Сенатора traduction Anglais

Действия сенатора от Штата Висконсин Маккарти вызвали тревогу у наших союзников за рубежом и принесли большое удовлетворение нашим врагам.

The actions of the junior Senator from Wisconsin have caused alarm and dismay amongst our allies abroad and given considerable comfort to our enemies.

Министр Стивенсон обвинил сенатора Маккарти в демагогии и лживом толковании национальной политики республиканской партии.

Stevenson had charged that the Senator made demagoguery and deceit the national policy...

Почти месяц назад мы показали доклад сенатора Маккарти, который назвали противоречивым.

One month ago tonight we presented a report on Senator Joseph R. McCarthy. We labeled it as controversial.

Большую часть нашей программы мы посвятили показу выступлений сенатора и его высказываниям.

Most of that report consisted of words and pictures of the Senator.

любой, кто критикует методы сенатора Маккарти или восстает против них - скорей всего коммунист.

... anyone who criticizes or opposes Senator McCarthy's methods must be a Communist.

Давайте вкратце рассмотрим некоторые из обвинений сенатора.

For the record, let's consider briefly some of the Senator's charges.

Заглянув в свою совесть и в свой послужной список, я не могу сказать, что всегда поступал мудро и правильно. Но я старался бороться за правду с достоинством, и сообщать правду, хотя в этом случае меня заранее предупредили, что я привлеку к себе внимание сенатора Маккарти.

Having searched my conscience and my files I cannot contend that I have always been right or wise but I have attempted to pursue thet ruth with diligence and to report it even though, as in this case, I had been warned in advance that I would be subjected to the attentions of Senator McCarthy.

Кет, ты как? Я могу прямо сейчас арестовать Вас за угрозы в адрес сенатора Соединённых Штатов.

I could place you under arrest on a federal charge for uttering threats against a senator.

Пункция сенатора не показала никаких следов инфекции, а томограмма была достаточно чистой.

The senator's L.P. showed no sign of infection, and the M.R.I. looks fairly clean.

У сенатора же СПИД. Рак звучит лучше в пресс-релизе.

Cancer sounds better in a press release.

Я только что видел сенатора Райта, он ужасно выглядит.

I just saw Senator Wright. He looks like hell.

В состоянии сенатора, биопсия селезенки может с легкостью вызвать сепсис и убить его!

In the senator's condition, a spleen biopsy could easily cause sepsis and kill him.

Дыхательная функция Сенатора сильно затруднена.

The senator's breathing is severely impaired.

У сенатора Гарри Врайта из Нью Джерси была детская эпилепсия.

Senator Gary H. Wright of New Jersey had childhood epilepsy.

Не годится дочери сенатора быть непристроенной.

A senator's daughter cannot be running around unattached.

- Я хочу видеть сенатора Дженнингса

i'm here to see senator jennings.

После визита Кларка я решил сам взглянуть на неудачный снимок сенатора

after clark's visit, i decided to look into the senator's unfortunate snapshot myself.

- А видеть, как Лекса приводят к присяге сенатора?

what about watching lex luthor get sworn in as state senator?

Но я все равно хочу помолиться за сенатора.

But I'd like to take a moment of prayer for the Senator.

- А что я знаю о работе сенатора штата?

what do i know about being a state senator?

- Да уж, для сенатора точно

oh, but i suppose being a state senator would be.

- Ребята, вы видели будущего сенатора?

have you guys seen the future, uh, senator?

Помести в 10 итоговых секунд, и я обещаю, что добуду приглашение на праздничный вечер сенатора Кента

drop 10 grand and, i promise you, i will get you a personal invitation to senator kent's election party.

Главный администратор сенатора штата должен быть полностью информирован обо всех делах.

The chief of staff for a state senator needs to be fully informed on the issues.

Убей сенатора Кент... выиграй себе свободу.

kill senator kent... win your freedom.

А как насчет сенатора Ричмонда, который больше не поддерживает президента... Кора Рае.

And what about Senator Richmond no longer supporting the president's position on...

Дамы и Господа, позвольте представить вам Сенатора штата Канзас

Ladies and gentlemen, may I introduce to you our Kansas state Senator

И будущего Сенатора США

And future U. S. Senator

Я встретил Джека, когда он был интерном у сенатора Теда Кеннеди.

We met when Jack was an intern for senator ted kennedy.

- Сенатора штата?

STATE SENATOR?

Ребекка Логан, дочь нашего сенатора, приезжает сюда этой осенью, и хочет попасть к нам.

Rebecca Logan, daughter of our fair state senator, is coming here this fall, and she's rushing

Дочь сенатора может очень нам помочь.

Having a senator's daughter could do so much for us.

Вы дочка сенатора Логана.

You're senator Logan's daughter.

Вы дочка сенатора Логана!

You're senator Logan's daughter!

Мой уикенд с дочерью сенатора.

My weekend with the senator's daughter.

Свяжите меня с кем-нибудь из охраны сенатора Ратледжа.

Put me through to whoever's protecting Senator Rutledge.

Я хочу увидеть сенатора.

I wanna see the senator.

Ты в самом деле думаешь, что люди нанявшие меня... просто сдадутся и проглотят твою шуточку с убийством сенатора?

Do you really think the people that employ me... were just gonna bend over and take your little stunt... killing the senator?

Самолет сенатора упал в Ист Ривер.

The senator's plane crashed into the East River.

Тело сенатора Ратледжа так найти и не смогли.

They haven't been able to find the body of Senator Rutledge.

Сегодня следователи обнаружили тело сенатора Ратледжа.

Investigators discovered the body of Senator Rutledge today.

Что было между покойным и женой сенатора Локнера?

What was the relationship between the deceased and Senator Lockner's wife?

Дочь чернокожего либерального конгрессмена влюбляется в сына сенатора правого крыла.

The daughter of a liberal black congressman falling in love with the son of a right-wing senator.

На сенатора.

A senator.

Как насчет шесть раз избранного сенатора Чарльза Мичема из Монтаны?

How about six-term senator Charles Meachum from Montana?

Но мне досталось всего два сенатора! ..

I've only got two senators.

"Действия сенатора от штата Висконсин принесли удовлетворение врагам".

"... have given considerable comfort to the enemy. "

Клео Эллер, жертва, работала на сенатора Бетлехема.

- It was reported they were involved.

У сенатора не могло быть отношений, о которых бы не знал Томпсон.

No sexual relationship, no motive.

Бут не знал, что я собиралась повидать сенатора.

I wanted to get a sample of his DNA.

Ну, доктор Бреннан хотя бы выяснила, что у сенатора был секс с Клео.

I did?