Отвечаю traduction Anglais

И когда у них получается, я им отвечаю и прошу их остановиться, потому что я счастливо женат на женщине, которая любит меня и доверяет мне.

And when they do, I reply to them and tell them to stop because I'm happily married to a woman who loves and trusts me.

Я мэр этой деревни и я отвечаю за мадемуазель Лэнди!

I'm the mayor and I answer for Miss Lundi!

Я всегда отвечаю на Ваш вызов.

If you page, i'm here.

Руковожу студ.советом. Отвечаю за стен.газету.

I run the student council. I basically am the school paper, and I tutor kids with reading problems.

Я отвечаю за этот хаос.

I'm responsible for this mess.

Отвечаю.

Call.

Я отвечаю за заказы на кровь, а Ягер координирует поставки в другие больницы округа.

I'm in charge of blood orders here, and Yager coordinates trades. For the other hospitals in DC.

Я отвечаю за чистый креатив.

I'm a big picture kind of guy.

Мистер Басс, это Фрэнк Беннетт из A.B.C., отвечаю на ваш звонок.

Mr. Bass, Frank Bennett from the A.B.C, Returning your call.

Да, я знаю, и именно поэтому я не отвечаю на ее звонки.

Um, yeah, I know, And that's why I'm not returning her phone calls.

Отвечаю.

I'll call.

Я отвечаю.

I'll call.

Те, за кого я отвечаю...

The ones I care for...

Итак, Радж пошёл со своего призрака-варлорда, и я отвечаю ему удушающим плющом!

All right, Raj has played his phantom warlord card, and I am going to back him up with my strangling vines.

Знаете, мне это говорят множество людей, и знаете, что я отвечаю?

You know, a lot of people say that to me,

Некоторые говорят, что я похож на Боно, на что я отвечаю, "чё ты куришь, блядь?"

Some people say I look like Bono, and I'm going, what the fuck are you on?

[Поскольку ты не отвечаешь на мои сообщения, ] [ а я не перестаю думать о тебе, ] [ я представляю, что ты пишешь мне, ] [ и я отвечаю тебе.]

( Since you never reply to my messages, ) ( and I can't stop thinking of you, ) ( I fantasized that you wrote me many messages )

Я отвечаю.

I'll bear all the responsibility

Я отвечаю : "Это чернильное пятно".

I say, it's an ink stain.

Я отвечаю : "Это чернильное пятно на бумажном листе".

I say, it's an ink stain on a sheet of paper.

Как твой друг, я отвечаю тебе, что не звонила им.

As a friend, I'm telling you that I didn't call that family.

Он бредит, я отвечаю за него.

He's completely delusional, and I take full responsibility.

Я отвечаю за Ваш пульс.

Your pulse is my responsibility.

Отвечаю...

I call...

Я ему отвечаю : "И что я там забыл?" Но всё-таки вошёл.

It sounded weird, but I went inside anyway.

И я такой : "Нам с парнями стало интересно...", а он : "Что?", а я отвечаю :

And I'm thinking... I'm afraid. ls he gonna punch me?

И я всегда отвечаю одинаково.

And my answer is always the same.

Отвечаю.

I know that for a fact.

И я отвечаю : " Как вы не можете понять? Просто я задумалась.

And I say, " Can't you see I'm thinking?

Мистер Цукерберг, я отвечаю за безопасность всех компьютеров в сети Гарварда... и уверяю вас, система надёжная.

Mr. Zuckerberg, I'm in charge of security for all computers on the Harvard network, and I can assure you of its sophistication.

Я отвечаю за финансы в этой компании.

I'm the business end of this company.

- Нет, я отвечаю на вопрос.

- No, I'm just answering you.

Я за себя не отвечаю.

- Don't let him come down here.

А я отвечаю.

I'm asking.

За транспортировку по-прежнему отвечаю я.

It's still me, who's responsible for the transport.

И я с убитым видом отвечаю :

And I look traumatised and say...

Теперь я отвечаю за операцию.

I'm in charge of operations now.

Если вы еще не в курсе, я все еще отвечаю за безопасность ООН, а вы забрали все мои ресурсы.

In case you haven't noticed, I'm still in charge of U.N. security, and you've taken away all my resources.

- Пока еще за безопасность здесь отвечаю я.

I'm still running security here.

- Отвечаю.

I return in kind.

Я.. я отвечаю здесь за все, пока нет Джейсона.

I'm supervisor when Jason's not here.

Я отвечаю перед матерью Конора.

I answer to Conor's mother on this one.

- Я не отвечаю на многие звонки.

- I don't return a lot of calls.

Я отвечаю за оценку вас.

I'm in charge of assessing you.

Так что я теперь подглядываю в отверстие для писем и не отвечаю на звонки.

So now I'm peeping through letter boxes and not answering phones.

Я за тебя не отвечаю.

You're not my responsibility.

Я отвечаю за эту лабораторию

( Saroyan ) I'm in charge of this facility.

Я тут за всё отвечаю.

I have a responsibility here.

Я за тебя отвечаю.

I'm responsible for you.

Я отвечаю за Солтер, мистер Крупп, но не за прилегающую территорию.

I'm in charge of the town of Salter, Mr. Krupp, not the outlying areas.

Отвечаю на две твои, и ставлю пять сверху.

I'll see your two... And raise you five.