Просто подожди секунду traduction Anglais

- Просто подожди секунду.

.Just wait there a second.

- Просто подожди секунду, пожалуйста.

- Wait a second, please.

Просто подожди секунду.

Just hang on a second.

Просто подожди секунду.

Just wait a second.

- Просто... просто подожди секунду.

just--just wait a sec.

- Просто подожди секунду.

- Just hang on a second.

Просто подожди секунду, подожди секунду, подожди секунду.

Just wait a second, wait a second, wait a second.

Просто подожди секунду. Черт.

Just give it a second.

Ладно, просто подожди секунду.

Okay, just hold on a second.

А, просто подожди секунду, Джулианна.

Uh, just hang on a second, Julianne.

Мэгги, просто подожди секунду.

Maggie, just stop for a second.

- Просто подожди секунду.

Just hang on a second.

Просто подожди секунду, можешь?

Just give it a second, will ya?

Нет, просто подожди секунду...

No, no, just listen to me for a second- -

Просто подожди секунду.

Just-just-just hold on just a second.

Просто подожди секунду.

Just wait a sec.

Просто... просто подожди секунду.

Just... just wait a moment.

Просто подожди секунду, хорошо?

Just hold on a second, okay?

Просто подожди секунду, я сейчас вернусь.

Just hold on a sec, I'll be right back.

Небольшая утечка тепла в твоей голографической оболочке, это пройдет, просто подожди секунду.

There's a heat loss filter in your hologram shell, it'll kick in, just give it a moment.

Просто подожди секунду!

Just wait a second!

Просто... просто подожди секунду.

Just... just hang on a second.

Просто подожди секунду и посмотри, что она скажет.

Just give it a second and see what it says.

Просто подожди секунду, я пойду с тобой.

Just wait a second and I'll go with you.

Просто подожди секунду.

Just give it a second.

Не волнуйся. Просто подожди секунду, окей?

That's easy, just give me one second, okay?

Подожди секунду, Джефф, Я просто...

- Hang on a sec, Jeff, I just gotta...

Просто подожди секунду, хорошо? - Наконец-то.

Finally.

Подожди секунду, я просто хочу поговорить.

Wait a second. I just want to talk to you.

Просто подожди подожди одну секунду.

J-Just wait, just wait one second.

Мы просто... о, подожди секунду. Да, конечно.

Sure thing.

Подожди секунду, я просто собираюсь протереть...

Just a second - - I'm just gonna wipe...

Подожди секунду. Просто слушал песню.

Just listening to a song.

Просто подожди секунду!

Hang on just a second!

Просто... подожди секунду, ладно?

Just... Hang on a second, okay?

Подожди секунду, я просто должен сделать ставку на Кароллу.

Hold on a second, I just gotta place a bid on this Corolla.

- просто - мам, не надо.. подожди секунду

- I'm sorry. - Mom, don't... Can you just wait a second?