Оставьте меня traduction Anglais

Оставьте меня в покое, оба.

Just leave me alone, both of you.

Теперь, пожалуйста, просто оставьте меня в покое, пока я пытаюсь вытащить себя отсюда.

Now, please, just leave me alone while I work on getting myself out of this.

Родни... оставьте меня.

Rodney... leave me.

Оставьте меня.

Leave me be.

Оставьте меня в покое! Но мы не можем оставить вас в покое, потому что вы не выходите из чулана!

Well, we CAN'T leave you alone because YOU won't come out of the closet!

Ничего... Оставьте меня и ступайте.

Listen, step over my corpse and move on to a brighter tomorrow...

Оставьте меня в покое.

Leave me alone.

Пожалуйста, оставьте меня в покое.

Please let me be.

Оставьте меня одного, пожалуйста.

If you'll excuse me.

Оставьте меня в покое!

Leave me alone!

А он мне ответил : "Пожалуйста, мадам, оставьте меня в покое".

He said : "Don't bug me, lady."

- Оставьте меня внутри!

- There's no fucking space! - Let them on the bus.

Оставьте меня!

Get off. Easy.

Оставьте меня в покое!

- leave me along.

- Оставьте меня!

- Let's get him inside.

Оставьте меня, Я хочу уйти.

I want to leave.

Оставьте меня!

Get off me!

Хорошо, летите, но оставьте меня здесь.

Okay, go, but leave me behind.

Оставьте меня в покое!

You leave me alone!

Ладно, оставьте меня в покое, пожалуйста.

Well, leave me in peace, please.

- Пожалуйста, оставьте меня.

- Please leave me alone.

- Оставьте меня в покое...

Murray, we have that to find and end what he has been done.

- Я не могу, оставьте меня.

Just leave me behind.

Просто оставьте меня в покое.

Just leave me alone.

Я... я же сказал - оставьте меня в покое.

Look, I said leave me alone.

Иначе, Оставьте меня в покое.

Otherwise, leave me alone.

- Оставьте меня в покое!

- Just leave me alone!

- Оставьте меня в покое.

- Leave me alone.

- Ради Бога, оставьте меня в покое!

- Leave me alone'for God's sake!

- Оставьте меня одного, чёрт возьми!

Leave me the hell alone.

Давай! Оставьте меня в покое! Торчвуд. 6-я серия.

Come on! Leave me alone! I hate the countryside.

Просто оставьте меня здесь.

I want you to leave me here.

- Оставьте меня в покое. |

- Leave me alone.'

оставьте меня.

Leave me alone.

Оставьте меня одного.

Leave me alone.

Ради бога, оставьте меня!

Leave me for god sack.

Оставьте меня!

Leave me!

Оставьте меня в покое, ясно?

Leave me alone, okay?

Так что оставьте меня одного, ясно?

So leave me alone, okay?

Оставьте меня.

Just leave me here.

Оставьте меня!

Leave me.

Оставьте меня в покое!

That's what's gonna happen. Leave me alone.

Оставьте меня.

Leave me.

Ради бога, оставьте меня в покое. Дайте мне жить хоть приблизительно нормальной жизнью.

So, please, leave me alone and let me live some semblance of a normal life.

Оставьте меня.

Leave me alone.

Да, так ей и скажите, а меня оставьте в покое. Я сказал.

- Tell her that and leave me alone.

Оставьте меня в покое.

Give us a break.

Оставьте вы все меня в покое!

Why can't everyone leave me alone? !

Пожалуйста, оставьте сообщение ". У меня сообщения для Чарли Вудса.

'Please leave us a message.'

Привет, это Кейша. Меня сейчас нет дома, наверное, я на вечеринке, оставьте мне сообщение и, может быть, я перезвоню вам.

phone ringing ) answering machine ) hey, this is keisha, I ´ m not home, I ´ m probably out getting my party on, so leave me a message, and I ´ ll call you back if I feel like it.

Меня сейчас нет дома, наверное, я на вечеринке, оставьте мне сообщение и, может быть, я перезвоню вам.

I ´ m not home, I ´ m probably out getting my party on, so leave me a message, and I ´ ll call you back if I feel like it.