Разве ты не понял traduction Anglais

Разве ты не понял, что я тебе сказал?

Didn't you understand what I told you?

Разве ты не понял?

Don't you understand?

- Разве ты не понял?

Don't you see?

- Разве ты не понял?

- Don't you know?

Разве ты не понял?

Don't you see?

Ну конечно же! Разве ты не понял, что я пыталась тебе сказать?

Didn't you get what I was trying to tell you?

Разве ты не понял?

Can't you understand?

Разве ты не понял этого, Саймон?

Don't you get it?

Разве ты не понял то, что я только что сказал?

Do you understand what I ijust said?

Послушай, разве ты не понял?

Look, don't you get it?

Разве ты не понял, Шон?

Don't you get it, Sean?

Леонард, разве ты не понял?

Leard, don't you get it?

Из Висконсина, разве ты не понял?

So where are you? Wisconsin, does not notice?

Разве ты не понял это до сих пор?

Don't you know that by now?

Разве ты не понял, что она твоя дочь?

Don't you know that she's your daughter?

Разве ты не понял, Джефф?

Don't you get it, Jeff?

Разве ты не понял, насчет чего настоящая сделка?

Haven't you guessed what the real offer on the table is?

Разве ты этого еще не понял?

Don't you know it even yet?

Разве ты еще не понял, что наделал!

Don't you understand yet what you've done!

Разве ты не понял, что она издевалась над всеми вами?

Can't you see it, she's playing with all of you?

- Разве ты еще не понял?

- Haven't you figured that out yet?

Ты разве не понял?

Don't you get it, Bart?

Барт, ты разве не понял?

Don't you get it, Bart?

Когда ты служил в армии, ты разве не понял, что такое приказ?

When you were in the Army, did you ever find out what an order meant?

ты разве не понял? мы должны прекратить это!

Wake up, please!

Разве ты еще не понял?

Don't you know it yet?

Ты сумасшедший, разве ты еще не понял?

You're crazy, you know that?

- Боже, ты разве не понял?

God, you just don't get it, do you? !

Ты разве не понял?

Can't you see that?

Разве это не забавно, что ты понял, что такое комедия и кто ты такой, и теперь у тебя есть "творческий каркас".

Isn't it fun... that you have taken... what is comedy and what is you, and...

Ты разве не понял?

Don't you get it?

Разве ты этого ещё не понял?

Don't you know that already?

Я не для тебя, разве ты еще не понял?

I'm not good for you, don't you understand that?

Ты разве не понял?

Didn't you understand it?

Разве ты еще не понял?

Haven't you understood that yet?

Слушай, я тебя понял... но разве ты сидел в тюрьме не потому-что у тебя нет денег?

Listen, I - I - I "supersize" with you... but didn't you go to jail for not havin'enough money?

Не понял, ты разве куришь?

I thought you didn't smoke.

Разве ты не понял?

Don't you get it?

Разве ты не понял, Чак?

What do you think? Don't you get it, Chuck?

Знаешь, если этот парень знает, что у тебя амнезия, разве он не понял, что ты не помнишь хоккей?

You know, if this guy knows you have amnesia, wouldn't he understand you don't remember hockey?

Разве ты сам ещё не понял?

Just answer my question. What?

Разве ты еще не понял где мы?

Don't you know where we are?

Разве ты еще не понял, Чак?

Don't you get it, Chuck?

Ты разве не понял, что я сказал?

Look, how hard is this to get?

Разве ты еще не понял?

Haven't you learned anything?

Ты разве до сих пор не понял?

Don't you get it?

Ты разве еще не понял?

Haven't you learned?

Ты разве не понял?

Don't you understand? .

Разве ты этого не понял?

Don't you get that?

Мэтт Деймон из "Легенды Багера Ванса". Ты разве не понял?

Matt Damon in "Bagger Vance." You didn't get that?

Ты разве не понял?

You still don't get it?