Сильно болит traduction Anglais

- Как сильно болит твоя голова?

Just how bad does your head hurt?

Сильно болит.

Yes, it hurts.

Сильно болит?

How badly are you hurt?

Сильно болит?

Does it hurt much?

Ну как, сильно болит?

How's the pain?

Голова сильно болит, да?

A big headache, hmm?

Голова сильно болит.

Big headache.

У меня очень сильно болит живот.

My stomach really hurts.

нетжели так сильно болит большой пальчик?

Is it so much finger hurts more?

У меня сильно болит спина.

My back hurts a lot.

Сильно болит?

Does it hurt a lot?

Надеюсь, сильно болит.

I hope it hurts.

Сильно болит?

Is it bad?

Но чувствую боль в сердце, оно сильно болит.

But I feel pain in my heart, and it hurts a lot.

Сильно болит, детка?

Does it hurt much, baby?

Очень сильно болит?

How bad is it?

У меня сильно болит голова!

I really do, though.

Я не могу понять, почему моя другая рука так сильно болит.

I can't understand why my other arm hurts so much.

У меня сильно болит голова!

Hurts me head.

Сильно болит?

How's the pain?

- Так сильно болит?

You all right?

У неё сильно болит нога.

She's got a really sore foot.

Сильно болит?

So, are we in much pain?

Сильно болит?

Are you hurt?

Сильно болит?

Does it hurt?

И уменя сильно болит голова.

And I've had this headache.

Прости за беспокойство, Ива, но у меня очень сильно болит живот, надо чтобы иы меня осмотрела...

Sorry to bother you but I'm in a real pain and need you to examine me...

- Сильно болит?

- Does it hurt bad?

Сильно болит?

Are you hurt badly?

У меня сильно болит горло.

I also have a very sore throat.

Ей сильно болит голова.

She's got a bad headache.

- ак сильно болит?

- How badly does it hurt?

Сильно болит?

How bad does that pain?

- Нога сильно болит?

- Does your leg hurt a lot?

Насколько сильно болит?

How bad does it hurt?

Говорит, что у нее сильно болит голова. Она срочно зовет вас.

She wants to see you at once.

Нет, я не сильно ранен, но нога очень болит.

No, I'm not badly injured, but my leg is very sore.

Прострелили руку и болит очень сильно ты можешь заехать ко мне?

It's... I got shot in the hand. Uh, it's hurting real bad, and, um,... can you come to me?

У тебя нога всё так же сильно и болит?

Is your leg that bad?

Он болит так сильно, Я не могу разговаривать.

It hurts so much, I can't talk.

Говорю тебе, если я положу руку на живот не так сильно и болит.

I'm telling you, if I put my hand on my stomach... it doesn't hurt that bad.

Ты сильно разбился. Болит?

You're pretty messed up.

У меня герпес. Болит не сильно, но поверь, тебе он не нужен!

It doesn't hurt that much, but believe me, you don't want it.

Как сильно должно быть это зудит и болит?

How much would it itch and hurt?

У меня уже болит не так сильно, как раньше.

It's actually not as painful as it was before.

- Я проиграл два сета, и моя спина сильно болит.

Two sets down, my back is killing me.

Всё ещё болит? Сильно?

Are you still in pain?

Истина прежде всего в том... что у тебя болит голова... и болит так сильно, что ты малодушно помышляешь о смерти.

Just take this messiah they suddenly started expecting this year! Every moment you think you're about to witness the most unpleasant bloodshed! The shifting of troops all the time reading denunciations and calumnies half of which, moreover, are written against yourself!

Живот болит сильно...

Don't work so hard.

- Сильно болит?

Can you box with it?

- Что, оцень сильно болит?

- Does it hurt really bad? - It hurts since morning.