Охотник за головами traduction Anglais

Он же убийца, Охотник за головами, что ему стоит?

This is just a killer, a bounty hunter,

Джабба назначил такую премию за твою голову... что каждый охотник за головами в галактике уже тебя ищет.

Jabba's put a price on your head so large every bounty hunter in the galaxy will be looking for you...

Он твой, охотник за головами.

He's all yours, bounty hunter.

Охотник за головами скоро вылетает.

The bounty hunter is on his way up.

Он - лидер банды "Охотник за головами".

He's the leader of the Headhunter gang.

Этот охотник за головами - из тех мерзавцев, что мне нравятся... бесстрашный и изобретательный.

This bounty hunter is my kind of scum... fearless and inventive.

Ах да, у меня даже есть твой номер, ты же правительственный охотник за головами!

Yeah, I've got your number, you're a head hunter for the Ownership.

Ты что, сраный охотник за головами?

Are you a fuckin bounty hunter?

Вонючий охотник за головами!

A sleaze-bag bounty hunter.

Я не охотник за головами. Когда я села в такси, я предупредила, что эта женщина опасна.

I warned you she was a dangerous woman.

Я Рус Лус охотник за головами по прозвищу "Ружье Констанция"

I am Ruth Loose Bounty hunter named "Constance Rifle".

Он охотник за головами.

He's a bounty hunter.

Итак, этот пришелец, охотник за головами он превратил себя в Малдера, чтобы приехать сюда и схватить мальчика?

So, this alien bounty hunter he disguised himself as Mulder to come out here and grab the boy?

Если это правда или возможно, то что Вы сказали, то что есть кто-то, как это там, этот охотник за головами, он может запросто быть кем угодно.

If it's true or possible, what you're saying- - that there's someone like this out there, this bounty hunter- - he could just become anyone.

Обычный охотник за головами.

Just a bounty hunter.

Я охотник за головами.

I'm a bounty hunter.

Охотник за головами, да?

A bounty hunter, huh?

А ты не обычный охотник за головами, Спайк Шпигель.

You're no ordinary bounty hunter, Spike Spiegel.

Я знал, что ты придёшь, охотник за головами.

I knew you'd come, bounty hunter.

Извини, я всего лишь охотник за головами.

Sorry. I'm just a bounty hunter.

Героиня охотник за головами.

The heroine is a bounty hunter.

Я знаю к чему вы ведёте, агент Скалли, но если вы скажете мне, что это ещё один охотник за головами, то мы в разных компаниях.

I know where you're going with this, Agent Scully but if you're going to tell me this is another alien bounty hunter this is where we part company.

Это был охотник за головами по имени...

It was a bounty hunter called...

Охотник за головами по имени Джанго Фетт.

A bounty hunter called Jango Fett.

Я сильно подозреваю, что этот охотник за головами... и есть тот убийца, которого мы ищем.

I have a strong feeling that this bounty hunter... is the assassin we are looking for.

- Так ты охотник за головами?

- So you're a bounty hunter?

- Я охотник за головами.

- I'm a bounty hunter.

Джубал Эрли, охотник за головами.

Mr. Jubal Early, bounty hunter.

Я охотник за головами.

I'm a headhunter.

Бедный, неизвестный охотник за головами.

I am an bargain hunter without name. Shuraya?

Иди сюда, охотник за головами.

Hurry, bargain hunter.

- Значит, ты охотник за головами

- So you're a bounty hunter

Я охотник за головами

I'm a bounty hunter

Мистер Джубал Ёрли, охотник за головами.

Mr. Jubal Early, bounty hunter.

Но только и не думай похищать меня. Потому что мой дядя - охотник за головами. И он тебя поймает и убьёт.

But don't try and like kidnap me or anything...'cause my step-uncle's a bounty hunter and he could have you tracked and killed.

На самом деле, это был Айс, охотник за головами... которого Джоб нанял, чтобы следить за Майклом.

[Narrator] In fact, the man was Ice, a bounty hunter... that Gob hired to follow Michael.

Тем временем, охотник за головами... жаждал впечатлить семейного адвоката.

The bounty hunter, meanwhile... was eager to impress the family attorney.

Потому как этот парень, с его слов, охотник за головами, а ты преступник, которого он должен доставить назад в Бейкерсфилд.

'Cause this guy, he told me he was a bounty hunter and you were a criminal he was taking back to Bakersfield.

Вот только охотник за головами - я.

Except I'm the bounty hunter.

Если ты охотник за головами, то почему держишь меня под прицелом?

If you're the bounty hunter, then why are you pointing the gun at me?

Что ж, ладно, я может и не охотник за головами, но... вот ты-то точно доктор.

All right, well, I may not be a bounty hunter, but... at least you're a real doctor.

И Абамчак не просто охотник за головами, но еще и наемный убийца.

An Abumchuk is not just a bounty hunter but he's also an ultimate fighter.

- Вейн Рейн - - Еще один охотник за головами -

WAYNE RAY OTHER BOUNTY HUNTER

Вейн Рейн - охотник за головами.

Wayne ray, bounty hunter.

- Охотник за головами!

- Headhunter. - Octopus

Зовут меня Волк, я охотник за головами.

The name's Wolf, and I'm a bounty hunter.

Я полагаю вы охотник за головами, мисс Глененн?

I understand you're a bounty hunter, miss glenanne.

Значит, ты охотник за головами?

Then you are an bargain hunter.

Охотник за головами.

Bounty hunter.

Жди здесь, охотник за головами.

You wait here, bounty hunter.

У нас есть другой охотник за головами, о котором стоит сейчас беспокоиться.

what, like... wow. we have another manhunter to worry about.