Поймал traduction Anglais

Поймал грипп.

I caught the flu.

Он тебя не поймал.

he didn't get you.

Поймал.

I got him.

Я поймал гранату и бросил ее обратно тому парню.

I caught a grenade and threw it back at the guy.

И когда я позвонил Кроули, чтобы проинформировать его что я в одиночку поймал Винчестеров даже если он ответит на мой звонок, думаешь, меня поблагодарят?

And when I call Crowley to inform him that I've single-handedly caught the Winchesters, if he even answers my call, think I'll get a thank you?

Камеры видеонаблюдекния показали научного сотрудника. который поймал их на взломе первого хранилища.

Security camera shows a research assistant caught them breaking into vault number one.

Не поймал.

I didn't get him.

Что ж, это заняло время, но я всех их поймал.

Well, it took a while, but I got all of them.

Всего лишь поймал воришку.

So he caught a mugger?

Поймал её в мелководье на озере Tupper Lake.

Got him in the shallows last summer, Tupper Lake.

- Поймал тебя!

- Oh, got you!

Почему ты не поймал её?

Why haven't you snared her?

Рассказал, как ты поймал Ребекку Лоу.

I filled him in on your capture of Rebecca Lowe.

Так ты что-нибудь поймал?

So what did you catch, hmm?

Поймал немного золотишка, маленькая рыбка?

You catch some gold, little fish?

Я выпускница Канадского колледжа актерского мастерства, прямо там, на прослушивании, меня поймал агент, и сказал, что у меня подходящий голос для чтения закадрового текста, после этого, мы стали сотрудничать.

I graduated from the Canadian College of Performing Arts, and basically got picked up by an agent at this showcase that we did, and told me that he thought I would be good at voice-over work, so I went in and did a reading with him.

Вообще-то я слышал, что их поймал ваш таксист.

Actually, I heard that was your cab driver.

Того, кто поймал тебя.

The one who caught you.

Я поймал доктора за одним неэтичным занятием поэтому он давал мне поблажки.

I got the doctor involved in something unethical, so he'd cut me some slack.

А он поймал свой ритм.

He's getting his groove on.

Поймал!

- Got you!

Мой отец поймал только самца.

My dad had only trapped the male.

Преступники не такие и сложные, и если я правильно помню, я тебя поймал изначально из-за твоего эго.

Criminals aren't that complicated, and if I remember correctly, I caught you the first time because of your ego.

И это именно он в конце концов поймал и убил Кейт.

And the one who finally caught up to Kate and killed her.

Я помню день, когда отец поймал тебя, в то время как ты обтачивал фигурки его охотничьим ножом.

I remember the day that father caught you whittling little chess pieces with his hunting knife.

Легассик поймал их.

Legassik caught them.

Я поймал ее, когда она прятала это под пальто.

I caught her trying to put this under her coat.

Знаешь, я поймал много мошенников за эти годы, лучших, в совем деле

You know, I've collared lots of con men over the years, best in the business.

Поймал!

I got a hit!

Затем он поймал Тома на крючок.

Then he got Tom on the hook.

- Беги за ним, новичок! - Я поймал!

- Don't drop it, freshman!

Я поймал!

- I got it! I got it!

Второй Валда поймал нас в ловушку здесь, я начинаю чувствовать что-то другое, что-то плохое.

The second Valda trapped us down here, I started feeling something different, something bad.

Ты меня поймал.

You caught me.

Предположительно, он поймал того, за кем гнался, но он здоровый парень, не могу поверить, что с ним такое сделали.

Assumption is that he caught whoever he was chasing, but he was a tough guy, I can't believe he was taken like this.

- Поймал нашего водителя 2 дня назад...

- They know. - Nicked our driver

Мне просто... было бы безопаснее, если бы я знала, что ты его поймал.

I would feel safer if I knew that you caught him.

Черт! Я поймал.

Whoa, whoa!

Поймал.

I got it. I got it.

В 8-ом классе он поймал меня за щупанием своей дочки.

He caught me feeling up his daughter in eighth grade.

- И поймал камеру?

- I know you TK'd your camera.

- Поймал?

- TK'd?

Я прижал его задницу, когда муж на на реконструируемом объекте поймал его, подглядывающим за его женой.

I canned his ass when a... husband at a remodeling site caught him peeping on his wife.

Эй, я поймал второго!

Hey, I got the other one!

Поймал!

And it's caught!

И я поймал тебя на шпионаже!

And I caught you spying!

Дедушка, кого поймал?

Grandpa, what'd you get?

Поймал его!

Got him!

Так и поймал его.

That's how he caught him.

- Поймал!

Hah! - Gotcha!

Я почти поймал меконгского королевского сома во Вьетнаме.

How to catch'em, how to cook'em.