English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russe → Anglais / [ П ] / Приятных снов

Приятных снов traduction Anglais

187 traduction parallèle
Приятных снов, Хорас.
Sleep well, Horace.
- Приятных снов.
- Sleep tight.
- Ну, что же, приятных снов.
Well, pleasant dreams.
- Приятных снов!
Pleasant dreams.
Ну что же, приятных снов.
Well, pleasant dreams.
- Приятных снов.
- Pleasant dreams.
Приятных снов.
Sleep well.
А для приятных снов я прочту ему стихи.
To secure pleasant slumbers, I shall recite to him.
Приятных снов, Дурак с большой буквы.
Sweet dreams, Your Majesty.
- Да. - Приятных снов.
- Well, nighty-night.
Приятных снов, котёнок.
Pleasant dreams, kitty.
- Приятных снов.
- Good night.
Ладно, приятных снов.
Well, pleasant dreams.
Теперь осталось только Пожелать вам приятных снов
Now I see there is just time enough... for me to wish you pleasant dreams.
- Мод, приятных снов.
- Maude, sweet dreams.
Приятных снов!
Sleep well!
Спи спокойно, приятных снов.
Sleep well and have pleasant dreams.
— Приятных снов, Ваша честь.
- Good night, Your Honor.
Приятных снов.
Have a good sleep.
— Приятных снов.
- Good night.
- Спокойной ночи. - Приятных снов. - Вам тоже.
We'll be on the air with returns until a winner is declared.
Приятных снов, Майкл.
Sleep well, Michael.
- Приятных снов.
- Good nap.
Приятных снов.
Have a good sleep
Приятных снов!
You have a nice little sleep.
- Приятных снов.
- Sleep well.
- Спокойной ночи и приятных снов.
- Sleep tight and dream all night.
Приятных снов, сын.
Pleasant dreams, son.
- Приятных снов, Хуанико.
- Sleep well, Juanico.
Приятных снов, д-р Джонс.
Sweet dreams, Dr Jones.
- Приятных снов.
- Sweet dreams.
Приятных снов, мои фиалочки!
Good nightdreams, my little violets!
Приятных снов, сэр.
Sleep well, sir.
Приятных снов.
Go to sleep.
Ладно - -- приятных снов.
- Ok... sleep well.
Приятных снов.
- Sleep well.
Приятных снов...
Sleep well...
Приятных снов, Джулиан.
Sleep tight, Julian.
Приятных снов.
Sweet dreams.
Приятных снов.
Night-night, sleep tight.
Приятных снов.
sleep well.
Приятных снов тебе.
Sleep well.
Приятных снов.
Nice dreams.
Приятных снов, мр. Даллас.
Sweet dreams, Mr. Dallas.
- Приятных снов, Джерри.
- Sweet dreams, Jerry.
Приятных снов
WALTER : Sleep well.
Ну, приятных снов.
Now, rest well, Florian. Sweet dreams.
Чтож, приятных снов.
Well, sleep tight.
Schlaf gut ( приятных снов ).
Schlaf gut.
Приятных снов.
Pleasant dreams.
Приятных снов!
Sleep well.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]