Поешь чего traduction Anglais

Иди, поешь чего-нибудь.

Come and have something to eat.

Иди, поешь чего-нибудь.

Come and eat something.

Поешь чего-нибудь.

You must eat something.

Садись, поешь чего-нибудь.

Sit down, have something to eat.

- Может, в "Бинг" заедем, поешь чего?

You don't want to stop by the Bing, get something to eat?

Иди поешь чего-нибудь горячего, а? Иди.

You get yourself a hot meal too, huh?

Поешь чего-нибудь горячего.

Get a hot meal.

И поешь чего-нибудь нормального...

Eat some real food...

И поешь чего-нибудь, Христа ради!

Eat something, for Christ's sake.

Поешь чего-нибудь!

Eat something.

Поешь чего-нибудь.

gotta eat something.

Поешь чего-нибудь, ладно?

Eat something, ok.

Деточка, сядь, поешь чего-нибудь, пожалуйста.

- Eat something.

Гым Чан Ди, по крайней мере, поешь чего-нибудь.

Geum Jan Di, you should at least get something to eat.

Поешь чего-нибудь.

Why don't you eat something?

Иди поешь чего-нибудь.

Go ahead and eat something.

Поешь чего-нибудь.

Eat something.

Поешь чего-нибудь.

Eat something before going back to your work.

Умойся, поешь чего-нибудь.

Wash up, get something to eat.

Иди поешь чего-нибудь премьер-министр Квон пригласит ту женщину?

You must be hungry. Go eat something. So do you think Prime Minister Kwon invited that woman?

Давай, поешь чего-нибудь.

Come on, just eat something, honey.

Поешь чего-нибудь, это для тебя.

E * at some of those cold cuts.

Слушай, я тут пробуду ещё час, может сходишь вниз, поешь чего-нибудь?

Listen, I've got about another hour here, so why don't you, uh, run down and grab yourself something to eat?

- Присядь и поешь чего-нибудь.

- Come on. Sit down and have something.

Или поешь чего. Да.

Or eat something.

И поешь чего-нибудь.

And eat something.

Умер. Поешь чего нибудь.

Eat something.

Давай, поешь чего-нибудь, милая.

Come. Have something to eat, honey.

Гретель, ты чего не поешь?

Gretl, why don't you sing?

Иди поешь, смотри, чего я тебе только не приготовил.

Come to eat, look what I made here.

Чего ты поешь?

What're you singing?

Чего ты поёшь про Данию?

What's in Denmark?

И я верю, что ты поёшь для чего-то и представляешь всех учителей здесь все люди, которые заботятся о детях, вдвойне талантливы, вдвойне благословлены и твое сердце такое же огромное, как и твой голос и я хотел бы иметь тебя в своей команде.

And the thing we have to concentrate on, if you come with me, is picking the right songs in order to win this thing. And I feel I can help you with that. So, here I am, babe.

Возьми, поешь чипсы или ещё чего.

The maid comes on every Monday.

Поешь чего-нибудь.

You oughta eat somethin'.