Северная корея traduction Anglais

на нас напала Северная Корея.

- Sir, North Korea made a terror attack on us.

Северная Корея... нападет на Сеул.

The North... has announced that they are going to attack Seoul.

Только в прошлом году мы узнали, что Северная Корея вооружает старую французскую подводную лодку, и отправили туда мистера Треникса.

North Korea was refitting a sub to fire antiship missiles so we sent Strannix in.

Нет, если Северная Корея и Иран вносят значительные технологические улучшения в то время, когда президент занят раздачей ручек.

Not if North Korea and Iran are making significant technological improvements while the president's handing out pens.

- Я думаю, это другой покупатель. ПакистанцьI, чеченцьI, северная Корея.

Could be Pakistanis, Chechnyans, North Koreans.

Ты знал, что Северная Корея единственная страна в мире,.. ... где невозможно получить доступ к интернету?

Did you know North Korea's the only country where it's impossible to access the Internet?

Представьте, как отреагирует Северная Корея, узнав, какое оружие мы разрабатываем.

What if North Korea knew the kind of warfare we were trying to perfect?

- Где-то к северу от Кимчек 300 километров севернее от Пхеньянг в Республике Северная Корея.

- Somewhere north of Kimch'aek. Three hundred kilometers northeast of Pyongyang, the Republic of North Korea.

Господин президент, если Северная Корея обнаружит вооружённых американских солдат на корейской земле..

Mr. President, if the North Koreans find armed American soldiers on Korean soil...

- Северная Корея или Иран.

- North Koreans or Iran.

- Если это Северная Корея?

- If it's North Korea?

Северная Корея больше платит.

North Korea pays better.

Есть Ирак, Иран, Северная Корея, и это люди, способные убить нас.

We've got Iraq, Iran, North Korea. And these are people who might murder us.

А также русские, пакистанцы, французы, северная Корея.

And the Russian, Pakistani, French, North Korean. Where are you going?

Аль-Каеда, Северная Корея, любой, кто нас ненавидит.

Al Qaeda, North Korea- - anybody who hates us.

Правильно, Северная Корея.

That's right, North Korea, everybody.

Страны, обладающие такой возможностью : Россия, Северная Корея. Возможно, Китай.

The only countries with this kind of capability are Russia, North Korea, maybe China.

Может, вам тогда удастся объяснить, почему наши последние снимки показывают, что Северная Корея удвоила свою активность на море?

Maybe you can explain, then, how our latest satellite imagery shows North Korea doubling its naval activity.

При содействии ISU Venture Capital, Hanhwa Venture Capital Угольная шахта в провинции Хамгён-Намдо, Северная Корея.

In association with ISU Venture Capital, Hanhwa Venture Capital Present day a CampB production South Hamkyung Province, North Korea, Coalmine

Станция Чонсон, Северная Корея Вы не знаете, как добраться до Китая?

Jong-seong Station, North Korea Do you know how to get to China?

Северная Корея готова.

North Korea, online.

Северная Корея?

Republic of South Korea?

Северная Корея и Аль-Каеда работают вместе.

North Korea and al-Qaeda workin'together.

Должно быть, их вытащила Аль-Каеда или Северная Корея.

It must have been either al-Qaeda or North Korea who broke'em up.

Северная Корея связалась с нами по неофициальным каналам.

The North Koreans have contacted us Through back channels.

Ирак, Китай, Северная Корея, Индонезия, Израиль.

Iraq, China, North Korea, Indonesia, Israel.

- Что она делает? Пожалуйста, обратите внимание на уже упомянутые кадры... По-моему, это Северная Корея.

If you will direct your attention to said screens... I believe that's North Korea.

Полагаю, некоторых адресов до сих пор нет в электронных картах. К примеру, Северная Корея и родной город Рейлана.

Well, I guess some places haven't been entered into the system, like north Korea and Raylan's hometown.

Северная Корея неоднократно давала понять о разработке ядерного оружия, но с официальным подтверждением представитель МИДа выступил впервые.

It's been known that North Korea was developing nuclear arsenal. But this is the first official proof of its existence.

Северная Корея не славится кулинарным богатством

North Korea is not famous for its cuisine.

В конце концов, Северная Корея зашевелилась.

The North is slowly moving finally.

Северная Корея?

North Korea?

Китай, Северная Корея, это просто концепции.

China, North Korea, they're all just concepts.

Северная Корея нет.

North Korea isn't.

Получатели - Ливия, Сирия, Северная Корея...

Recipients included Libya, Syria, North Korea...

Северная Корея отрицает его существование.

North Korea denies it exists.

Северная Корея, всё шикарно сутки напролет.

North Korea, everything sunny all the time.

Свободное ядерное оружие... выгребная яма... Северная Корея... Премьер-министр в изгнании!

Loose nukes- - sinkhole- - North Korea- - the prime minister in exile!

Это Северная Корея.

Okay? This is North Korea.

Это же Северная Корея.

It's North Korea.

Они хотели установить систему ПРО чтобы защитить США от ядерной атаки со стороны стран-изгоев, таких как Северная Корея и Иран.

They wanted a missile defence shield to protect America from nuclear attack by rogue states - like North Korea or Iran.

— Да, Северная Корея?

And what exactly?

— Ладно, Северная Корея.

- All right, North Korea. Sit down.

Говорю вам, это Северная Корея.

It's the North Koreans, I'm telling you.

- "Nike", Северная Корея. Во время телеинтервью.

Nike, North Korea, while being interviewed on television.

Ты не думаешь, что за террористической атакой стоит Северная Корея?

I mean, do you think North Korea could be behind the terrorist attacks?

Северная Корея для него уже позади.

To him, North Korea was moments ago.

В 2008 году, после 60-ти лет разделения Южная и Северная Кореи объединились И Корея стала новым государством с сильной экономикой и армией

2008, after 60 years of separation North and South Korea united to become a new nation with a strong economy and military

Северная Корея... — Крис Ри ( * Chris Rhea ) — Ага.

-.. North Korea. - North Korea. ( Laughs )

Война основана на ненависти и страхе, хватит драться, Северная и Южная Корея

War's just based on hate and fear Stop fighting, North and South Korea

"К" это Корея, только северная часть

♪ "K" is Korea, just the north part ♪