Сенатор амидала traduction Anglais

Прошу вас, сенатор Амидала.

Senator Amidala, please.

Сенатор Амидала... трагедия, случившаяся на посадочной платформе... ужасна.

Senator Amidala, your tragedy on the landing platform... terrible.

А как же сенатор Амидала?

What about Senator Amidala?

Сенатор Амидала не воспротивится приказу исполнительной власти.

Senator Amidala will not refuse an executive order.

Если бы только сенатор Амидала была здесь.

If only Senator Amidala were here.

- Это сенатор Амидала.

- This is senator Amidala.

Сенатор Амидала, мне только что сообщили, что вы путешествуете по вражеской территории Внешнего Кольца.

Senator Amidala, I just received word that you have ventured through enemy territory into the Outer Rim.

Сенатор Амидала обратила моё внимание на нужды вашего народа, и я уже направил караван судов снабжения в вашу систему.

Senator Amidala has brought your people's needs to my attention, and I have already sent a convoy of supply ships to your system.

Боясь за свой дом перед лицом нового вторжения, сенатор Амидала и представитель Бинкс спешат на Набу, чтобы оценить ситуацию.

Fearing their home is facing another invasion, Senator Amidala and Representative Binks race to Naboo to assess the situation.

Где сенатор Амидала?

- Where's Senator Amidala?

Сенатор Амидала нашла лабораторию.

Senator Amidala found the lab.

Идёте, сенатор Амидала?

- Coming, Senator Amidala?

- Слышите меня? - Сенатор Амидала!

- Can anyone hear...

То есть, сенатор Амидала.

I mean Senator Amidala.

Сенатор Амидала, где вы?

Senator Amidala, where are you?

Сенатор Амидала предложила нам отшлифовать твои навыки владения бластером.

Senator Amidala suggested we offer you training to help hone your skills with a blaster.

Сенатор Амидала! Вы предлагаете сдаться сепаратистам?

Senator Amidala, are you suggesting we surrender to the separatists?

Сенатор Амидала, вот в чём проблема.

Senator Amidala is the problem.

Я смотрю, сенатор Амидала не оставила свою затею.

I see senator Amidala hasn't given up her crusade.

Сенатор Амидала прекрасно ведёт переговоры. Уверен, что...

Senator Amidala is an excellent negotiator.

Сенатор Амидала не может оставить сенат.

I am sure... Senator Amidala could not leave the Senate.

Чучи, сенатор Амидала отправила меня на помощь.

Chuchi, senator Amidala sent me to help if I can. Chairman Papanoida.

Джедай никогда не помешает. Сенатор Амидала полагает, что сепаратисты могут иметь к этому отношение.

Senator Amidala thinks this may have something to do with the separatists.

Сенатор Амидала?

Senator amidala.

Ты не думаешь, что я самую чуточку чересчур квалифицирована для такого дела? Сенатор Амидала утверждает, что Мандалор глубоко коррумпированный мир.

According to Senator Amidala, Mandalore is a deeply corrupt world.

Сенатор Амидала в опасности.

Senator amidala is in danger.

Сенатор Амидала.

Senator amidala.

Я уверена сейчас, что сенатор Амидала та, кому угрожает опасность.

I'm sure now that it is senator amidala who is in danger.

Сенатор Амидала, ты говоришь?

Senator amidala, you say?

Сенатор Амидала и её телохранитель-джедай прибыли, чтобы помочь разрешить вопрос и избежать втягивания планеты в гражданскую войну.

Senator Amidala and her jedi bodyguard have arrived to help resolve the matter and to avoid plunging the planet into civil war.

Сенатор Амидала, ваш союзник давний, попала в ловушку, на оккупированной планете она.

Senator Amidala, your longtime ally, trapped on an occupied planet, she is.

Выполняя миротворческую миссию, сенатор Падме Амидала направляется на Родию, планету Внешнего Кольца, стремясь укрепить их лояльность Республике.

On a vital mission of peace, Senator Padmé Amidala journeys to the Outer Rim world of Rodia, desperate to ensure its loyalty remains to the Republic.

Сенатор Падме Амидала одержала победу над альянсом сепаратистов на далёкой планете Родия, арестовав зловещего лидера их сообщников, Нута Ганрея.

Senator Padmé Amidala has scored a victory against the Separatist alliance on the remote world of Rodia, securing the arrest of diabolical Confederate leader Nute Gunray.

Я Падме Амидала. Сенатор от Набу. И я требую отпустить нас немедленно.

I'm Padmé Amidala, Senator from Naboo, and I demand that you release us immediately.

Я не напуган, Сенатор Амидала.

I am not intimidated, senator Amidala.

Сенатор Амидала.

Master skywalker.

Никто не знает эту правду лучше... чем выдающийся сенатор Падме Амидала от Набу.

No one knows this truth more... Than the distinguished senator padme amidala of naboo.

Я тоже рад вас видеть, сенатор Амидала.

How good it is to see you, Senator Amidala.