Риз traduction Anglais

Что происходит, мистер Риз?

What's happening, Mr. Reese?

Мистер Риз?

Mr. Reese?

У тебя нет никакой семьи, Риз, и меня заверили, что ситуация... экстренная.

You don't have any family, Reese, and I've been assured that the situation is... urgent.

Риз.

Reese.

Мы подчищаем за собой, Риз.

We clean up our own mess, Reese.

Мистер Риз, эти ящики стоят около 1.25 миллионов долларов.

Mr. Reese, those cases are worth about $ 1.25 million.

Мистер Риз.

Mr. Reese.

Мистер Риз, я вышел на одноразовик Томми.

Mr. Reese, I got a hit on Tommy's burner phone.

Я не уверен, что он заслуживает нашей защиты, мистер Риз.

I'm not sure he deserves our protection, Mr. Reese.

Мистер Риз, я боюсь, что вы сейчас сами по себе.

Mr. Reese, I'm afraid you're on your own now.

Мистер Риз, все хорошо?

Mr. Reese, everything okay?

- Риз.

- Reese.

Риз, не давай чисел Уиллу.

Reese, don't break down the numbers for Will.

Риз забил тебе голову.

Reese got in your head.

Отдел новостей стал залом суда, Риз, так как я решил, что избирателям нужен хуев адвокат.

The newsroom turned into a courtroom, Reese, because I made the decision that American voters need a fucking lawyer.

- Убери палец от моего лица, Риз.

- Get your finger out of my face, Reese.

Риз, дашь нам минутку?

Reese, why don't you give us a minute?

- Риз, пиздуй сюда.

- Reese, get the fuck out here.

Рановато вы, мистер Риз.

You're off to an early start, Mr. Reese.

Мистер Риз занят другим.

Mr. Reese is otherwise engaged.

Мистер Риз, я отследил прежний псевдоним Карен

Mr. Reese, I traced Karen's former alias-

GPS ее мобильного, мистер Риз.

GPS on her phone, Mr. Reese.

Что вы собираетесь делать, мистер Риз?

What will you do, Mr. Reese?

Мистер Риз, у нас проблема.

Mr. Reese, we have a problem.

Мистер Риз, одно я знаю, что Нью Рошель произошел до начала нашей совместной работы.

What I know, Mr. Reese... Is that New Rochelle happened before we started working together.

- Нам нужно встретиться, мистер Риз.

- We need to meet, Mr. Reese.

Мистер Риз, любопытство губит даже кошек.

Curiosity kills cats, Mr. Reese.

Я удивлён, мистер Риз.

I'm surprised, Mr. Reese.

Похоже, я нашел способ проникнуть внутрь, мистер Риз.

I believe I've found a way in, Mr. Reese.

Не все столь общительно активны, мистер Риз.

Not everyone is a social butterfly, Mr. Reese.

Не знаю, как вы, мистер Риз, но я бы очень хотел знать, почему.

I don't know about you, Mr. Reese, but I'd very much like to know why.

Мистер Риз, у вас все в...

Mr. Reese, is everything o- -

Тогда нам нужно защитить его, мистер Риз.

Then we need to protect him, Mr. Reese.

Мы должны остановить его, мистер Риз.

We need to stop him, Mr. Reese.

Мистер Риз, вы меня слушаете?

Mr. Reese, are you even listening?

Я нашел цель, мистер Риз, в молодежном общежитии, на кухне.

I've got a hit, Mr. Reese, a youth hostel in hell's kitchen.

Вы правы, мистер Риз.

You're right, Mr. Reese.

О, мне действително жаль, что вы позволили ему сделать это, мистер Риз.

Oh, I really wish you hadn't let him do that, Mr. Reese.

Видите ли, мистер Риз, если знание о машине похоже на вирус, это делает меня нулевым пациентом.

You see, Mr. Reese, if knowing about the machine is like a virus, that makes me patient zero.

Честно говоря, я не предполагал, что вы соберетесь спасать меня, мистер Риз.

I really didn't intend for you to come and find me, Mr. Reese.

Вы хотите мне что-то сказать, мистер Риз?

Something you'd like to say to me, Mr. Reese?

Все готово к вашему собеседованию, мистер Риз?

All set for your interview, Mr. Reese?

Что означает она ускользнула от вас Мст. Риз

It appears she's given you the slip, Mr. Reese.

Мистер Риз, похоже, у меня возникли небольшие трудности.

Mr. Reese, I seem to be having a bit of a complication.

Мистер Риз, в пентхаусе Пола Романо в ту ночь был еще кое-кто.

Mr. Reese, there was another man at Paul Romano's penthouse that night,

Боюсь, вы не в том месте, мистер Риз.

I'm afraid you're in the wrong place, Mr. Reese.

Вы определили местонахождение нашей жертвы, м-р Риз?

Have you located our quarry, Mr. Reese?

Вам удалось, м-р Риз?

Were you successful, Mr. Reese?

Мистер Риз, я полагаю, что не надо напоминать вам что это очень опасные люди.

Mr. Reese, I assume I don't need to remind you these are dangerous men you're following.

Вы это слышите, мистер Риз?

Are you hearing this, Mr. Reese?

Это сделка с Риз.

It's a trade with Reese.