Сейчас приеду traduction Anglais
301 traduction parallèle
Конечно, Фрэнчи, сейчас приеду, ага.
Yeah, well, sure, Frenchy. I'll be right over.
Я сейчас приеду.
I'll come there right away.
Хорошо, я сейчас приеду.
Okay, I'll be right over.
Ладно, дождитесь меня, я к вам сейчас приеду.
I'm coming over. No reason.
Знаешь, Марчелло, я сейчас приеду и выцарапаю тебе глаза.
I'll come over there and rip your eyes out!
Я сейчас приеду.
I'll come over right away.
Я сейчас приеду.
Wait for me : I'm coming.
Тетя, не волнуйтесь я сейчас приеду! .
Well, Aunt, do not worry that now everything is resolved
Ладно, я сейчас приеду!
All right. I'll go right out there.
Ладно, сейчас приеду.
I'll be there.
Я сейчас приеду.
I'll be right down.
Сейчас приеду.
I'll be there.
Я сейчас приеду!
I am coming right now!
Я сейчас приеду за тобой.
- Stay cool. You know what I mean?
Я сейчас приеду.
I'll be right back.
Я сейчас приеду.
I'll be right over.
Сейчас приеду. Спасибо.
Okay, I'll be right down.
Я сейчас приеду.
I'm on my way.
Если я сейчас приеду, ты расплатишься с таксистом?
- If I take a cab to the Andersons', - could you pay for it?
- Послан небом, сейчас приеду не уходи, пока
Brand-new caddy on level 4. I'll be there!
- Леонард, жди меня я сейчас приеду.
Leonard, you stay there. I'll be right over.
Я сейчас приеду.
I'm coming.
- Я сейчас приеду.
- I'll be right over.
Я сейчас приеду и сумею отстоять свои идеи.
I'm coming straight over to defend my designs.
- Спасибо. Я сейчас приеду.
Thank you, Lander.
Я сейчас приеду.
- OK, I'm on my way in now.
Послушай, я сейчас приеду.
I'm coming.
Сейчас приеду, хорошо?
I'm coming down.
Да, я сейчас приеду.
Yes, I'll be right in.
Я сейчас приеду.
Stay there.
Сейчас приеду.
NO, OF COURSE YOU'RE NOT KIDDING ME.
- Я сейчас приеду мимо. и увижу твою красивую попку.
I'm pullin'over right now and I'll see your beautiful ass in the P.M.
Держи оборону, я сейчас приеду.
Sit tight, and I'll be over.
Я прямо сейчас приеду.
I'll come there right away.
Ясно, я сейчас же приеду.
OK, I'll be there directly.
Я сейчас же приеду.
I'll be there as soon as I can.
Хорошо, я сейчас приеду.
Oh, oh, yes, Veber.
Я сейчас приеду. Оставайся на месте.
You stay right where you are.
Я сейчас приеду.
Tell her I'll be right over.
Я сейчас приеду.
I'll be with you right away.
Приеду сейчас же.
I'll come over as soon as I can.
Я сейчас приеду.
I'll come over.
Я приеду сейчас же.
Well, I'll come right over.
Я приеду домой прямо сейчас.
I'll come home right away.
! Микки - мой, я сейчас же за ним приеду!
Micky's mine and I'm picking him up now.
Я сейчас приеду.
Sit tight.
Скажи ему, чтобы оставался на месте, я сейчас приеду!
Tell him to stay where he is. I'll be right there.
Я не могу так.. очень... говорить, сейчас но всё объясню когда приеду.
I can't really talk right now, but I'll explain everything when I get back.
Я сейчас в дороге, приеду в половине девятого, в девять.
I'm on the road. I'll be back around 9 : 30 or 10.
Хорошо, я сейчас же приеду.
I'll be there in half an hour. I gotta go.
Если я прямо сейчас поеду, я приеду к ужину.
If I drive straight through I'll be there for supper.
приеду 69
сейчас все будет 28
сейчас всё будет 28
сейчас всё хорошо 19
сейчас все хорошо 18
сейчас все по 39
сейчас всё по 23
сейчас 15352
сейчас или никогда 235
сейчас я не могу ответить 19
сейчас все будет 28
сейчас всё будет 28
сейчас всё хорошо 19
сейчас все хорошо 18
сейчас все по 39
сейчас всё по 23
сейчас 15352
сейчас или никогда 235
сейчас я не могу ответить 19
сейчас не подходящее время 78
сейчас самое время 278
сейчас всё иначе 22
сейчас моя очередь 73
сейчас я 95
сейчас приду 220
сейчас посмотрю 140
сейчас сделаю 67
сейчас принесу 248
сейчас я понимаю 48
сейчас самое время 278
сейчас всё иначе 22
сейчас моя очередь 73
сейчас я 95
сейчас приду 220
сейчас посмотрю 140
сейчас сделаю 67
сейчас принесу 248
сейчас я понимаю 48
сейчас не время 473
сейчас же 4574
сейчас я думаю 32
сейчас нет 115
сейчас буду 411
сейчас иду 102
сейчас я это понимаю 22
сейчас вернусь 1081
сейчас покажу 122
сейчас спущусь 77
сейчас же 4574
сейчас я думаю 32
сейчас нет 115
сейчас буду 411
сейчас иду 102
сейчас я это понимаю 22
сейчас вернусь 1081
сейчас покажу 122
сейчас спущусь 77