Придумаю traduction Anglais

Придумаю что-нибудь.

I'll make up some story.

Я не знаю. Я что - нибудь придумаю.

- I'll figure something out.

Еще не знаю как, но я что-нибудь придумаю.

I don't know how, but I'll figure out something.

Потом я придумаю, как врезать её в четвёртый дубль.

Mm-hmm. Then i'll find a way to cut that into the fourth take.

Если мне нужно будет в Брайтон, я придумаю что-нибудь получше, чем Лидия.

If I should go to Brighton, I would behave better than Lydia.

Ну, когда это произойдет, наверное, я что-нибудь придумаю.

Well, when that happens, I guess I'll just have to think of something.

Я придумаю что-то свое.

I'll come up with some new stuff.

Я что-нибудь придумаю.

I'll think of something.

- Я что-нибудь придумаю.

- l'll think of something.

Я придумаю что-нибудь позабавнее, например "Дебби"?

I could have used something more fun, like "Debbie?"

Я что-нибудь придумаю.

I'll figure something out.

- Ладно, я что-нибудь придумаю.

- Um - okay, I'll do reflux.

Только не говори ей этого! Я что-нибудь придумаю.

Don't tell her that.

Положитесь на меня, я что-нибудь придумаю.

You leave it to me. I'll... I'll work out something.

Если я придумаю, что сказать.

If I can think of anything to say.

Возможно, что-то придумаю.

Perhaps something in satin.

Я придумаю что-нибудь.

I'll think of something.

Я что-нибудь придумаю.

I gotta figure something out here.

Я что-то придумаю.

I'll think of something.

Не знаю. Но что-нибудь я придумаю.

I'll think of something.

Придумаю вопросы потруднее.

No, I am going to think of really hard questions.

Я придумаю кое-что получше, а вы подумайте как следует!

l`m going to make the options now. You better come up with something else.

- Ладно, я что-нибудь придумаю.

- I'll deliver the package.

Не переживайте, я чё-нибудь придумаю.

Don't worry, I'll think of something.

Может быть что-нибудь придумаю, когда выберусь наружу.

Perhaps I'll think of something once outside.

А если старик что-то скажет, а я не придумаю, что ответить?

What if the old one speaks and I don't know what to say back?

- Что-нибудь придумаю.

- I'll think of something.

Но, но уверяю вас. Я придумаю.

But I assure you, I will figure it out.

- Ладно, что-нибудь придумаю.

Okay, okay. I'll see what I can do.

- Сейчас что-нибудь придумаю.

- You don't have any coffee filters. - I'll make that. That's all right.

Благодарю вас, но у меня несколько неотложных пациентов, но я что-нибудь придумаю.

Shall it be Tuesday? That's very kind, but I have, er, one or two pressing cases.

Я придумаю, что сделать с деревней, Цезарь.

I will find the solution to reduce those Gauls.

Сейчас только напрягу извилины и придумаю нечто особенное.

I'II just have to put my thinking cap on.

А с сейфом я что-нибудь придумаю.

I'll take care of the safe.

Круто. Я тоже что-нибудь придумаю. Смотри, у него нет зеркала.

There's no side mirror left.

- Я что-нибудь придумаю. - Ну да.

- I'll make something up.

Что-нибудь придумаю.

I can figure it out.

Но я что-нибудь придумаю.

But I will figure something out.

Я придумаю как это сделать.

I'll find a way to make it happen.

Я что-нибудь придумаю.

I'll see what I can do.

- Верно. - Я что-нибудь придумаю.

I gotta figure something.

В шкафу, пока я не придумаю отговорку.

In the wardrobe, while I find an excuse.

Я что-нибудь придумаю.

I'll work something out.

Я позвоню тебе, если что-нибудь придумаю.

I'll call you, if I work something out.

До того, как это произойдет, Зо'ор, я что-нибудь придумаю.

I'll think of something before that happens, Zo'or.

Пока не придумаю что-нибудь получше.

I didn't have time to think of a good one.

и я придумаю что-нибудь классное.

And i'll come up with something good.

Я что-нибудь придумаю. Это неважно.

I'll figure itut. it's not a big deal.

Но я что-нибудь придумаю.

I'm gonna make it all work out somehow, I swear.

Если я что-то придумаю,..

If I think of something...

Если им не понравится идея, если им покажется это старомодным или не элегантным, я придумаю что-нибудь в стиле Интернет-компаний... или что-то, вроде виртуального аэропорта... или...

In case they find Nick's idea too retro, which they might - - Oh, yeah. - they may think it's old-fashioned -