Поехал traduction Anglais

Да, я поехал туда, чтобы встретиться с проституткой, с которой общался по интернету.

Yeah, I went there to see a prostitute that I had been talking to online.

Куда он поехал?

Where did he go?

Когда на нас поехал этот поезд, я подумал, что из себя выскочу.

When the train was coming f or us, I thought I would jump out of my skin.

Кевин, спасибо, что поехал.

Kevin, thank you for coming.

- Ты поехал выпить в Шотландию?

You went for a pint in Scotland?

Он поехал в Шотландию и женился на этой мексиканке.

He went to Scotland and he married this wee Mexican lady.

В отчете говорилось, что они вытащили человека из здания, так что я сразу поехал сюда.

Dispatch said they pulled a man from the building, so I rushed right over.

Я поехал в сторону Танталус-драйв.

I'm headed toward Tantalus Drive.

Он поехал на беспорядки в спортзале без подкрепления и его избила женская волейбольная команда.

he responded to a riot at a gym without backup, and got beaten up by a girls'volleyball team.

Когда ты поехал в госпиталь, как много тел ты надеялся найти?

When you went to the hospital, how many bodies did you expect to find?

Постойте, Грег поехал за едой?

Wait, Greg's on a chow run?

Роджер поехал на побережье с семьей.

Roger went down the shore with his family.

Хочу, чтобы ты поехал со мной.

I want you to come with me.

Джек поехал за отчётом о вскрытии?

jake went to get the autopsy report? i know.

Почему ты не поехал в больницу?

Why didn't you go to the hospital?

После вашего ухода, я поехал к дому Барри, рассказать ему плохие новости о Дэннисе.

After you guys left, I drove over to Barry's house to tell him the bad news about Dennis.

Эй, хотите, чтобы я поехал с вами?

Hey, uh, do you want me to ride with you guys?

В течение лета, я поехал в Прагу, и встретил там девушку.

So over the summer, I went to Prague, met a girl.

Ты хочешь, чтобы я поехал на такси к тем, кто ищет "людей их группы риска"?

You want me to track down a cab off a banner ad for "wicked"?

Его дядя живет в Ньюарке ; я решила, что он поехал одолжить еще денег - такое уже случалось раньше.

He has an uncle, lives out in Newark ; I figured he went to borrow more money- - it's happened before.

Что ж, я не уверен, что он отправил этот текст, или что он поехал в Нью Джерси.

Well, I'm not so sure that he sent that text or that he even went to New Jersey.

Мне нужно, чтобы ты поехал вместе со мной в Пенсильванию.

I need you to come to Pennsylvania with me.

Полагаю, они захотели, чтобы я поехал с ним. Так что...

I guess they wanted me on the road with him.

Еще раз спасибо, что поехал к доктору Розен со мной

Thanks again for coming to Dr. Rosen's with me.

Когда я впервые поехал в Японию, Рохан тренировался с Такедой.

When I first went to Japan, Rohan was training with Takeda.

Но кое-кто поехал за мной.

But someone came after me.

Хотите, чтобы я поехал с вами?

Do you need me to come?

Он поехал увидеть ее.

He's gone to see her.

Зачем он туда поехал?

What's he gone there for?

Он поехал и пригласил Тэда, своего брата.

He's gone and invited Ted, his brother.

Или когда ты поехал не той дорогой и очутился в Булл Грин вместо Галифакса, когда вы возвращались с континента.

Or that time you drove t'wrong way round Bull Green roundabout in Halifax when you came back from t'Continent.

Я поехал выполнить кое-какие поручения и увидел, что у вас горит свет, поэтому решил заскочить и забрать те коробки, которые я просил Вирджинию подержать.

Was on my way out to run some errands, I saw your light was on, so I thought I'd swing by and pick up those packages I asked Virginia to hold.

Папа поехал в город, он собирается пробыть там до ужина, поэтому я помогаю маме кормить свиней.

Daddy went to town, he's gonna be there till supper, so I'm helping mama slop the pigs.

Нет, я поехал во Вьетнам и сделал себе удочерение, и теперь я ращу ее со своим одиночеством.

No, I-I-I went to Vietnam, and I did myself some adopting, and now I'm raising her all by my lonesome.

Так что начинай снимать, а потом мы проведём обыск, и единственная причина, почему ты поехал с нами, - посмотреть, можешь ли ты быть командным игроком и следовать указаниям.

So it's okay to start filming, and then we'll do a search, and the only reason that you are riding along with us is to see if you can be a team player and follow directions.

Он не мог позволить Барнсу жить, поэтому он поехал туда, ударил его и утопил.

He couldn't let Barnes live, so he went there, beat him and drowned him.

Я поехал.

I'll be going first.

Мне нужно чтобы ты поехал со мной.

I'm gonna need you to come with me.

Знаете, если бы вы сказали об этом пассажире, я бы поехал отдельно.

You know, if you told me about the carpooling arrangements, I would have driven separately.

Я притворился, что мне показалось "привезти" полотенец, и поехал в "Всё для ванной и для спальни".

I took advantage of the vague request and went to Bed, Bath Beyond.

Я рассказал ему, что поехал туда, чтобы договориться по поводу отступных Алисии Флоррик.

I explained to him that I was there negotiating Alicia Florrick's exit package.

В общем, Барни поехал в лазертаг искать там предсвадебный ужин.

Well, apparently, Barney went to the laser tag place looking for a surprise rehearsal dinner.

"... покрыто тайной ". Знаю. Я поехал.

"... stays at the station. " Yes.

Твой отец поехал в Шамони. Попросил подменить его.

Your dad's in Chamonix.

Поэтому она поехала домой побыть с семьёй, а я поехал с ней, потому что я бы так и сделал, а Ари поехал с нами, потому что нам пришлось взять его машину.

So, she's gone home to be with family, and I went with her because obviously I would do that, and Ari came with us because we had to take his car.

10 или 15 лет назад, но это было очень захватывающе возможность увидеть место, куда бы я обычно никогда бы не поехал.

Ten or 15 years ago, but it was a very exciting opportunity to see somewhere I would never normally go.

Я поехал на выставку, посвященную Скотту в Крайстчерч и они говорили о то, что взял Амундсен - совершенно другой план.

I went to an exhibition about Scott in Christchurch and they talk about what Amundsen took - a completely different plan.

Ладно, я поехал.

I'm going to go.

Куэнь, я поехал.

Kuen, I'm going

Я хотел быть художником, поэтому просто взял и поехал.

I wanted to be an artist, so I just went!

Медведь поехал в свою сторону.

Snowball is rolling.