Первая любовь traduction Anglais

У неё добрая душа. Она - первая любовь Скотта.

Scott has never felt this way about a girl before.

Кроме того, что наша любовь - это первая любовь, настоящая, которая живёт вечно.

Just that our love was the first love, the true love, the love that lives forever.

Кажется, называется "Первая любовь".

First Love, I think it's called.

# Первая любовь и последняя, Моё сердце всегда тебя знало -

ROMANTIC LEADS : # First love and last love, my heart always knew

# Первая любовь и последняя, Вот единственная правда -

# First love and last love, it's always been true

Первая любовь бывает только однажды.

Young love is once.

Любовь только сейчас стала перерастать из мечты в реальность трансформируясь с каждым новым днем. Смех превращался в плач плач сменялся смехом... Первая любовь!

A love that had only just turned from a dream into reality, that transformed with each new day, laughter quickly turning to bears and tears suddenly turning to laughter.

Это была моя первая любовь!

He was my first love!

Первая любовь - она такая сильная.

One's first love is so strong.

Первая любовь - очень сильная.

A first love is so strong. - But...

Почему он говорит, что первая любовь - очень сильная?

Why'd he say a first love is so strong?

Да, первая любовь - она такая сильная.

Yes, a first love is so strong.

Но моя первая любовь давно в прошлом.

But my first love is long gone.

- Иван - твоя первая любовь?

Is Ivan your first love? Yes.

Видите ли, я его первое увлечение, его первая любовь, и его первая...

You see, I'm his first crush, his first love, and his first- -

Ведь море - моя первая любовь.

The sea is my first love

Первая любовь которая никогда не забывается!

Your first love You can never forget your first love

Фильм назывался "Первая любовь".

The film was called "First Love".

Это первая любовь!

This is first love!

Первая любовь!

First love!

Первая любовь... бывает лишь один раз.

First love only happens once.

- Моя первая любовь.

- My first love.

Моя первая любовь.

The first love.

Моя первая любовь.

My first love.

Меня, например, не отпускает моя первая любовь.

I, for example, am still trapped in my first love.

Если ещё исключить мои анонимные симпатии... то Мария была моя первая любовь.

Disregarding my anonymous infatuations... Maria was my first love.

Моя первая любовь...

My first love.

Если твоя первая любовь разбила твоё сердце

Now, if your first lover broke your heart

Джо - моя первая любовь, он лишил меня невинности. А теперь он с Мими.

Joe was my first love, my first sex, and the whole time he was dating Mimi.

Что означает первая любовь?

What's it mean : "First Love"?

Первая любовь.

"First Love"...

Это моя первая любовь.

He's my first love.

Моя первая любовь была всепоглощающей.

JADE : My first love was everything all at once.

Первая любовь, миледи.

First passion, m'lady.

Моя первая любовь?

My first love?

Моя первая любовь живет в Кунсане. Если ты не знаешь, где она, как ты можешь найти ее?

I don't know exactly but somewhere in Kunsan.

Первая любовь уже прошла.

Really. I think the bloom is definitely off the rose.

Руби, если ты думаешь, что ты его первая любовь, ты просто неизлечимо больна романтикой, как будто живешь фильмами 50-х.

You are this incurable romantic, Iike, thwarted back to 1955, where you think you are his first love.

Но каждый раз когда я её видел, я чувствовал что мне не хватает воздуха потому что это была моя первая любовь...

But whenever I saw her, that's how I felt Cause it was my first love...

В конце концов, это твоя первая любовь.

After all, this is your first love.

Ваша первая любовь вышла замуж за другого?

Did your first love marry another guy?

Наверняка Курт - это её первая любовь, которого она встретила в Эльзасе.

That must have been her first boyfriend in Alsace.

Ты будешь, типа, ее первая любовь, о которой можно нежно вспоминать в гастрольном автобусе, сидя верхом на рок-звездах.

'Cause you'll be like that first sweet relationship she'll look back on fondly... while she's on the tour bus straddling rock stars.

Моя первая любовь, ух ты.

My first love, wow.

# Первая - лучшая в мире любовь.

# My first love's the best love of all

Моя первая любовь...

My first...

Я твоя первая большая любовь?

Am I your first, big romance?

Первая любовь обманчива.

Beware of a first love.

Моя первая тайная любовь. Я хочу сохранить его.

My first love secret, and I'm keeping it.

Первая любовь...

Calf-love.

Мама была первая в деревне, кто выразила свою любовь открыто.

Mother was the first in the village to express her love freely.