Работаю traduction Anglais

Я заключил контракт с Шевроле и Колой, и я работаю... как они называются?

Yeah. Well, I'm under contract with Chevrolet and RC Cola, and I'm working with, um... What network is it?

Хотя иногда мне кажется, что работаю.

Although sometimes I feel like it.

Я работаю с Алисией.

I work with Alicia.

Теперь я работаю главой администрации у Питера... вновь... и я хотел поговорить с тобой про будущее.

I'm working as the chief of staff for Peter now... again... and I wanted to talk to you about the future.

Я работаю из дома.

I work from home.

Теперь, когда Морпол вовлечён, вы, несомненно, узнали, кто я и на кого работаю.

Now that NCIS is involved, no doubt you've found out who I am and who I work for.

Вообще-то, Дуэйн, теперь я работаю в дипломатическом корпусе.

Well, actually, Dwayne, I work in the diplomatic corps now.

- Я больше не работаю в "конторе".

- I don't work for the DGSE.

Не надо говорить, что я работаю на Оружейную с тех пор.

Needless to say, I've been working for the Armory ever since.

Отец даже не знает, что я на вас работаю.

My father doesn't even know I work for you.

Я над этим работаю.

- Mm. - I'm working on that.

- Нет, я работаю с Ташиным мужем.

No, I, work for Tasha's husband.

Я работаю на них.

I work for them.

Я работаю на фармацевтическую компанию.

I work for a pharmaceutical company.

— Я работаю с Флинном.

- I work with Flynn.

Люди, на которых я работаю, держат всё в строгом секрете.

The people I work for are very, very serious about keeping this a secret.

Ага, но я много работаю, чтобы получить деньги, не хочу, чтобы их тратили на цветы.

Yeah, well, I work hard for my money, girl, I don't want it wasted on no flowers.

А сейчас я работаю с людьми, у которых нет ничего, кроме мужества и решимости.

Well, I work with people now who have nothing but courage and determination.

Я работаю на полную ставку, так что...

It's no big deal. I got a full-time job, so...

Я работаю на эту компанию уже достаточно долгое время и я хотел бы попросить небольшую прибавку для нас и...

I've worked at the company for a very long time, and I've made a lot of money - for us, and... - ( sobbing )

Я работаю на станции уже 20 лет.

Well, I've been working at that station 20 years.

Пока я не знаю, что это, но я работаю.

I don't know what this is just yet, but I'm into it.

Я работаю в ресторане.

So yeah, what's... What's up with me?

Я просто хочу, чтобы вы знали, я считаю, вы замечательный и я... я так... счастлива и благодарна за то, что работаю здесь, я просто...

I just want you to know that I think you're amazing, and I... I just... I feel so lucky and so grateful to be working here, and I just...

Я работаю в сфере финансов и многих там знаю, а ты выглядишь очень знакомо.

I work in finance, so I'm there a lot, and you look really familiar.

Да, может я и работаю на правительство, но не хочу, чтобы формальности мешали процессу.

Yeah, well, I may work for the government, but I'm not about to let any red tape get in the way.

Я работаю над этим.

I'm workin'on it.

Я не знаю, на какие вызовы ты выезжаешь, Макмиллан, но мне иногда кажется, что я работаю в отделе по контролю за животными.

Well, I don't know what calls you're taking, McMillan, but some days, I feel like I'm working animal control.

Думаю, из-за того, что я работаю с мертвыми, я более спокойно отношусь к тому, чтобы отправлять их... туда.

I guess just working with the dead makes me more comfortable with, like, getting them there.

Я не военный человек, но хорошо работаю с фактами, и факт в том, что Хизб Аль-Шахид взорвали радиоактивное оружие в Соединенных Штатах.

I'm no military man, but I'm pretty good with facts, and the fact is, Hizb Al-Shahid set off a radiological weapon in the United States.

Работаю охранником в клубе.

I work security at a club.

Я не работаю с подростками.

I don't work with teenagers.

Я не работаю на американцев.

I don't work for them!

Я работаю в сейсмологическом институте.

I work at the seismology institute.

Я три года работаю с Мартой.

I've been handling Martha for three years.

Я здесь работаю.

I work here.

Работаю на трех работах, чтобы оплатить обучение.

Working three jobs to pay for it.

- Работаю над этим.

- I'm working on it.

- Я здесь работаю.

- I work here.

Я часто на них работаю.

I work for them often.

Работаю с миссис Ковитцки.

I work with Ms. Kovitzky.

Женщина, на которую я работаю...

That woman I was working for...

Работаю.

I'm working on it.

Я работаю за ужин.

I work for dinner.

Я работаю над проповедью об искренности и честности.

I was working on a sermon on honesty and fairness.

Я просто с ним работаю.

I deal with him.

Я ловил себя на мысли, что иногда думаю о вас, когда работаю с выпечкой, и мне бывает сложно сконцентрироваться, поскольку... я... не знаю вашего имени.

I find myself thinking about you sometimes when I'm at my sugar work and I find it hard to concentrate because... I... don't know your name.

Или он идёт в полицию, или я меняю образ жизни и работаю по субботам в его парикмахерской бесплатно.

Either he went to the police, or I changed my ways and worked in his barbershop every Saturday for free.

Ой, нет... я, эм, я вообще-то работаю.

Oh, no... I, uh, I'm actually working.

Поверь мне, я же у неё работаю.

Let her surprise you.

Я работаю резчиком по камню.

Stonecutter by trade.