Становитесь в очередь traduction Anglais

Становитесь в очередь.

Make a line, a line.

Становитесь в очередь!

- Get back in line!

Становитесь в очередь!

Get back in line! - Oh, no!

Становитесь в очередь.

That's the way!

Становитесь в очередь и записывайтесь сегодня!

Join the line and sign up today.

Становитесь в очередь.

- Come on.

Становитесь в очередь!

Join the queue.

Тише, становитесь в очередь... 3 260 000 песо. Успокойтесь, хватит всем!

Relax, there's enough for everyone!

Становитесь в очередь, мерзкие твари!

Chew on this, you pus-filled boils!

Так, что давай ребята - становитесь в очередь.

So, guys, stand in the cue, please!

Пожалуйста, становитесь в очередь.

Please, one at a time.

- Становитесь в очередь.

- Get in line.

- Становитесь в очередь.

Here's what I don't get.

≈ сли вы захотите отослать что-нибудь, становитесь в очередь позади кон €.

If you want to send anything, form an orderly line at the back of the horse.

Если собираетесь и дальше нас преследовать, то становитесь в очередь.

If you want to harass us, join the queue.

Из Голливуда к Ниагарскому водопаду в парикмахерских на стенах в баре все вещи про которые я думал что они только мои теперь может присвоить каждый, так становитесь в очередь... торопитесь, торопитесь, взгляните хоть украдкой движение остановлено ради королевы кинофильмов

d from Hollywood to Niagara Falls d d in barbershops on Barroom Walls d d the things I thought were only mine d d hurry, hurry, take a peek d d the traffic stops for the queen of the movies d d the centerfold, live, in the flesh d d so get a ringside seat d d you want to see what her husband sees d

- Становитесь в очередь.

Join the queue.

Что же, становитесь в очередь.

Well, stand in line.

Становитесь в очередь, потому что это их настрой.

get in line, because that's their attitude.

Становитесь в очередь.

You want it, get in line.

Но на выходе вас всех обыщут. Поэтому становитесь в очередь.

Yeah, but you're going to be searched on the way out, so just form a line right here.

Становитесь в очередь!

Back in line!

Все, становитесь в очередь.

Okay, single file line, everybody.

А вы в очередь становитесь со всем своим тщеславием школьников, и отправляетесь на передовую, а ваши громогласные голоса превращаются в писк.

You lot, you queue up with all the vanity of schoolboys and you go to the front and your booming, radical voices come out in falsettos.

А я из ФБР. Становитесь в очередь.

And I'm FBI.

Становитесь там в очередь и ждете, когда назовут ваши имена.

Just line up over there and wait till your name's called.