Сукины дети traduction Anglais

Бессердечные, сукины дети.

The heartless so-and-sos.

Получайте, сукины дети!

Take that, you sons of bitches!

Сукины дети! "

thieves, bastards!

Сукины дети.

Sons of bitches.

Сукины дети!

Sons of bitches!

Сукины дети! Давай трап!

Put down the ladder!

А ведь есть, сукины дети, электрические плиты, котлы...

What are they cooking? Dinner forthe officers.

Вы - сукины дети!

You son of bitches!

Эти сукины дети!

Those son of a bitches.

Сукины дети!

Sons of dogs!

Ну что ж, сукины дети

Well, you sons of bitches...

Все. Посмотрели на мое лицо, вы сукины дети.

All of you, look at my face, you sons of bitches.

Назад, сукины дети!

Come on back to death!

- Сукины дети!

- Bastards!

Есть сукины дети в этом мире.

There are sons of bitches in this world.

Сбегут как сукины дети.

Run like a sonofabitch.

Да эти сукины дети не понимают, о чем речь.

These poor sons of bitches, they don't know what we're talking about.

Вот сукины дети.

You sons of bitches!

Да вы, сукины дети, даже зонтик закрыть не можете.

You sombitches couldn't close an umbrella.

Её единственная дочь лежит в гробу, а эти сукины дети врываются, устраивают погром и надругаются над семьёй.

Her only daughter's up there in a box and those son-of-a-bitches come in wreck the place and than brutalize the family.

сукины дети.

You, sons of bitches.

Подождите же, сукины дети.

They'll give you inside. Wait, you, sons of bitches.

Ждите здесь, сукины дети.

Out. son of a bitch, Out.

Вот сукины дети!

They didn't do it.

Сукины дети!

Bastards!

Ну, сукины дети, теперь вы получите!

Son of a bitch!

В очередь, сукины дети, в очередь!

- Just a minute. Queue up, bastards, queue up!

Сукины дети!

Sons of a bitches!

Вот же сукины дети!

Those son of a bitches!

Эти сукины дети выезжают.. ... эти сукины дети всё-таки выезжают!

Those sons of bitches're coming those sons of bitches're coming out!

Сукины дети! Ублюдки!

Bastards, sons of bitches!

Проклятье! Сукины дети!

God damn son of a bitch

Придерживайтесь полосы, сукины дети.

Fuck you all, son of bitches

Сукины дети.

You son of a bitch.

Сукины дети.

Big son of a bitch.

Сукины дети.

You sons of bitches.

Все дети Спрингфилда - сукины дети.

All the kids in Springfield are S.O.B.s.

- Потому что полицейские - - мстительные сукины дети.

- Because cops are vindictive sons of bitches.

Сукины дети

I'm the guy in the trenches. Fuckin'bosses think it's a fuckin'free lunch out here.

Сукины дети!

They don't give a fuck about...

У них все ублюдки и сукины дети.

You know, everyone's a bastard or a son of a bitch.

Ах вы сукины дети!

You little bastards!

Назад, соучастники! Сукины дети!

Get back, you dumb complicit sons of bitches!

- Я хочу спать, я больше не могу идти. - Жалкие сукины дети!

- I want some sleep, I can't walk anymore.

У нас есть две минуты, сукины дети, Джими, Джими!

Let's go. We've got two minutes to get out of here. Jimmy, Jimmy!

Что делают эти чертовы сукины дети? Совсем с ума посходили!

Well, would you look at these crazy sons a bitches?

Вот сукины дети!

Feisty sons of bitches.

Что же вы, сукины дети, делаете?

- Agricultural workers... the working class of Bashkiria salute you!

Еврейские сукины дети! Ты с ума сошел? !

Jew bastards!

Сукины дети.

- Son of a bitch!

Сукины дети, проклятье!

Son of a bitch!