Роди traduction Anglais

Вернись, мама, и роди меня второй раз.

Come back, Mom, and give birth to me a second time.

- Роди мне одно, чтобы начать.

- One to start with.

И еще найди милую девушку и женись, роди мне много-много правнуков.

And find nice lassie and get married and give me many, many great-grandchildren.

Элейн, переезжай на Лонг-Айленд и роди уже ребенка.

Elaine, move to Long lsland and have a baby already.

Мама, роди меня!

Mother bring me into the world!

Да, крошка Роди.

Yeah. - Little Rhodie.

Роди мне одну.

I don't. Bear me one.

- Роди теперь для меня.

What?

Роди, ты меня хорошо изучил.

Oh Roddy, you know me so well.

Роди, я с радостью поеду туда.

- Oh, Roddy! I'd love to go there.

Роди, я возьму с собой письмо, покажу его доктору Лорду.

I decided to bring the letter, after all. I want to show it to Dr. Lord.

- Привет, Элеонор, Роди!

Hello, Elinor, Roddy...

Роди, полагаю, тебе хочется освежиться.

Roddy, I'm quite sure you need some refreshment.

А я рада, что вы с Роди будете вместе.

And I am so pleased that you and Roddy are together.

Тогда повезло европейским политикам! - Роди, на два слова.

It's much to pleasant an occasion for european politics.

- Роди, веди себя честно!

Roddy, can't you be honest?

Забери это, Роди.

You better take this back, Roddy.

Нет, это не Роди, он за границей.

What? No, Roddy is not here. He's still abroad.

Пусть Роди думает, что Мэри пытается прибрать к рукам всё, что удастся.

She wishes him to think that she's a girl... ( what- -?

Элеонор теряет Роди, в отчаянии она решается пойти на преступление.

And so she is driven to a crime far more desperate.

Как, будучи детьми, мы с Роди поссорились из-за войны алой и белой роз.

When we were children, Roddy and I, we kept having this quarrel about the War of the Roses.

Нет смысла убивать Мэри. Всё равно я потеряла Роди.

There was no reason to kill Mary, because Roddy would never have stayed with me.

Расскажите нам еще о кондиционерах, Роди.

Tell me more about the air conditioning, Rodney.

- Найди, укради, роди.

Find, steal, make!

Что скажешь Я выбрала зеленый, он подойдет, роди Габриэль девочку или мальчика.

What do you think? I chose green so it will work whether Gabrielle has a boy or a girl.

И ее муж Роди.

And her husband Roddy.

- Это Роди Дэвис?

- That Roddy Davis?

Мне нужен адрес Элисон и Роди Дэвис.

Yeah. Listen, I need an address of an Allison and Roddy Davis.

Роди?

Roddy?

Роди не убивал этих женщин.

Roddy didn't kill these women.

И аргон, криптон, неон, радон, ксенон, цинк и родий

And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc, and rhodium

знаешь? роди ребёнка - и грудь сама собой вырастет.

My heart wouldn't beat faster if I was involved

роди меня обратно...

Not again...

Найди хорошего человека, роди ему детей.

Find a good man and bear him children.

Роди ему сына.

But bear him a son.

Живи долго и роди многих детей!

May you live long! May you bear children.

Живи долго и роди много детей..

May you prosper and bear children!

Бэтти! Своего ребенка роди, а там посмотрим.

Betty, once you have your own child, you'll see.

Скажи тёте Роди

Go tell Aunt Rodie go tell Aunt Rodie

Скажи тёте Роди старый серый гусь..

Go tell Aunt Rodie the old gray goose is- -

Ты такой наивный, Роди.

Oh, Roddy, you're such an innocent.

- Не надо, Роди, не надо, сядь.

No, Roddy, no. Sit down.

Сара, роди этого ребенка.

Sarah, have the baby.

Роди мне детей.

Have my children.

Роди?

Rhodey?

Роди!

Roddy!

- Роди, он просил его сохранить!

But, Roddy he asked us to keep it safe.

Я устала, Роди.

I'm so tired, Roddy.

Спокойной ночи, Роди.

Good night, Roddy.

Роди, не имеет значения, кому достанутся деньги, мы собирались пожениться!

It's your right.

Роди мне пятерых. Что за предложение с бухты-барахты и без кольца?

What kind of a proposal is haphazard and without a ring?