Сделаю traduction Anglais

Единственное, что меня волнует это то, что я сделаю с кроватью Лэнса в последний день.

The only thing getting through is what I'm gonna do to Lance's bunk the last day.

И если я не сделаю этого все умрут.

And that if i didn't do it everyone was going to die.

Я сделаю это.

I'm doing this.

Сделаю эхокардиограмму.

I'm going to run a T.E.E.

Я хочу вернуться, и сделаю, что смогу, не уволюсь.

I want to come back, and I'm gonna do whatever it takes, and I'm not quitting.

Если вы оба этого хотите, я сделаю.

If you both want this, I do it for you.

Давай я и для тебя что-нибудь сделаю.

Let me do something for you.

Если она ко мне приблизится, я просто сделаю вид, что ее нет.

If she comes near me again, I'm just gonna pretend like she's not there.

Я это сделаю.

I'll do it.

- Мне плевать! Я это сделаю! И ты меня не остановишь!

I'm gonna do it and you can't stop me.

Я это сделаю для неё и для тебя.

Let me do that for her, and for you.

Тогда я сделаю обход, загляну за кофе и...

I'll take point on rounds by way of the coffee cart, and, um...

Я сделаю.

I've got it.

Теперь я сделаю то, что должен был сделать сразу.

And now? Now I'm going to do what I should've done in the first place.

Я... я что-нибудь сделаю!

I'm... I'm going to do something!

Я сделаю это.

I'll do it.

— Сейчас я всё сделаю правильно.

I'll do it right this time.

- Я сделаю его сегодня.

I'll get it done today.

Я придержу рекомендацию у себя, и... знаешь, может сделаю ещё вариант, отполирую, как говорится.

I'll just hang on to this, and... you know, maybe do another draft, another polish, as they say.

- Я сделаю. Сделаю.

- No, I'll do it, I'll do it.

Итак, нам нужны доказательства, так что я сделаю... вот что.

Okay, we need proof, so I intend to do... just that.

Я подумала, что лучше это сделаю я, ты ведь так расстроена.

I just figured I'd do it since you're so upset.

Мы с Джошем найдём того, кто обидел моего малыша, даже если это будет последним, что я сделаю.

Josh and I are gonna find the person who ran over my baby if it's the last thing that I do.

Думаю, я сделаю и то, и другое.

I think I'll do it both ways.

Я сделаю ей звоночек.

I'll give her a call.

да я сам это сделаю!

Hell, I'll do it, if you want!

Да, сделаю, Роза.

Yes, I can, Rosa.

Если ты это не прекратишь, то это сделаю я.

Well, if you won't end it, I will.

Нет, они сделаю твои фото, и скажу, что мы трахаемя, когда Молли гниет.

No, they'll just end up taking some awful picture of you, saying that we're screwing our brains out while Molly rots.

Я сделаю все, что угодно, чтобы защитить тебя.

I'll do whatever I need to do to keep... you safe.

Мне не нужен ответ в ближайшее время, и я честно не предлагаю снова быть вместе, потому что не думаю, что мы должны, но... если ты хочешь быть в жизни этого малыша, я всё сделаю, чтобы это было возможно.

I'm not looking for an answer any time soon, and I'm truly not suggesting that we get back together,'cause I don't think we should, but... if you want to be a part of this kid's life, I will make sure that there is space for that to happen.

Я сделаю новый костюм для Супермена?

I get to make Superman's new suit?

Просто скажите мне, что нужно сделать, и я сделаю это. Никто не в безопасности.

No one else is safe.

Я сделаю всё, чтобы найти Джеремайю, я обещаю.

I will do everything I can to find Jeremiah, I promise.

Никто не догадается, что это твоя идея, раз я всё сделаю.

No one would ever know it came from you'cause I'd do it.

Скажи, что сделать и я бля сделаю.

Just tell me what to do, and I'll fuckin'do it.

Сделаю.

I'll do it.

Когда стану шерифом, то первое, что я сделаю это сниму ту идиотскую картину в твоем офисе.

When I'm sheriff, the first thing I do is take down that stupid painting in your office.

Он почувствует, если я сделаю тебе больно?

Can he feel it if I hurt you?

Я всё сделаю.

I will.

Я сделаю это!

I'll do it!

О, я с радостью сделаю фотку с тобой.

Oh, I'd be happy to take a photo with you.

Я сделаю ей награду от YouTube.

I'm making her a YouTube award.

Я сделаю так, что никто не узнает, что мы родственнники.

I'll make sure no one ever finds out we're related.

Я сделаю чаю.

I'm going to make some tea.

Если я придется, найду этого ублюдка и сделаю сам чертову вакцины.

If I have to track down that bastard and make the damn vaccine myself.

Я это сделаю.

Fine. I'll do it.

Скажите, что, и я это сделаю.

I might do it. Tell me, tell me.

И я это сделаю.

And I'm gonna do it.

- Сыграйте пару аккордов я сделаю луп, - Спасибо.

- All right, thank you.

Я все сделаю.

I'll do it.