Проблемы с машиной traduction Anglais

- У Вас проблемы с машиной?

- Something's wrong with your car?

У меня проблемы с машиной.

I had some trouble with the car.

Что по дороге были проблемы с машиной.

You had trouble on the way with your car and with finances.

Видимо, проблемы с машиной.

Good.

- Привет. У нас проблемы с машиной.

We're having car trouble.

У меня проблемы с машиной. Аккумулятор сдох.

I'm sick about my car and then the battery

Проблемы с машиной, мистер Башир?

Car trouble, Mr. Bashir?

- Проблемы с машиной, с кем не бывает.

- You had car trouble.

Мы просто решили зайти и посмотреть, что у вас за проблемы с машиной.

We just wanted to see how that car trouble thing was going.

У Танто проблемы с машиной

But problems with Tanto's car!

У нас проблемы с машиной, поэтому мы немного опоздаем.

We had some car trouble, and we're gonna be a little late.

У тебя по-прежнему проблемы с машиной?

Do you still have problems with your car?

У меня проблемы с машиной.

I've got car trouble.

- Проблемы с машиной?

- Car trouble?

Мне нужно пару недель, чтобы уладить все проблемы с машиной.

I'll need a couple of weeks to iron out the problems with the machine.

кэйт : Проблемы с машиной?

Kate : car trouble?

А я тот парень, у кого были проблемы с машиной.

I'm the guy who was having car trouble.

Слушай, у нас с Роем небольшие проблемы с машиной ты бы не могла нас забрать?

Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us up.

- Проблемы с машиной?

Car trouble?

извини, были проблемы с машиной, вот я и задержался сегодня.

I am sorry I had some trouble with the car so got late.

Прости, были проблемы с машиной, вот я и задержался.

I am sorry I had some trouble with the car so got late.

Я знаю, что закрыты, но мы испытываем проблемы с машиной, я надеялся...

There you are. I know you're closed, but we've experienced car trouble, I was hoping...

Да, у меня были проблемы с машиной, она проехалась со мной до гаража и подбросила обратно.

Yeah. I had some car trouble, so she followed me Over to the garage and gave me a lift back.

- У меня были небольшие проблемы с машиной.

- Where were you? - l had a problem with the car.

У меня были небольшие проблемы с машиной.

I was having a little problem with my car.

Нет больше проблемы с машиной.

There's no more problem with the car.

Все в порядке... у нас просто проблемы с машиной, так что я не знаю, когда мы доберемся до дома...

Everything's fine... we're just having some car trouble, so I don't know when we're gonna make it home.

Похоже, у них проблемы с машиной. Правда?

It seems like they're having some car trouble.

У меня были некоторые проблемы с машиной, и он предложить познакомить меня с его механиком, если я приглашу тебя на свидание.

I was, I was having car trouble, and he offered to hook me up with his mechanic if I asked you out.

Нет, я думал, что у нее проблемы с машиной, но спасибо что сказал.

No, I was thinking car trouble, but thanks for that.

Проблемы с машиной...

We, uh, we had car trouble.

Я думала, у тебя проблемы с машиной.

Thought you were having car trouble.

У меня были проблемы с машиной.

I had a car thing.

У меня проблемы с машиной.

I'm having car problems.

Когда моя тётя только приехала, у неё были проблемы с машиной и....

When my aunt first arrived, she had car trouble, and...

У нее просто небольшие проблемы с машиной.

She's just having a little car trouble.

Девушки, у вас проблемы с машиной?

You girls having car trouble?

Слышал, у вас проблемы с машиной.

I heard you had some car trouble.

У меня были некоторые проблемы с машиной, и... Да, слушай, оставь это для того, кто это волнует.

I was having some car trouble and - - yes, look, save it for someone who cares.

Проблемы с машиной.

Um, car trouble.

Проблемы с машиной?

Car trouble?

Похоже у них проблемы с машиной.

Could be having car problems.

У тебя проблемы с машиной.

Why not?

За проблемы с машиной?

- For the car thing?

Мой муж, Ник Броуди, которого, многие из вас знают, был освобожден и вернулся к нам после восьми лет проведенных в плену у террористов, приготовил речь о проблемах возвращения домой, но я боюсь, у него проблемы с машиной

My husband, Nick Brody, who, most of you know, was rescued and returned to us after eight years as a prisoner of the terrorists, had prepared a speech about the challenges of coming home, but I'm afraid he's had car trouble

Проблемы с машиной.

Car trouble.

- У меня с машиной проблемы.

- You don't need to. - Damn car still acting up.

Что, с машиной проблемы?

Car trouble or something?

У нас проблемы с машиной.

We had some trouble on the road.

У нее были проблемы с машиной, наверно.

- I guess.

- О черт с машиной проблемы?

Problem? Having some car problems? - Hey!