Сегодня прекрасный день traduction Anglais

Сегодня прекрасный день.

Today it is a very pretty day.

Сегодня прекрасный день.

Today is the day of the greatest conjunction.

Сегодня прекрасный день, Питер.

It's a beautiful day, Peter.

Сегодня прекрасный день...

It's a lovely day outside.

Сегодня прекрасный день!

It's a wonderful day.

Сегодня прекрасный день!

A beautiful day!

Встреча начинает обещать шумный успех... когда д-р Майерсон делает невинное замечание... о погоде, говоря, что сегодня прекрасный день.

The encounter appears to be a resounding success... when Dr. Henry Mayerson comments innocently... about the weather, saying that it is a nice day.

Зелиг говорит д-ру Майерсу, что он не согласен... что сегодня прекрасный день.

Zelig tells Dr. Mayerson that he does not agree... that it is a nice day.

Сегодня прекрасный день.

It is a beautiful day in Chicago today.

Не волнуйся. Сегодня прекрасный день.

Don't worry. lt's a gorgeous day.

Сегодня прекрасный день, который несет нам новую надежду...

It's a beautiful day for the beginning of New Hope.

- Сегодня прекрасный день.

- No, it's a beautiful day.

Сегодня прекрасный день, и, боже, объясни мне :

It's a nice day, and God, I'm asking you ;

Сегодня прекрасный день.

It's a beautiful day.

Сегодня прекрасный день. Отлично подходит для прогулки.

I'll catch up later.

Видишь, какой сегодня прекрасный день?

See what a wonderful piece of luck you've had today?

Хитоми : Сегодня прекрасный день.

It fits well.

- Сегодня прекрасный день.

- It's a nice day.

Господин Ивко, сегодня прекрасный день для славы.

Master Ivko, i  s a nice day for your feast.

Сегодня прекрасный день, не так ли?

Today's a beautiful day, right?

Мы выбрались из дома, сегодня прекрасный день.

We're outside, it's a beautiful day.

Сегодня прекрасный день, все хорошо, успокойтесь.

It's a nice day, everything's fine.

Сегодня он меня победил, но в один прекрасный день я потребую реванша.

This morning he out-distanced me beautifully.

Сегодня такой прекрасный день.

It's a lovely day.

Какой прекрасный сегодня день.

What a wonderful day.

Сегодня слишком прекрасный день.

It's too nice today.

Гвидо, уверен, сегодня будет прекрасный день.

Guido, I'm sure today will be a beautiful day.

Быть может, я не могу найти для этого слов. ... может... может я должна была узнать это сегодня, что это по-настоящему, не спрашивая тебя и в один прекрасный день мы... Иди домой, увидимся там.

Maybe because I can't find the words to say it.... maybe I had to know that today it's real, without questioning you and one day we don't believe anything anymore

Сегодня был самый прекрасный день.

I had the most wonderful day today.

Сегодня будет прекрасный день.

It's sure gonna be a beautiful day.

Сегодня в Гонконге прекрасный... солнечный день.

It's a fine day in Hong Kong today with plenty of sunshine

- Сегодня был прекрасный день, поговорим про завтра?

Today was a wonderful day. Let`s talk about tomorrow.

Потом в один прекрасный день они выкидывают Гари на улицу и говорят "О чудо! Ты сегодня стал капиталистом!"

Then one day, they put Gary out on the street and they say, " Here, today is magic.

Прекрасный день сегодня

It's a lovely day today

Сегодня, на мысе Канаверал, прекрасный день для репортажа о запуске космического корабля.

It's a lovely day for a launch here, live at Cape Canaveral... at the lower end of the Florida peninsula.

Сегодня был такой прекрасный день.

I had such an interesting day today.

Неделю назад я была готова к самоубийству, а сегодня я посвящаю свою жизнь программе Сподвижников по регенерации конечностей, чтобы в один прекрасный день другие люди, подобные мне, смогли пережить своё собственное чудо.

A week ago I was ready to end my life. Today I commit my life to the Companion limb regeneration program so that someday others like me can experience their own miracle.

У меня сегодня тоже прекрасный день.

Well, I'm having a pretty great day too.

Фанни и Дорин любезно приготовили нам кофе и пирожные и поскольку сегодня такой прекрасный день, я подумал, что мы, возможно, откушаем их снаружи.

Fanny and Doreen have kindly provided us with coffee and cakes and since it is such a lovely day, I thought we might have them outside.

- Да. Нет, это я вам описываю, какой прекрасный сегодня день.

No, I'm telling you it's a lovely day.

Прекрасный сегодня день, фрёкен Сванстрём.

It's a lovely day, Miss Svanström.

Какой сегодня прекрасный день! Там было чудесно!

What a beautiful day!

Э... что, если бы мы пошли прогуляться - сегодня, похоже, прекрасный день, а?

What if we go for a walk, possibly, because it's such a lovely day?

Прекрасный день сегодня.

It is a lovely day.

( Говорит по радио ди-джей ) И сегодня - прекрасный солнечный день здесь, в Атланте.

[Deejay On Radio] And it's a beautiful sunny day here in Atlanta.

Сегодня будет прекрасный день, как сказала Бетси.

It will be a beautiful day. That said Betsy.

Посмотри, какой сегодня прекрасный день.

Look at this day.

Сегодня в Сиднее ожидается прекрасный солнечный день и где-то около 36-ти градусов по Цельсию.

today in Sydney is expected to beautiful sunny day and somewhere around 36-ty degrees Celsius.

Я знаю, сегодня будет прекрасный день.

I know today's gonna be a great day.

Прекрасный сегодня день.

It's a beautiful day.

Просто сегодня такой прекрасный день. Я вышла погулять с собакой и решила спросить, может, вы...

And this might sound a little bit weird but it's a beautiful day and I have to walk the dog and I was wondering if you wanted to...