Поехало traduction Anglais

Ну поехало опять про лидера!

- Ugh, here we go with the leader again!

И пошло-поехало.

That was the start.

В Америку двое и поехало.

Two went to America.

Довольно бы поехало назад к Киото чем пребывание здесь еще

Would rather go back to Kyoto than stay here yet

Ну вот, пошло-поехало! Ты только взгляни на это.

Look at that.

Ну, пошло-поехало.

Here we go.

ќ, поехало, поехало.

Oh, it moves, moves.

На второй станции, половина пассажиров плюс двое вышла... но удвоенное количество пассажиров, вошедших на первой станции, поехало дальше. "

At the second stop, half the passengers plus two get off... but twice as many get on as got on at the first stop. "

Начали с клюквенного соуса и пошло-поехало.

Started with the cranberry sauce. And went downhill.

- Ну пошло-поехало...

- Oh, not this again.

Он спасает жизнь тебе, ты - ему, и пошло поехало.

He saves your life, you save his, this leads to that.

"ы был прав." бивают парн € из организации, и пошло-поехало.

You were right. They kill a made guy, this is what happens.

Пошло-поехало.

Back to that.

Нет, просто я разгорячился, понимаешь? И пошло-поехало.

I mean, we got caught up in the moment, shit got crazy.

Но потом появился здоровый красный синяк, кто-то это сфотографировал и пошло-поехало...

But they came up in a big red bruise, someone took a photo of it - blah, blah, blah...

А там - пошло, поехало. Все живут, как хиппи, и сплошная свободная любовь.

Next thing you notice close in your hair, and everybody's plugging everybody.

Ох, пошло-поехало.

Ooh, here we go.

Споткнулся, и пошло, поехало.

- I slipped on it and that was it. - Only an idiot could do this.

И как все подражатели быстро прокалывается. А уж потом пошло-поехало.

Like most wannabes, he starts fucking up fast and picking up speed.

Ну пошло-поехало.

What do you mean, "Here we go"?

- Что это значит : "пошло-поехало"?

Nothing.

Я рассказала, что мои родители уезжают, ну и пошло-поехало.

I told her my parents were going out of town, and one thing led to another.

И поехало.

And said it only

Ну и пошло-поехало.

And that, as they say, was that.

Пропустил поворот, вылетел с эстакады, и пошло-поехало.

Flew off the overpass, and one thing led to another.

( РАСПОРЯДИТЕЛЬ ) Пошло-поехало, пять секунд.

Here we go - five seconds.

ѕошло-поехало, √ ас.

Here it comes, Gus.

Поехало.

There it goes. - "Horny Pony" by Spectrum - - Hello?

Всего-то нужен один друг. и понеслось-поехало опять.

All it would take is one friend and I'd be out ripping and running again.

И... пошло-поехало.

And... one thing led to another.

Пошло-поехало.

And we're off.

О, пошло поехало.

Oh, all right, here we go.

- Пошло-поехало.

there it is.

О, пошло-поехало.

Oh, here we go.

О, пошло-поехало!

Oh, here we go!

Пошло-поехало, Сэм.

Here we go, Sam.

когда нам нужны были очки, папа прикладывал лицо к сетке и поехало "лицо в сетке.Лицо в сетке"

Whenever we needed a point, dad would stick his face In the net and go, " net face.

Да, я попросил скомпановать это вместе. Пошло-поехало.

There's a man polluting the alleyway near the Avenue Hotel.

Пошло-поехало.

Here it comes.

Пошло-поехало!

Here we go again. ( LAUGHS )

Ну а потом как пошло, поехало.

and went on from there really

Пошло-поехало!

We're going...

Пошло-поехало.

Here we go.

Пошло-поехало.

Here we go again.

У матери накрашены ногти на ногах. Потом они потрепались и пошло поехало.

I see his hairy feet and I see her nails all painted, and they're right there yapping, they're doing their thing.

- Я съел сэндвич с беконом на свадьбе Кэла, ну и пошло-поехало...

I had a bacon sandwich at Cal's wedding and one thing led to another.

- и пошло-поехало.

- and here we go.

И пошло-поехало, все больше и больше. На третий день еще больше. На четвертый день еще больше.

And so then, it went on that way, the third day just a little more and the fourth day she was, you know, took a little bit more and then finally, a week later, he gave her the milk and she just drank it down, she swallowed the whole thing and she called him over and she said...

И пошло-поехало..

Said it's time for old slim again.

- Пошло-поехало.

- Cool.

О, боже, пошло-поехало.

Oh, boy, here we go.