С вами traduction Anglais

Мы перенаправим спутниковые каналы и свяжемся с вами на месте.

We'll redirect satellite uplinks and reconnect with you on site.

Я знаю, он определенно очень хочет с вами встретиться.

I know he's certainly very eager to meet you.

Наш лагерь будет сражаться с вами или без вас.

This camp is going to fight it with or without you.

Она не подвела никого из тех, кто не подводил ее, включая нас с вами.

She's not crossed anyone, to my knowledge, who hasn't first crossed her, present company included.

Она грезила о будущем с вами и ребенком И была готова на всё ради этого.

She saw a life with you and the child... and she was determined to deliver you all into it.

Сказал, будет говорить только с вами.

Said he would only speak with you directly.

Во-вторых За все годы, что семейство Гатри связано с Нассау, я первый пират, который смог встретиться с вами.

And second, in all the years the Guthrie family has had a relationship with Nassau,

Да, но я хотела повидаться с вами!

Hmm, yeah, but I wanted to see you guys!

Ноэлль сможет с вами встретиться.

Noelle can see you then.

Можно поговорить с вами?

Uh, can we talk to you guys for a second?

Рад встрече с вами.

Pleasure to meet you.

Идея полифонического вымысла отражает как межконтинентальность работы автора и их жизнь по-настоящему резонирует с тем, что происходит с вами.

I mean, the idea of polyphonic fiction reflecting both the intercontextuality of an author's work and their life really resonated with what is happening to you.

Можно поговорить с вами?

May we have a word?

Я надеялся поговорить с вами про Сан Бэк.

I was hoping to talk to you about Sun Bak.

Но с вами веселее.

But this is much more fun.

Можно поговорить с вами, господин Секретарь?

Might I have a word with you, Mr. Secretary?

Я пойду с вами.

I'll come with you.

Если хотите оргию на весь мир – я с вами.

You guys want a sens-orgy that circles the globe, I'm your guy.

И я согласился приехать сюда сегодня И поговорите с вами об этом.

And I agreed to come here today and talk with you about it.

Слово вокруг здесь, вы можете Попросите кого-нибудь поговорить с вами.

Word around here is you can get anybody to talk to you.

Было бы честью работать С вами в любом качестве.

It'd be an honor to work with you in any capacity.

Главное, мы с вами на одной стороне.

The important thing is we're on the same side.

Нет, тут я с вами не соглашусь.

No, that's where I'm gonna have to disagree with you.

Ну знаете, в честь наших с вами университетов.

You know, in honour of our respective almae matres.

Кент Финн, он сказал, что был с вами в день смерти мисс Палфри.

Kent Finn, he said he was with you the night Miss Palfrey died.

Мы очень рады пообщаться с вами.

We are very excited to talk to you.

Что с вами?

- What the hell...? - What the hell happened to you?

Да что с вами такое?

What is wrong with you people? You have no problems.

Нам с вами...

You and I...

Мистер Перкинс готов с вами встретиться.

Mr. Perkins will see you now.

Инспектор, я хотел бы с вами поговорить.

Inspector, I wonder if I might have a word in your ear.

Он собирался обсудить это с вами.

He was going to discuss it with you.

Так, Флоренс, мы с вами вернёмся туда, где всё началось, на склон вулкана Эсми.

Right, Florence, let's you and I go back to where it all started two nights ago, halfway up Mount Esmee volcano.

– Посмотрите-ка. – Я очень рада с вами познакомиться.

I am very pleased to meet you.

Мы хотели бы с вами поговорить.

Uh, we'd like to have a word with you.

Работать с вами всеми.

And working with all of you.

Оливия Поуп хочет с вами поговорить, сэр.

Olivia pope is asking if you have a moment, sir.

Мне жаль, что я не могу быть там с вами. Но как вы знаете, мне не много оставалось.

I wish I could be there with you, but as you know now, I wouldn't have had much time.

С вами обоими у меня глубокая история.

I have this intense history with the both of you.

Подумала, что лучше поговорить с вами...

I thought it may be better to talk to you...

Никуда я с вами не поеду.

I'm not going anywhere with you.

В тот же день, когда ваши подруги пришли в "Уэлби" заявить о его жестоком обращении с вами.

Same day your friends went by Welby to complain about how Dr. Rollins was treating you.

Вы общаетесь и я не хочу навязываться, но я был рад встречи с вами.

Uh, you two are catching up and I don't wanna intrude but listen, it was great meeting you.

Кажется, мы не закончили нашу с вами беседу.

We thought we hadn't finished your interview with you.

- ( мэйджор ) Я надеялся поговорить с вами про НаталИ.

I was hoping to talk to you about that girl, Natalie.

 Что же с вами не так?

So, what's your damage?

 Он говорит с вами обо мне?

- Does he talk to you about me?

С вами еще кто-то ушел?

Did you leave with anyone else?

Я свяжусь с вами, если потребуется.

I'll be in touch if we need anything else.

Нет, мы хотели поговорить с вами о муже Джеммы, Райане.

No, actually we wanted to talk to you about Gemma's husband Ryan.

Позвольте разделить с вами этот момент истории. Принцесса, можешь выйти ко мне?

Princess, would you join me up here?