Поешь с нами traduction Anglais
40 traduction parallèle
Тогда садись, поешь с нами.
Then sit down, eat with us.
Отлично! Ну что ты. ВИКИ, ПОЧЕМУ ТЫ не ПОЕШЬ С нами?
Good, isn't it? Stop it!
Яхико, поешь с нами сегодня.
Yahiko, eat with us this evening.
Поешь с нами, Брайан.
Eat with us, Brian.
Фред, если ты наконец набралась смелости выйти, поверив в нашу искренность так может, поешь с нами? Вместе.
Fredn if you feel comfortable enough grading our sincerity how about joining us for the meal?
- Заходи и поешь с нами.
- Come in and eat with us.
Поешь с нами, если ты голоден.
If you didn't eat... sit down and eat with us.
Мы очень обидимся, если ты не поешь с нами.
We will be very offended if you do not eat with us.
Как мило, садись, поешь с нами.
How sweet of you. eat with us.
Пошли, поешь с нами.
Come in. Eat with us.
Поешь с нами.
Eat with us.
Почему ты не поешь с нами, Тонда!
Tonik! That's not nice, Tonda.
Папа, поешь с нами?
Dad, are you eating with us?
Иди поешь с нами.
Come here and eat.
Если нет, то проходи и поешь с нами.
If you haven't, then come in and eat.
Отлично. Таэ Гу, поешь с нами.
Why are you acting like that?
Заходи, Поешь С Нами.
Eat with us. Esca.
Поешь с нами?
You eat with us?
Пойдём, поешь с нами.
Come eat with us.
Поешь с нами.
Sup with us.
поешь с нами.
Come sit down and have a bite.
Только если ты останешься и поешь с нами.
Only if you stay and eat with us.
Хотя бы поешь с нами.
At least eat with us.
Поешь с нами, дорогой?
Eating with us, darling?
Поешь с нами, Джо.
Eat with us, Jo.
поешь с нами.
- Come and eat with us before you go.
Поешь с нами?
Want to join us?
Нет. — Тогда оставайся и поешь с нами.
- No. - Then why don't you stay and eat?
Поешь с нами?
Would you like to eat with us?
- Ты не поешь с нами?
- Aren't you going to eat with us?
- Может поешь с нами?
Don't you want to eat with us?
Иди, поешь с нами.
Welcome!
Пойдем, поешь вместе с нами.
- Come and eat with us, then.
- Поешь с нами?
Want something to eat?
Посиди с нами, поешь тостов с горячим маслом.
Sit with us and have some toast with lashings of hot butter.
Сядь с нами и поешь.
Come eat.
Но сегодня особенно приятно, потому что ты поёшь с нами.
But it's an extra treat because you're here to sing it with us.
- Присядь с нами, поешь.
Why don't you sit down with us and eat?