Полезай в машину traduction Anglais

Полезай в машину.

Get in that car.

Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких.

Get in or we'll both get pneumonia.

Полезай в машину! Сейчас же!

Get in the car, now.

Давай, Хуч, полезай в машину!

Come on, Hooch, get in the car.

Заткнись и полезай в машину, мать твою!

Shut up and get in the fucking car!

Полезай в машину.

Get in the car.

- Полезай в машину!

- Get in the car!

Теперь полезай в машину.

Now get in the car. Come on, let's go.

- Полезай в машину! - Нет, нет!

- Will you just get in the car!

Полезай в машину.

Get the fuck in the car.

Майка, полезай в машину.

Micah, get in the car.

Прекращай эти слащавые нежности и полезай в машину!

Put that soppy plonk down and get in!

Давай, полезай в машину!

Come on, get in the car!

- Полезай в машину, Джои.

- Get in the car, Joey.

Йосеф. Сэм, полезай в машину.

Yosef.

Так, давай, полезай в машину.

Alright. Get in the back.

Полезай в машину, принцесса.

Just get in the car, princess.

Живо полезай в машину, Ральфи.

Back in the car, Ralphie.

Полезай в машину.

Get in.

146 00 : 06 : 26,237 - - 00 : 06 : 28,003 147 00 : 06 : 28,005 - - 00 : 06 : 30,439 148 00 : 06 : 30,886 - - 00 : 06 : 33,147 Нет, просто заткнись и полезай в машину.

♪ You know, baby ♪

- "Что"? Полезай в машину, чувак.

- "What?" Get in the car, man.

Полезай в машину!

- Get in the van!

Ты всегда такая "делай то", "делай это", "полезай в машину т.к. тебя пытаются убить".

You're all like "do this", "do that", "get in the car cuz someone's trying to kill you."

Саймон, полезай в машину.

Simon, get back in the car.

Полезай в машину.

Get in the van.

Полезай в машину.

Let's get to the car.

Теперь полезай в машину.

Now get in the damn car.

Боже, затнкись и полезай в машину.

Oh, my God. Shut up and get in the car.

— Полезай в машину.

- Get in the car.

- Полезай в машину.

Get in the car.

- Отлично! Малышка, полезай в машину.

All right, kiddo, let's get you in the car.

— Мама поедет с нами? — Полезай в машину.

- Just get in the car.

Полезай в машину, поехали.

Come on, get in the truck.

- полезай в машину!

- get in the car!

Полезайте в машину!

Come on, get in the goddamn car!

Полезай в машину, как все!

- You're gonna get on the truck like everybody else. - Get on the bike.

Ладно, бросай мотоцикл и полезай в мою машину.

All right, you drop the bike, and you get in my car.

Если вы не пользуетесь своим правом хранить молчание, полезайте в машину.

If you're not gonna exercise your right to remain silent, get in the car.

Полезайте в машину.

Get in the car.

Полезай, блядь, в машину, Тайни.

Get in the fucking car, Tiny.

Полезай в чертову машину.

Get in the sodding car.

Полезайте в машину, в машину!

Get in the car, get in the car!

— Тогда полезай, сука, в машину.

- Then get in the fucking car.

— Полезайте в машину.

- Just get in the car.