Приятный traduction Anglais

Это был такой приятный сюрприз.

That was such a nice surprise.

Приятный сюрприз.

Nice surprise.

Очень приятный.

Oh. Very nice.

Приятный голос.

He sounds pleasant.

Какой приятный сюрприз.

What a pleasant surprise!

Похоже приятный, солидный парень.

Seemed like a pretty solid fella.

Вы, кажется, приятный молодой человек. В магазинчике "Мастер на все руки" зарабатываете немного. Стремитесь помочь.

you seem a good guy handyman shop, earning little you like to help

Приятный день, не так ли?

Nice day, isn't it?

– Он приятный.

- He's cute.

С одной стороны, у нас был добродушный парень, Берни, самый приятный человек, которого я когда-либо встречал, а ведь я был знаком с ним довольно долго.

You got this sweet guy, you got Bernie, who's just the nicest fella I'd ever met, and I've known him for a little while, and then you got...

Какой приятный сюрприз.

Oh, this is a nice surprise.

Он был симпатичный, приятный, мне это нравилось.

He was good-looking and normal, which was nice.

- Расти, что за приятный сюрприз.

- Rusty, what a pleasant surprise.

Приятный город.

It's a nice town.

Какой приятный сюрприз.

What a pleasant surprise.

Он приятный.

He's all right.

Он приятный человек.

He's a handsome man.

Супруги, которые были опытными речниками, провели, по словам других посетителей, приятный тихий вечер в обществе друг друга в местном ресторане.

The couple, who were experienced boaters, had spent the evening at a local restaurant where fellow diners said they had enjoyed a quiet meal together.

У девушки с ирокезом действительно приятный голос.

The girl with the mohawk had a really nice voice.

Какой приятный звук.

That's a happy sound.

Огромное досье, включая жестокое изнасилование и вооруженное нападение. Не очень приятный парень.

Not a nice guy...

Какой приятный сюрприз.

This is such a nice surprise.

Мы пришли провести приятный вечер, и ты вдруг такое говоришь.

- We came here to have a nice evening, And you had to bring all this up.

Какой приятный сюрприз.

Well, what a nice surprise.

Это приятный, отличный день!

Smile, my boy! It's a nice day!

Даже если человек приятный, только ради того, чтобы не смущать его, не надо притворяться, как это сделал я.

- Even when it's a nice man, just save the embarrassment, you mustn't fake it, but I did.

Какой приятный сюрприз!

What a lovely surprise.

Даже трудно представить более приятный способ сказать моему без пяти минут мужу, что лучше ему не гоняться за деньгами.

I can't think of a lovelier way to say to my soon-to-be husband, you better not be a gold digger.

- Приятный вечер, не правда ли?

- Nice evening, isn't it?

Какой приятный сюрприз.

This is a nice surprise.

Он - турок и человек приятный.

He was Turkish, and he was nice.

Какой приятный сюрприз.

What a delicious surprise.

Но приятный, респектабельный эдинбургский даст вам чувство.... — Мисс Джин Броди.

But a nice, respectable Edinburgh would make you feel... Miss Jean Brodie.

Хоть у кого-то приятный вечер.

At least somebody's having a good night.

- Кажется, она приятный человек.

- She sounded nice. - Yeah.

Такой приятный ребёнок.

So sweet your child.

Письмо, написанное вашей рукой, приятный... очень приятный способ... подождите неделю или две, потом позвоните и не уезжайте из Сакраменто.

A handwritten letter's nice... a very nice gesture... wait a week or two, follow up with a phone call, and don't leave Sacramento.

Пусть будет приятный сюрприз.

Let it be a pleasant surprise.

Это горный воздух приятный. Разве мы не должны поискать врача?

That mountain air is nice.

Он такой приятный человек, очень умен.

Such a nice man, very wise.

очень приятный мужчина должно быть, Уилсон

A very soft-looking man. Must be the Wilson.

Приятный сюрприз.

- Nice surprise.

Очень приятный деревенский паренёк.

Sweetest hillbilly kid you ever met.

Какой приятный комплимент.

What a lovely compliment.

Приятный вкус.

That was delicious.

Приятный аромат,

Smells good!

Какой приятный сюрприз!

What a pleasant surprise!

А звук у кожи, действительно, приятный.

Real leather does sound nice, though.

Ты приятный человек, Билл.

You're a nice man, Bill.

Очень приятный, заботится обо мне.

- He's nice.

Так что, у нас есть классический костюм и платья из разных материалов, которые приятны на ощупь - из шелка, искусственного меха и вельвета.

So, we've used classic suit and dress patterns with loads of different fabrics that are cool to touch, like silk, faux fur and velvet.