Сегодня важный день traduction Anglais

У тебя сегодня важный день.

You got a big day today, you know.

Гудвуд, сегодня важный день для нас, да, Шарлотт?

Goodwood's always a big day for us, eh, Charlotte?

- Вообще-то сегодня важный день.

- It's a big day for me, actually.

Неважно. Сегодня важный день. Ты готова к показаниям?

Are you ready for the deposition?

- Мальчики и девочки, сегодня важный день.

Okay, fellas and gals, our big day.

Сегодня важный день для Дэ Чжина.

It's an important day for Dae-jin.

Все... сегодня важный день.

So, this is the big one. This is it.

Сегодня важный день.

- It's a big night.

У, да сегодня важный день!

It's a big day!

Давай, малыш, сегодня важный день.

Come on, baby, we've got a big day.

Сегодня важный день.

This is an important day.

Сегодня важный день.

Today's the, uh, big day.

Сегодня будет слушаться, потому что он знает, какой сегодня важный день для мистера Магглза.

Well, he will listen to you today because he knows what a big day it is for Mr. Muggles.

Сегодня важный день для вас.

It is an important day for you.

У меня сегодня важный день.

I've got a big day ahead of me.

Приветики всем! Сегодня важный день!

Chris, have you ever seen your father do anything bad?

Сегодня важный день.

Today's a big day.

- Сегодня важный день.

Yeah, big day.

- Ну я - в офис, сегодня важный день.

- Okay. I'm going to the office. It's...

У тебя же сегодня важный день?

I mean, it's kind of an important day for you, isn't it?

Сегодня очень важный день!

Today is a very important day.

Сегодня очень важный для него день.

He'd not showw.

Сегодня у него важный день, правда.

Tonight's a big shot for him, really.

Сегодня слишком важный день.

Too important today.

Знаешь, сегодня у меня важный день.

What do you want to hear?

Сегодня у вас важный день.

This is a very big day for you, Paul.

Сегодня-важный день!

This is a very important day.

Да, папа, сегодня - очень важный день!

Yes, Daddy, this is a very important day.

Сегодня очень важный день.

Tonight is very important.

Сегодня будет важный день.

It's time to suit up, I guess.

Сегодня у нашего друга очень важный день.

Now, this is a very important, very special day for a good friend of ours back home.

Сегодня очень важный день.

It's a very important day.

Сегодня был очень важный день.

Today was an important day.

Да, я сказал, что сегодня у меня очень важный день.

I was saying that tonight is a...

Сегодня - самый важный день в вашей жизни.

Today is the most important day of your lives.

Сегодня у вас важный день.

Today it's a great day for you.

Сегодня очень важный для меня день.

Obviously, this is a very big day in my life.

Что сегодня самый важный день в моей жизни - девичник, и я появлюсь на нем без прически и макияжа?

That for my special day, I won't have a hairdresser?

Ну, он смотрел прогноз погоды на сегодня, и возможно холодный фронт придет из Канады, а он знает, как важны цуккини для меню в день открытия, так что...

Well, he checked the forecast today, and there's a potential cold front coming in from Canada, and he knows how important the zucchini is for opening day menu, so...

Сегодня очень важный день для всех, я понимаю.

This is a grave day for everyone.

Сегодня очень важный день

Today, is a very grave day,

Сегодня - важный день.

Today's an important day.

Дорогой, сегодня у тебя важный день.

So, sweetie, today's a big day.

- Сегодня день еще более важный, чем я предполагал

well, i guess it's a bigger day than i thought.

Сегодня у тебя важный день.

Big day for you.

Сегодня очень важный день.

It's a big day.

Сегодня у тебя важный день.

It's a big day for you.

У нас сегодня, похоже, важный, эмоциональный день.

We had kind of a big, emotional day.

Сегодня очень важный день.

We should celebrate it happily. How can we celebrate it?

Ну что ж, он прогулялся, точно, но ведь сегодня у меня такой важный день, я мог бы обойтись и без его...

Well, you've bloody done that, all right, but this is quite an important day, I could do without him...

Все на работе считают, что сегодня очень важный день.

Everyone at work kept saying it was daylight-savings time.