба мертвы сейчас!

If he gave himself up, they'd both be dead right now!

Он был ужасно старый... Старый и мертвый. Было странно.

He was old and died, A very strange feeling!

Дж. Ф., а внизу мертвый узел. Он всегда подписывался так.

J.F. A score below with a clove hitch to it, so he done ever.

- Он мёртвый? - Да.

- Is the car full?

Он же мертвый.

But he's dead.